{"id":5751,"date":"2026-07-28T09:00:00","date_gmt":"2026-07-28T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dalmatia-express.com\/?p=5751"},"modified":"2026-10-05T12:44:08","modified_gmt":"2026-10-05T12:44:08","slug":"stari-grad-or-hvar-town","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/blog\/stari-grad-or-hvar-town\/","title":{"rendered":"Stari Grad o la ciudad de Hvar: \u00bfD\u00f3nde deber\u00edas aterrizar? (2026)"},"content":{"rendered":"<style>.de-byline{color:#555;font-size:.95em;margin-bottom:1.2em}.de-tip{border-left:4px solid #0a9396;background:#eef7f7;padding:14px 18px;margin:22px 0;border-radius:4px}.de-tip p{margin:0}.de-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;font-size:.97em}.de-table th,.de-table td{border:1px solid #d9e2e2;padding:9px 12px;text-align:left;vertical-align:top}.de-table th{background:#0a9396;color:#fff}.de-table tr:nth-child(even) td{background:#f6fafa}.de-sources{margin-top:2em}figure.de-fig{margin:22px 0}figure.de-fig img{max-width:100%;height:auto;border-radius:6px}figure.de-fig figcaption{font-size:.85em;color:#666;margin-top:6px}<\/style>\n<p class=\"de-byline\"><em>Por la tripulaci\u00f3n de Dalmatia Express: capitanes que operan las rutas entre Split y la isla a diario, las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana. Actualizado en julio de 2026.<\/em><\/p>\n<p>Respuesta corta: elige <strong>Ciudad de Hvar<\/strong> Si buscas vida nocturna, restaurantes boutique y un puerto de catamaranes junto a tu hotel, elige <strong>Stari Grad<\/strong> Si buscas un lugar m\u00e1s tranquilo, llano y econ\u00f3mico, con puerto para ferry y f\u00e1cil acceso a excursiones de un d\u00eda, esta es la opci\u00f3n ideal. La gente se hace esta pregunta constantemente. Las dos ciudades est\u00e1n a solo 20 km de distancia en la misma isla, pero ofrecen experiencias vacacionales completamente distintas. Hvar es una glamurosa ciudad tur\u00edstica repleta de yates y bares de c\u00f3cteles. Stari Grad es un pueblo agr\u00edcola con 2400 a\u00f1os de historia que tambi\u00e9n cuenta con puerto.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Panorama-Hvar-Town-Hvar-Island-Croatia.webp\" alt=\"El puerto de la ciudad de Hvar, la base glamurosa en la isla de Hvar.\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"399\"><figcaption>La ciudad de Hvar: glamour, vida nocturna y el puerto de catamaranes.<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span id=\"Hvar_Town_vs_Stari_Grad_in_a_nutshell\">Hvar Town vs Stari Grad en pocas palabras<\/span><\/h2><div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">\u00cdndice<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#Hvar_Town_vs_Stari_Grad_in_a_nutshell\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> Hvar Town vs Stari Grad en pocas palabras<\/a><\/li><li><a href=\"#Vibe_and_daily_rhythm\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> Ambiente y ritmo diario<\/a><\/li><li><a href=\"#Getting_to_Stari_Grad_or_Hvar_Town_from_Split\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> C\u00f3mo llegar a Stari Grad o a la ciudad de Hvar desde Split<\/a><\/li><li><a href=\"#Stari_Grad_or_Hvar_Town_full_comparison_table\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">4<\/span> Stari Grad o Hvar Town: tabla comparativa completa<\/a><\/li><li><a href=\"#Who_should_choose_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">5<\/span> \u00bfQui\u00e9n deber\u00eda elegir la ciudad de Hvar?<\/a><\/li><li><a href=\"#Who_should_choose_Stari_Grad\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">6<\/span> \u00bfQui\u00e9n deber\u00eda elegir Stari Grad?<\/a><\/li><li><a href=\"#The_easiest_answer_split_your_stay\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">7<\/span> La respuesta m\u00e1s sencilla: divida su estancia.<\/a><\/li><li><a href=\"#FAQ_Stari_Grad_or_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">8<\/span> Preguntas frecuentes: Stari Grad o Ciudad de Hvar<\/a><ul><li><a href=\"#Is_Stari_Grad_or_Hvar_Town_better_for_first-time_visitors\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.1<\/span> \u00bfEs mejor Stari Grad o la ciudad de Hvar para quienes visitan la zona por primera vez?<\/a><\/li><li><a href=\"#How_far_is_Stari_Grad_from_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.2<\/span> \u00bfA qu\u00e9 distancia se encuentra Stari Grad de la ciudad de Hvar?<\/a><\/li><li><a href=\"#Which_town_has_the_ferry_port_for_cars\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.3<\/span> \u00bfQu\u00e9 ciudad tiene el puerto de ferry para coches?<\/a><\/li><li><a href=\"#Is_Hvar_Town_too_crowded_in_summer\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.4<\/span> \u00bfEst\u00e1 la ciudad de Hvar demasiado concurrida en verano?<\/a><\/li><li><a href=\"#Is_Stari_Grad_worth_staying_in_or_just_a_day_trip\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.5<\/span> \u00bfMerece la pena alojarse en Stari Grad, o es mejor hacer una excursi\u00f3n de un d\u00eda?<\/a><\/li><li><a href=\"#Can_I_stay_in_one_town_and_day-trip_to_the_other\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.6<\/span> \u00bfPuedo alojarme en una ciudad y hacer una excursi\u00f3n de un d\u00eda a la otra?<\/a><\/li><li><a href=\"#Is_it_cheaper_to_stay_in_Stari_Grad_than_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.7<\/span> \u00bfEs m\u00e1s barato alojarse en Stari Grad que en la ciudad de Hvar?<\/a><\/li><li><a href=\"#What8217s_the_fastest_way_to_get_from_Split_to_either_town\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.8<\/span> \u00bfCu\u00e1l es la forma m\u00e1s r\u00e1pida de ir de Split a cualquiera de las dos ciudades?<\/a><\/li><li><a href=\"#Related_guides\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.9<\/span> Gu\u00edas relacionadas<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Sources_further_reading\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">9<\/span> Fuentes y lecturas adicionales<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p>La ciudad de Hvar se asienta sobre dos colinas alrededor de un puerto en forma de herradura repleto de yates, bares de c\u00f3cteles y un arsenal del siglo XVI (el antiguo edificio naval situado frente al puerto). Es una excelente opci\u00f3n si desea salir de su hotel y sumergirse de lleno en la actividad. Sin embargo, sus calles son estrechas y empinadas. Para llegar a la Fortica (la fortaleza en la cima de la colina que domina la ciudad) hay que subir unos 180 escalones.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fortica-Fort-Hvar.webp\" alt=\"Fuerte Fortica sobre la ciudad de Hvar, isla de Hvar\" loading=\"lazy\"><figcaption>La Fortica (la fortaleza en la cima de la colina sobre el puerto de la ciudad de Hvar): se accede subiendo unos 180 escalones y ofrece las mejores vistas de la isla.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Stari Grad is older than Hvar Town \u2014 in fact, it is one of the oldest continuously inhabited towns in Europe. It sits flat around a sheltered bay. Instead of yachts and cocktail bars, you get stone lanes, family-run konobas (traditional Dalmatian taverns), and a UNESCO-listed farming plain right behind the town.<\/p>\n<p>Neither town is &#8220;better&#8221;. The question is what kind of holiday you want.<\/p>\n<blockquote class=\"de-tip\">\n<p><strong>Consejo del capit\u00e1n:<\/strong> clients ask us this every week. If this is your first visit to Hvar, read the whole comparison before you book. The obvious choice is Hvar Town, because it is famous. But it is not right for everyone.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2><span id=\"Vibe_and_daily_rhythm\">Ambiente y ritmo diario<\/span><\/h2>\n<p>Hvar Town has a clear evening routine in high season. Sunset drinks start around 18:30. Dinner starts around 21:00. Then the harbour bars stay busy into the small hours. In July and August, an estimated 20,000 visitors are on the island each day \u2014 that&#8217;s nearly double the roughly 11,000 people who live there. So the main square is very crowded from late July into early August.<\/p>\n<p>El paseo mar\u00edtimo de Stari Grad permanece soleado hasta poco antes del atardecer y es mucho m\u00e1s tranquilo, incluso en temporada alta. Es un buen lugar para tomar una copa tranquilamente antes de cenar. Tambi\u00e9n se puede ir andando a Tvrdalj (la casa fortificada del siglo XVI del poeta Petar Hektorovi\u0107, con un estanque que a\u00fan alberga peces), y luego acostarse temprano antes de ir en bicicleta a la llanura de Stari Grad, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, cultivada de la misma manera desde la \u00e9poca griega, hace unos 2400 a\u00f1os.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Tvrdalj-Stari-Grad-Hvar-Island.webp\" alt=\"Tvrdalj, la casa fortificada del siglo XVI en Stari Grad, isla de Hvar.\" loading=\"lazy\"><figcaption>El Tvrdalj en Stari Grad: la casa fortificada del siglo XVI del poeta Petar Hektorovi\u0107, con un estanque que todav\u00eda alberga peces.<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span id=\"Getting_to_Stari_Grad_or_Hvar_Town_from_Split\">C\u00f3mo llegar a Stari Grad o a la ciudad de Hvar desde Split<\/span><\/h2>\n<p>Cada ciudad tiene su propio puerto, por lo que la forma en que viajes determinar\u00e1 el lugar donde desembarques.<\/p>\n<p>El <strong>catamar\u00e1n<\/strong> La l\u00ednea 641 de Jadrolinija (del 1 de mayo al 11 de octubre de 2026, adem\u00e1s de Krilo\/Kapetan Luka aproximadamente del 20 de marzo al 15 de noviembre) lleva a los peatones directamente al puerto de Hvar. La traves\u00eda dura aproximadamente una hora (55-65 minutos), con hasta 19-20 salidas diarias en temporada alta. Los billetes cuestan entre 10 y 30 \u20ac por trayecto.<\/p>\n<p>El <strong>ferry para coches<\/strong> La l\u00ednea 635 de Jadrolinija es la \u00fanica forma de llegar a Hvar en coche. Llega a Stari Grad despu\u00e9s de aproximadamente 1 hora y 50 minutos a 2 horas. En temporada alta, el precio ronda los 56 \u20ac para un adulto y su coche; en temporada baja, es de unos 41,50 \u20ac. El billete tambi\u00e9n reserva el espacio para el coche a bordo.<\/p>\n<p>A <strong>barco privado<\/strong> Puede aterrizar donde le convenga, en unos 55 minutos, y sigue funcionando incluso cuando el viento anula los catamaranes. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/taxi-boat\/split-to-hvar\/\">Taxi acu\u00e1tico de Split a Hvar<\/a> Esta ruta se realiza todos los d\u00edas, independientemente del pron\u00f3stico del tiempo. Para obtener informaci\u00f3n completa sobre la navegaci\u00f3n (todos los operadores, fechas de la temporada y c\u00f3mo se conectan las l\u00edneas), consulte nuestra p\u00e1gina web. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/blog\/split-to-hvar-ferry\/\">Gu\u00eda del ferry de Split a Hvar<\/a>.<\/p>\n<table class=\"de-table\">\n<tr>\n<th>Opci\u00f3n<\/th>\n<th>Tiempo<\/th>\n<th>Cronograma<\/th>\n<th>Precio<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Taxi acu\u00e1tico privado (Dalmatia Express)<\/strong><\/td>\n<td>Aproximadamente 55 minutos, de puerta a puerta.<\/td>\n<td>Disponible las 24 horas, los 7 d\u00edas de la semana, seg\u00fan su horario; zarpamos cuando los catamaranes cancelan; servicio de recogida en el aeropuerto de Split disponible.<\/td>\n<td>Entre 370 y 900 euros por embarcaci\u00f3n (precio justo para grupos de 4 a 10 personas).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Catamar\u00e1n<\/td>\n<td>55-65 minutos hasta el puerto de la ciudad de Hvar.<\/td>\n<td>Horario fijo, estacional<\/td>\n<td>Entre 10 y 30 euros por persona.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ferry para coches<\/td>\n<td>1 h 50\u20132 h, hasta Stari Grad<\/td>\n<td>Horario fijo, durante todo el a\u00f1o.<\/td>\n<td>~56 \u20ac por un adulto + coche (hora punta)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Un taxi acu\u00e1tico privado es la \u00fanica opci\u00f3n que funciona todos los d\u00edas, a cualquier hora, y te recoge exactamente donde est\u00e9s, incluido el aeropuerto de Split. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/taxi-boat\/split-to-hvar\/\">Reserva tu taxi acu\u00e1tico de Split a Hvar.<\/a>.<\/p>\n<div style=\"max-width:640px;margin:1.2em 0\">\n<p><strong>Tiempo de viaje desde Split<\/strong><\/p>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Taxi acu\u00e1tico privado: 55 minutos, de puerta a puerta.<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#0a2540;height:14px;width:38%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Catamar\u00e1n a la ciudad de Hvar \u2014 55\u201365 min<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#5b7a9d;height:14px;width:42%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Transbordador de coches a Stari Grad: 110-120 min<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#9db4c8;height:14px;width:80%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>En la propia isla, las dos localidades est\u00e1n separadas por unos 20 km, lo que supone entre 20 y 30 minutos en coche, o unos 20 minutos en autob\u00fas local.<\/p>\n<h2><span id=\"Stari_Grad_or_Hvar_Town_full_comparison_table\">Stari Grad o Hvar Town: tabla comparativa completa<\/span><\/h2>\n<table class=\"de-table\">\n<tr>\n<th>Factor<\/th>\n<th>Ciudad de Hvar<\/th>\n<th>Stari Grad<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Onda<\/td>\n<td>Glamuroso, sociable, construido sobre dos colinas con callejones estrechos y escaleras.<\/td>\n<td>Calles tranquilas, hist\u00f3ricas y llanas alrededor de una bah\u00eda protegida.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vida nocturna<\/td>\n<td>Bares de playa, cocteler\u00edas en el puerto, discotecas que abren hasta tarde; un ambiente realmente animado.<\/td>\n<td>Relaxed konoba terraces and a quiet riva; quiet by midnight<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C\u00f3mo llegar<\/td>\n<td>Catamar\u00e1n directo al puerto, a 50-60 minutos de Split; o un taxi acu\u00e1tico privado en cualquier momento.<\/td>\n<td>Ferry para coches, entre 1 h 50 y 2 h desde Split; o autob\u00fas\/taxi, entre 20 y 30 min desde la ciudad de Hvar.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Costo<\/td>\n<td>Las tarifas de temporada alta suben dr\u00e1sticamente; los precios se disparan entre 30 y 501 TP3T en julio y agosto.<\/td>\n<td>Una de las bases m\u00e1s econ\u00f3micas de la isla.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lo mejor para<\/td>\n<td>Parejas y grupos que buscan vida nocturna, restaurantes exclusivos y un ambiente social sin coches.<\/td>\n<td>Familias, estancias largas, conductores\/ciclistas, cualquiera que quiera visitar Hvar sin aglomeraciones.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Si est\u00e1s sopesando fechas y tama\u00f1o del grupo, env\u00edanos un mensaje con tu per\u00edodo de viaje y cu\u00e1ntas personas viajan. Te diremos honestamente si un catamar\u00e1n compartido, el ferry para coches o una traves\u00eda privada es la mejor opci\u00f3n para tu viaje. Eso es lo que <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/contact\/\">p\u00e1gina de contacto<\/a> es para.<\/p>\n<h2><span id=\"Who_should_choose_Hvar_Town\">\u00bfQui\u00e9n deber\u00eda elegir la ciudad de Hvar?<\/span><\/h2>\n<p>Choose Hvar Town if a lively evening matters to you: cocktails with a harbour view, a short walk to dinner, and bars open past midnight. It also suits travellers without a car, since the catamaran lands you exactly where you&#8217;re staying. Think about the steps, though. Much of the accommodation sits up hillside lanes, and summer heat, heavy luggage and more than 100 stairs are hard together. Budget for peak pricing too; rates here run well above the island average in July and August.<\/p>\n<h2><span id=\"Who_should_choose_Stari_Grad\">\u00bfQui\u00e9n deber\u00eda elegir Stari Grad?<\/span><\/h2>\n<p>Elija Stari Grad si desea disfrutar de la historia y los paisajes de Hvar sin las multitudes ni los precios elevados. Tambi\u00e9n es ideal para familias, estancias largas y para quienes viajan en coche o bicicleta. El pueblo es llano y f\u00e1cil de recorrer a pie. Las playas cercanas son perfectas para ni\u00f1os peque\u00f1os: Bonj es poco profunda y apta para familias, y Brizenica es una cala m\u00e1s tranquila, sombreada por pinos. Stari Grad tambi\u00e9n est\u00e1 cerca de Vrboska y Jelsa, por lo que las excursiones de un d\u00eda son muy f\u00e1ciles. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/blog\/vrboska-hvar-guide-2026\/\">Gu\u00eda de Vrboska<\/a> Esta informaci\u00f3n cubre esa ciudad de canales, a veces llamada &quot;Peque\u00f1a Venecia&quot;, si planeas alojarte aqu\u00ed.<\/p>\n<blockquote class=\"de-tip\">\n<p><strong>Consejo del capit\u00e1n:<\/strong> staying in Hvar Town but travelling with a car? You don&#8217;t have to bring it all the way there. Many of our clients leave their car in Split and cross by private boat, straight into Hvar Town harbour. You avoid the car-ferry queue and the long coastal drive. It often costs about the same as a taxi from the ferry port.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2><span id=\"The_easiest_answer_split_your_stay\">La respuesta m\u00e1s sencilla: divida su estancia.<\/span><\/h2>\n<p>Because the two towns are only about 20 minutes apart, you don&#8217;t have to choose just one for your whole trip. A popular plan is three or four nights in Stari Grad as a calm base for day trips to Vrboska and Jelsa, then two or three nights in Hvar Town for the harbour scene and nightlife. This also makes the transfer easy: arrive by car ferry into Stari Grad, cross by bus or a short private boat ride, then leave from Hvar Town by catamaran. Our <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/blog\/split-to-stari-grad-2026\/\">Gu\u00eda de Split a Stari Grad<\/a> cubre ese cruce en detalle, y nuestro <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/blog\/where-to-stay-hvar-2026\/\">Gu\u00eda de alojamiento en Hvar<\/a> compara ambas ciudades con las dem\u00e1s bases de la isla. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/contact\/\">Ponte en contacto<\/a> Ind\u00edquenos sus fechas y le ayudaremos a planificar los traslados.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=Hvar%20Town%2C%20Croatia&#038;output=embed\" width=\"100%\" height=\"350\" style=\"border:0\" loading=\"lazy\" title=\"Mapa de la ciudad de Hvar\"><\/iframe><br \/>\n<iframe width=\"100%\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WkOEHfUKehs\" title=\"V\u00eddeo a\u00e9reo con dron de Hvar y Stari Grad\" frameborder=\"0\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe><\/p>\n<h2><span id=\"FAQ_Stari_Grad_or_Hvar_Town\">Preguntas frecuentes: Stari Grad o Ciudad de Hvar<\/span><\/h2>\n<h3><span id=\"Is_Stari_Grad_or_Hvar_Town_better_for_first-time_visitors\">\u00bfEs mejor Stari Grad o la ciudad de Hvar para quienes visitan la zona por primera vez?<\/span><\/h3>\n<p>It depends on what you want. First-time visitors who want the classic picture of Hvar \u2014 harbour bars, boutique shops, a lively evening \u2014 usually do better in Hvar Town. Visitors who want to relax, explore by car or bike, and pay less usually prefer Stari Grad.<\/p>\n<h3><span id=\"How_far_is_Stari_Grad_from_Hvar_Town\">\u00bfA qu\u00e9 distancia se encuentra Stari Grad de la ciudad de Hvar?<\/span><\/h3>\n<p>A unos 20 km, aproximadamente entre 20 y 30 minutos en coche, o unos 20 minutos en autob\u00fas local. Un taxi acu\u00e1tico privado tambi\u00e9n puede cruzar directamente entre los dos puertos en bastante menos de una hora.<\/p>\n<h3><span id=\"Which_town_has_the_ferry_port_for_cars\">\u00bfQu\u00e9 ciudad tiene el puerto de ferry para coches?<\/span><\/h3>\n<p>Stari Grad. El ferry para coches de Jadrolinija (l\u00ednea 635) es la \u00fanica forma de llegar a Hvar desde Split con un veh\u00edculo. Si no dispone de coche, puede tomar un catamar\u00e1n r\u00e1pido que le llevar\u00e1 directamente al puerto de Hvar.<\/p>\n<h3><span id=\"Is_Hvar_Town_too_crowded_in_summer\">\u00bfEst\u00e1 la ciudad de Hvar demasiado concurrida en verano?<\/span><\/h3>\n<p>A finales de julio y durante la primera quincena de agosto, s\u00ed. La plaza principal y el paseo mar\u00edtimo se llenan de gente; en esa \u00e9poca, la isla recibe muchos m\u00e1s visitantes diarios que residentes. Los meses de entretiempo (mayo, junio y septiembre) son mucho m\u00e1s tranquilos.<\/p>\n<h3><span id=\"Is_Stari_Grad_worth_staying_in_or_just_a_day_trip\">\u00bfMerece la pena alojarse en Stari Grad, o es mejor hacer una excursi\u00f3n de un d\u00eda?<\/span><\/h3>\n<p>Merece la pena alojarse aqu\u00ed, no solo visitarlo por un d\u00eda. Entre la llanura declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el Tvrdalj, la buena gastronom\u00eda local y las playas tranquilas ideales para familias, de tres a cinco noches te dan tiempo para hacer excursiones de un d\u00eda a la ciudad de Hvar, Vrboska y Jelsa sin prisas.<\/p>\n<h3><span id=\"Can_I_stay_in_one_town_and_day-trip_to_the_other\">\u00bfPuedo alojarme en una ciudad y hacer una excursi\u00f3n de un d\u00eda a la otra?<\/span><\/h3>\n<p>S\u00ed, sin duda. Es una de las opciones m\u00e1s comunes en la isla. El autob\u00fas, un taxi o un corto traslado en barco privado cubren los 20 km en menos de media hora. Funciona bien incluso con ni\u00f1os peque\u00f1os.<\/p>\n<h3><span id=\"Is_it_cheaper_to_stay_in_Stari_Grad_than_Hvar_Town\">\u00bfEs m\u00e1s barato alojarse en Stari Grad que en la ciudad de Hvar?<\/span><\/h3>\n<p>En general, s\u00ed. Stari Grad es consistentemente uno de los alojamientos m\u00e1s econ\u00f3micos de la isla. Las tarifas de Hvar Town en temporada alta suben considerablemente en julio y agosto.<\/p>\n<h3><span id=\"What8217s_the_fastest_way_to_get_from_Split_to_either_town\">\u00bfCu\u00e1l es la forma m\u00e1s r\u00e1pida de ir de Split a cualquiera de las dos ciudades?<\/span><\/h3>\n<p>Un taxi acu\u00e1tico privado es la opci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pida de puerta a muelle, con un tiempo aproximado de 55 minutos seg\u00fan su propio horario. Para transporte programado, el catamar\u00e1n a la ciudad de Hvar (50-60 minutos) es mejor que el ferry para coches a Stari Grad (aproximadamente 1 h 50-2 h), aunque necesitar\u00e1 el ferry si lleva un veh\u00edculo. Consulte nuestra <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/taxi-boat\/split-to-hvar\/\">Opciones de transferencia de Split a Hvar<\/a> para el desglose completo.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Stari-Grad-on-sv-.Roko_.webp\" alt=\"Stari Grad, la ciudad hist\u00f3rica m\u00e1s tranquila y puerto de ferry para coches en Hvar.\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"399\"><figcaption>Stari Grad: m\u00e1s llano, m\u00e1s tranquilo, m\u00e1s barato y con puerto para transbordadores de coches.<\/figcaption><\/figure>\n<p>La elecci\u00f3n del alojamiento resume las caracter\u00edsticas de ambas ciudades: Hvar cuenta con el Palace Elisabeth, un hotel hist\u00f3rico situado en la plaza principal; Stari Grad, por su parte, alberga el Maslina Resort, un refugio de cinco estrellas en la bah\u00eda de Maslinica.<\/p>\n<p>Para cenar en Stari Grad, Antika, en las antiguas callejuelas, es un lugar emblem\u00e1tico del barrio: mitad bistr\u00f3, mitad cocteler\u00eda.<\/p>\n<h3><span id=\"Related_guides\">Gu\u00edas relacionadas<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/blog\/split-to-hvar-catamaran-ferry-speedboat\/\">De Split a Hvar: ferry, catamar\u00e1n o lancha r\u00e1pida.<\/a> \u2014 compara las opciones de catamar\u00e1n de pasajeros, ferry para autom\u00f3viles y lancha r\u00e1pida.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/blog\/split-to-jelsa-2026\/\">Dividido a Jelsa<\/a> \u2014 todas las formas de viajar desde Split hasta Jelsa, un peque\u00f1o pueblo portuario en Hvar.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/blog\/pakleni-islands-guide-2026\/\">Gu\u00eda de las islas Pakleni<\/a> \u2014 Un peque\u00f1o grupo de islas cerca de la ciudad de Hvar, ideal para pasar un d\u00eda de playa.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"de-sources\"><span id=\"Sources_further_reading\">Fuentes y lecturas adicionales<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jadrolinija.hr\/en\/travel\/split_-_stari_grad_hvar\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Jadrolinija \u2014 Split\u2013Stari Grad l\u00ednea 635 de transbordador de coches, horarios y precios<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jadrolinija.hr\/en\/travel\/split-hvar\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Jadrolinija \u2014 L\u00ednea de catamar\u00e1n 641 de Split \u2013 Ciudad de Hvar<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/whc.unesco.org\/en\/list\/1240\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO \u2014 Llanura de Stari Grad<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.krilo.hr\/en\/sailing-schedule\/split-hvar\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Krilo Fast Ferries: Horario de la ruta Split\u2013Hvar<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is Stari Grad or Hvar Town better for first-time visitors?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"It depends what you want. First-timers chasing the classic postcard Hvar experience \\u2014 harbour bars, boutique shopping, a lively evening \\u2014 do better in Hvar Town. Those who want to relax, explore by car or bike, and pay less tend to prefer Stari Grad.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"How far is Stari Grad from Hvar Town?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"About 20 km, roughly 20\\u201330 minutes by car or around 20 minutes on the local bus. A private water taxi can also cross directly between the two harbours in well under an hour.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Which town has the ferry port for cars?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Stari Grad. Jadrolinija's car ferry (line 635) is the only way to bring a vehicle onto Hvar from Split. Without a car, the fast catamaran runs directly into Hvar Town harbour instead.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is Hvar Town too crowded in summer?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"In late July and the first half of August, yes \\u2014 the main square and harbourfront get genuinely busy, with the island absorbing far more daily visitors than it has residents. Shoulder months (May, June, September) are much calmer.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is Stari Grad worth staying in, or just a day trip?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"It's worth staying in, not just passing through. Between the UNESCO-listed plain, the Tvrdalj, good local dining, and quieter family beaches, three to five nights gives you time to day-trip to Hvar Town, Vrboska, and Jelsa without rushing.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Can I stay in one town and day-trip to the other?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Yes, easily \\u2014 one of the most common patterns on the island. The bus, a taxi, or a short private boat transfer all cover the 20 km in well under half an hour, realistic even with young kids.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is it cheaper to stay in Stari Grad than Hvar Town?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Generally, yes. Stari Grad is consistently one of the more budget-friendly bases on the island, while Hvar Town's peak-season rates climb sharply in July and August.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"What's the fastest way to get from Split to either town?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"A private water taxi is the fastest door-to-dock option, around 55 minutes on your own schedule. For scheduled transport, the catamaran to Hvar Town (50\\u201360 minutes) beats the car ferry to Stari Grad (around 1 h 50\\u20132 h), though the ferry is what you need with a vehicle. See our Split to Hvar transfer options for the full breakdown.\"\n            }\n        }\n    ]\n}<\/script><br \/>\n<!--v2deep--><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hvar tiene dos puertas de entrada y cada una conduce a unas vacaciones diferentes. Una comparaci\u00f3n local honesta, adem\u00e1s de qu\u00e9 puerto elegir para tu traslado.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4627,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5751"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6126,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5751\/revisions\/6126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}