{"id":5743,"date":"2026-07-15T09:00:00","date_gmt":"2026-07-15T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dalmatia-express.com\/?p=5743"},"modified":"2026-08-28T01:13:51","modified_gmt":"2026-08-28T01:13:51","slug":"where-to-stay-hvar-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/where-to-stay-hvar-2026\/","title":{"rendered":"O\u00f9 s\u00e9journer \u00e0 Hvar en 2026\u00a0: quartiers, h\u00f4tels et horaires de transfert"},"content":{"rendered":"<style>.de-byline{color:#555;font-size:.95em;margin-bottom:1.2em}.de-tip{border-left:4px solid #0a9396;background:#eef7f7;padding:14px 18px;margin:22px 0;border-radius:4px}.de-tip p{margin:0}.de-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;font-size:.97em}.de-table th,.de-table td{border:1px solid #d9e2e2;padding:9px 12px;text-align:left;vertical-align:top}.de-table th{background:#0a9396;color:#fff}.de-table tr:nth-child(even) td{background:#f6fafa}.de-sources{margin-top:2em}figure.de-fig{margin:22px 0}figure.de-fig img{max-width:100%;height:auto;border-radius:6px}figure.de-fig figcaption{font-size:.85em;color:#666;margin-top:6px}<\/style>\n<p class=\"de-byline\"><em>Par l&#039;\u00e9quipe du Dalmatia Express \u2014 les capitaines assurant quotidiennement les liaisons entre Split et les \u00eeles, 24h\/24 et 7j\/7. Mise \u00e0 jour : juillet 2026.<\/em><\/p>\n<p>Vous d\u00e9couvrez cet itin\u00e9raire ? <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/split-to-hvar-ferry\/\">Guide du ferry de Split \u00e0 Hvar<\/a> r\u00e9capitule en un seul endroit toutes les options, tous les op\u00e9rateurs et les prix pour 2026.<\/p>\n<p>Le choix de votre h\u00e9bergement \u00e0 Hvar d\u00e9pend de ce que vous attendez de votre voyage. S\u00e9journez \u00e0 <strong>Ville de Hvar<\/strong> si vous souhaitez avoir acc\u00e8s \u00e0 la vie nocturne et aux restaurants \u00e0 distance de marche. S\u00e9journez \u00e0 <strong>Stari Grad<\/strong> pour une vieille ville plus calme et plus plate, juste \u00e0 l&#039;endroit o\u00f9 accoste le ferry. S\u00e9journez \u00e0 <strong>Jelsa<\/strong> pour la vie de famille et un v\u00e9ritable front de mer anim\u00e9. Restez \u00e0 <strong>Vrboska<\/strong> (un village paisible travers\u00e9 par des canaux, parfois surnomm\u00e9 la \u00ab petite Venise \u00bb de Hvar) pour une tranquillit\u00e9 quasi absolue. S\u00e9journez dans le <strong>\u00celes Pakleni<\/strong> (un petit archipel pr\u00e8s de la ville de Hvar) pour un endroit exclusif accessible uniquement par bateau. Ou s\u00e9journez \u00e0 <strong>Milna ou Sveta Nedjelja<\/strong> Pour une crique paradisiaque \u00e0 quelques minutes de la ville de Hvar, loin de la foule, nous proposons des transferts quotidiens vers chacun de ces ports. Votre choix de zone influencera vos vacances et votre itin\u00e9raire de transfert\u00a0; examinons donc les diff\u00e9rentes options plus en d\u00e9tail.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Panorama-Hvar-Town-Hvar-Island-Croatia.webp\" alt=\"La ville de Hvar est le lieu de s\u00e9jour le plus central de l&#039;\u00eele de Hvar.\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"399\"><figcaption>La ville de Hvar \u2014 la base la plus anim\u00e9e et la plus centrale de l&#039;\u00eele.<\/figcaption><\/figure>\n<div style=\"max-width:640px;margin:1.2em 0\">\n<p><strong>Temps de trajet porte-\u00e0-porte jusqu&#039;\u00e0 Jelsa (\u00eele de Hvar)<\/strong><\/p>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Bateau-taxi priv\u00e9 (direct, une seule travers\u00e9e) \u2014 environ 55 min<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#0a2540;height:14px;width:31%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Catamaran + bus \u2014 85\u2013100 min<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#5b7a9d;height:14px;width:53%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Ferry pour voitures + bus \u2014 150\u2013180 min<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#9db4c8;height:14px;width:100%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><span id=\"Hvar_Town_glamour_nightlife_and_the_easiest_transfer\">Ville de Hvar\u00a0: glamour, vie nocturne et transferts tr\u00e8s faciles<\/span><\/h2><div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Table des mati\u00e8res<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#Hvar_Town_glamour_nightlife_and_the_easiest_transfer\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> Ville de Hvar\u00a0: glamour, vie nocturne et transferts tr\u00e8s faciles<\/a><\/li><li><a href=\"#Stari_Grad_the_calm_historic_base_where_the_car_ferry_lands\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> Stari Grad : la base historique et paisible \u2014 o\u00f9 accoste le ferry<\/a><\/li><li><a href=\"#Jelsa_family_life_wine_country_a_real_waterfront\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> Jelsa : vie de famille, vignobles, un vrai bord de l&#039;eau<\/a><\/li><li><a href=\"#Vrboska_Hvar8217s_8220little_Venice8221_smallest_and_quietest\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">4<\/span> Vrboska : la \u00ab petite Venise \u00bb de Hvar \u2014 la plus petite et la plus tranquille<\/a><\/li><li><a href=\"#The_Pakleni_Islands_exclusive_remote_water-access_only\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">5<\/span> Les \u00eeles Pakleni\u00a0: exclusives, isol\u00e9es, accessibles uniquement par voie maritime.<\/a><\/li><li><a href=\"#Milna_and_Sveta_Nedjelja_quiet_south_coast_minutes_from_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">6<\/span> Milna et Sveta Nedjelja : c\u00f4te sud tranquille, \u00e0 quelques minutes de la ville de Hvar<\/a><\/li><li><a href=\"#Where_to_stay_on_Hvar_areas_compared\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">7<\/span> O\u00f9 loger \u00e0 Hvar\u00a0: comparaison des zones<\/a><\/li><li><a href=\"#How_long_to_stay_and_picking_between_Hvar_areas\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">8<\/span> Combien de temps rester et choisir entre les diff\u00e9rentes r\u00e9gions de Hvar<\/a><\/li><li><a href=\"#Weather_timing_and_one_more_thing_before_you_book\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">9<\/span> M\u00e9t\u00e9o, horaires et une derni\u00e8re chose avant de r\u00e9server<\/a><ul><li><a href=\"#See_Hvar_island_before_you_go\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">9.1<\/span> Visitez l&#039;\u00eele de Hvar avant de partir.<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Frequently_asked_questions\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">10<\/span> Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><ul><li><a href=\"#Where_is_the_best_area_to_stay_on_Hvar_for_a_first_visit\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">10.1<\/span> Quel est le meilleur endroit o\u00f9 s\u00e9journer \u00e0 Hvar pour une premi\u00e8re visite ?<\/a><\/li><li><a href=\"#Is_it_better_to_stay_in_Hvar_Town_or_Stari_Grad\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">10.2<\/span> Vaut-il mieux s\u00e9journer \u00e0 Hvar ou \u00e0 Stari Grad ?<\/a><\/li><li><a href=\"#Where_should_families_stay_on_Hvar\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">10.3<\/span> O\u00f9 les familles devraient-elles loger \u00e0 Hvar ?<\/a><\/li><li><a href=\"#Can_you_stay_overnight_in_the_Pakleni_Islands\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">10.4<\/span> Peut-on passer la nuit sur les \u00eeles Pakleni\u00a0?<\/a><\/li><li><a href=\"#How_do_you_get_from_Split_to_Hvar_without_going_through_Hvar_Town_first\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">10.5<\/span> Comment se rendre de Split \u00e0 Hvar sans passer d&#039;abord par la ville de Hvar\u00a0?<\/a><\/li><li><a href=\"#Is_Vrboska_worth_staying_in_if_I_want_peace_and_quiet\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">10.6<\/span> Vrboska vaut-elle le d\u00e9tour si je recherche le calme et la tranquillit\u00e9 ?<\/a><\/li><li><a href=\"#Which_port_does_the_ferry_from_Split_actually_arrive_at\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">10.7<\/span> Dans quel port arrive exactement le ferry en provenance de Split\u00a0?<\/a><\/li><li><a href=\"#How_many_days_should_I_spend_on_Hvar\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">10.8<\/span> Combien de jours dois-je passer \u00e0 Hvar ?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Sources_further_reading\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">11<\/span> Sources et lectures compl\u00e9mentaires<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p>La ville de Hvar est le joyau de l&#039;\u00eele\u00a0: une forteresse perch\u00e9e sur sa colline, une place v\u00e9nitienne, des yachts amarr\u00e9s au fond du port d\u00e8s le mois d&#039;ao\u00fbt, et la plus forte concentration de bars et d&#039;h\u00f4tels de charme de toute l&#039;\u00eele. Elle convient parfaitement aux n\u00e9ophytes et \u00e0 tous ceux qui souhaitent se retrouver au c\u0153ur de l&#039;animation d\u00e8s leur arriv\u00e9e en bateau. Bon \u00e0 savoir\u00a0: la ville a renouvel\u00e9 ses restrictions sonores pour 2026, limitant le niveau sonore ext\u00e9rieur \u00e0 celui d&#039;un restaurant anim\u00e9 les soirs d&#039;\u00e9t\u00e9. Sa r\u00e9putation sulfureuse d&#039;antan s&#039;est donc estomp\u00e9e et elle attire d\u00e9sormais les familles autant que les f\u00eatards. On y trouve presque tous les types d&#039;h\u00e9bergement, mais la plupart sont situ\u00e9s en haut d&#039;escaliers, sans ascenseur ni acc\u00e8s pour les v\u00e9hicules\u00a0; voyagez donc l\u00e9ger.<\/p>\n<blockquote class=\"de-tip\">\n<p><strong>Conseil du capitaine\u00a0:<\/strong> Si votre h\u00e9bergement se trouve dans la vieille ville, ne vous attendez pas \u00e0 ce qu&#039;un transfert vous d\u00e9pose devant votre domicile\u00a0: vous devrez de toute fa\u00e7on tra\u00eener vos valises sur les pav\u00e9s pour le dernier tron\u00e7on. Un bateau priv\u00e9, en revanche, vous d\u00e9posera au moins au quai de la ville, g\u00e9n\u00e9ralement plus pr\u00e8s des adresses de la vieille ville que l&#039;embarcad\u00e8re du catamaran public situ\u00e9 \u00e0 l&#039;autre bout du port.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>Comment s&#039;y rendre :<\/strong> Le catamaran de passagers (ligne Jadrolinija 641 et Krilo\/Kapetan Luka) rejoint directement le port de Hvar en 50 \u00e0 60 minutes, avec jusqu&#039;\u00e0 18 \u00e0 20 travers\u00e9es par jour en haute saison, pour un tarif d&#039;environ 10 \u00e0 30 \u20ac l&#039;aller simple ; le dernier bateau de retour part g\u00e9n\u00e9ralement vers 20h00. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/taxi-boat\/split-to-hvar\/\">bateau-taxi priv\u00e9 de Split \u00e0 Hvar<\/a> Il faut environ 55 minutes pour rejoindre le quai de la ville, selon votre propre horaire. Vous arrivez en avion\u00a0? <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/taxi-boat\/split-airport-to-hvar\/\">Transfert de l&#039;a\u00e9roport de Split \u00e0 Hvar<\/a> Elle permet d&#039;\u00e9viter la ville et de se retrouver sur les eaux de Hvar moins d&#039;une heure apr\u00e8s l&#039;atterrissage.<\/p>\n<h2><span id=\"Stari_Grad_the_calm_historic_base_where_the_car_ferry_lands\">Stari Grad : la base historique et paisible \u2014 o\u00f9 accoste le ferry<\/span><\/h2>\n<p>Stari Grad est la plus ancienne ville de l&#039;\u00eele, et cela se ressent : rues plates, front de mer ombrag\u00e9 de pins, champs de lavande \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur des terres et un rythme de vie que la ville de Hvar a perdu vers 2015. Son plan plat convient aux familles et \u00e0 tous ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent \u00e9viter les escaliers pour acc\u00e9der \u00e0 leur chambre. C&#039;est \u00e9galement l\u00e0 que le ferry accoste, un d\u00e9tail qui surprend souvent les nouveaux arrivants. Vous h\u00e9sitez entre ces deux quartiers de Hvar ? Pas besoin de choisir : ils ne sont qu&#039;\u00e0 20 minutes en voiture l&#039;un de l&#039;autre. Comparaison compl\u00e8te sur [lien manquant]. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/stari-grad-or-hvar-town\/\">Stari Grad ou la ville de Hvar<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Comment s&#039;y rendre :<\/strong> Le ferry Jadrolinija (ligne 635) effectue la travers\u00e9e en 1h50 \u00e0 2h environ\u00a0; c&#039;est le seul moyen de transport public pour les v\u00e9hicules. En haute saison, le tarif est d&#039;environ 8,40\u00a0\u20ac par adulte, plus 47,60\u00a0\u20ac pour une voiture standard (soit environ 56\u00a0\u20ac au total)\u00a0; en basse saison, il est d&#039;environ 41,50\u00a0\u20ac. Il est conseill\u00e9 de r\u00e9server \u00e0 l&#039;avance en \u00e9t\u00e9\u00a0: votre billet fait office de r\u00e9servation pour votre v\u00e9hicule. Du port, la ville de Hvar se trouve \u00e0 environ 20\u00a0km (20 \u00e0 35\u00a0minutes). Un bateau priv\u00e9 permet de rejoindre Stari Grad en environ 55\u00a0minutes depuis Split.<\/p>\n<h2><span id=\"Jelsa_family_life_wine_country_a_real_waterfront\">Jelsa : vie de famille, vignobles, un vrai bord de l&#039;eau<\/span><\/h2>\n<p>Jelsa est un lieu de pr\u00e9dilection pour les visiteurs qui reviennent apr\u00e8s avoir visit\u00e9 Hvar. Ce v\u00e9ritable port de plaisance abrite un march\u00e9 de producteurs, un cin\u00e9ma en plein air et un front de mer bord\u00e9 de konobas (petits restaurants traditionnels), de glaciers et d&#039;une aire de jeux tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e. Une mini-disco pour enfants est organis\u00e9e deux fois par semaine en \u00e9t\u00e9, et la baignade dans des eaux peu profondes et calmes en fait l&#039;un des quartiers les plus adapt\u00e9s aux familles \u00e0 Hvar. Situ\u00e9 au c\u0153ur du vignoble de Hvar, Jelsa propose des appartements \u00e9quivalents g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup moins chers qu&#039;\u00e0 Hvar m\u00eame.<\/p>\n<p><strong>Comment s&#039;y rendre :<\/strong> Aucun ferry direct ne dessert Jelsa. Les transports en commun impliquent donc de descendre \u00e0 Hvar ou \u00e0 Stari Grad, puis de prendre un bus\u00a0: comptez 35 \u00e0 40 minutes depuis Hvar et 15 minutes depuis Stari Grad. En r\u00e9alit\u00e9, le trajet en ferry et en bus dure entre 2\u00a0h\u00a030 et 3\u00a0h. Un bateau priv\u00e9 permet d\u2019accoster directement au port de Jelsa. Plus d\u2019informations dans\u2026 <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/split-to-jelsa-2026\/\">Split \u00e0 Jelsa 2026<\/a>.<\/p>\n<h2><span id=\"Vrboska_Hvar8217s_8220little_Venice8221_smallest_and_quietest\">Vrboska : la \u00ab petite Venise \u00bb de Hvar \u2014 la plus petite et la plus tranquille<\/span><\/h2>\n<p>Vrboska est une r\u00e9gion m\u00e9connue des visiteurs, et c&#039;est justement ce qui fait son charme\u00a0: un minuscule village travers\u00e9 par un canal, nich\u00e9 dans une anse aux allures de fjord, jalonn\u00e9e de ponts de pierre, avec une \u00e9glise fortifi\u00e9e du XVIe si\u00e8cle et une vie nocturne quasi inexistante. La plage de Soline, toute proche, et la plaine de Stari Grad, class\u00e9e au patrimoine mondial de l&#039;UNESCO, ajoutent une dimension suppl\u00e9mentaire \u00e0 ce lieu, au-del\u00e0 de l&#039;image de carte postale. Id\u00e9al pour se d\u00e9connecter compl\u00e8tement\u00a0; \u00e0 \u00e9viter si vous souhaitez trouver des restaurants accessibles \u00e0 pied tous les soirs. <strong>Comment s&#039;y rendre :<\/strong> Aucun ferry ne dessert directement Vrboska\u00a0; il faut passer par Stari Grad (ferry pour voitures, puis environ 10\u00a0minutes de route) ou par la ville de Hvar (catamaran, puis 30 \u00e0 40\u00a0minutes de route). Un transfert priv\u00e9 vous d\u00e9pose directement au port du canal de Vrboska. Plus de d\u00e9tails dans notre <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/vrboska-hvar-guide-2026\/\">Guide de Vrboska Hvar pour 2026<\/a>.<\/p>\n<h2><span id=\"The_Pakleni_Islands_exclusive_remote_water-access_only\">Les \u00eeles Pakleni\u00a0: exclusives, isol\u00e9es, accessibles uniquement par voie maritime.<\/span><\/h2>\n<p>\u00c0 quelques encablures du port de Hvar se trouvent les \u00eeles Pakleni, des \u00eelots couverts de pins (Sveti Klement, Jerolim, Marinkovac) qui constituent l&#039;option la plus exclusive pour passer la nuit \u00e0 Hvar, pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu&#039;on ne peut y acc\u00e9der en voiture. Sur Sveti Klement, les villas familiales Meneghello, \u00e9tablies de longue date \u00e0 Palmizana, proposent des bungalows donnant sur des jardins botaniques et un restaurant de fruits de mer r\u00e9put\u00e9, accessibles uniquement en bateau-taxi ou en bateau priv\u00e9. Ailleurs, des villas priv\u00e9es conviennent aux couples ou aux petits groupes en qu\u00eate de tranquillit\u00e9, tout en offrant une vue sur les lumi\u00e8res de Hvar. Les criques sont tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9es par les excursionnistes \u00e0 la journ\u00e9e, g\u00e9n\u00e9ralement de 11 h \u00e0 17 h\u00a0; en y passant la nuit, vous retrouverez la tranquillit\u00e9 des \u00eeles une fois le dernier bateau d&#039;excursion parti. <strong>Comment s&#039;y rendre :<\/strong> Aucun ferry public ne propose de liaison directe\u00a0; l\u2019itin\u00e9raire habituel consiste \u00e0 prendre le catamaran jusqu\u2019\u00e0 la ville de Hvar, puis un bateau-taxi local (sous r\u00e9serve des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques et des horaires). Un transfert priv\u00e9 vous emm\u00e8ne directement de Split \u00e0 un quai de Pakleni en une seule travers\u00e9e d\u2019environ 55 minutes, vous \u00e9vitant ainsi de jongler avec deux bateaux. Guide complet disponible sur [lien manquant]. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/pakleni-islands-guide-2026\/\">Guide des \u00eeles Pakleni pour 2026<\/a>.<\/p>\n<blockquote class=\"de-tip\">\n<p><strong>Conseil du capitaine\u00a0:<\/strong> Vrboska et les baies plus tranquilles de Pakleni sont toutes deux meilleures en intersaison \u2014 mai, juin ou septembre \u2014 lorsque m\u00eame ces endroits discrets se vident davantage et que la plage de Soline n&#039;est pas partag\u00e9e avec la moiti\u00e9 des excursionnistes de Jelsa.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2><span id=\"Milna_and_Sveta_Nedjelja_quiet_south_coast_minutes_from_Hvar_Town\">Milna et Sveta Nedjelja : c\u00f4te sud tranquille, \u00e0 quelques minutes de la ville de Hvar<\/span><\/h2>\n<p>Pour profiter du calme des plages sans renoncer aux restaurants de la ville de Hvar, direction Milna et Sveta Nedjelja, au sud. Nich\u00e9e dans une crique abrit\u00e9e \u00e0 environ 4 km de Hvar, Milna est suffisamment proche pour y d\u00eener en taxi, mais assez \u00e9loign\u00e9e pour \u00e9viter la foule des excursions \u00e0 la journ\u00e9e. Elle offre quatre plages ensoleill\u00e9es et des h\u00e9bergements presque exclusivement compos\u00e9s d&#039;appartements priv\u00e9s. Plus loin sur la c\u00f4te, Sveta Nedjelja propose une ambiance r\u00e9sidentielle similaire, sans aucun h\u00f4tel. Aucune des deux n&#039;est desservie par ferry\u00a0; un bateau priv\u00e9 vous d\u00e9pose \u00e0 un embarcad\u00e8re \u00e0 proximit\u00e9, en une seule travers\u00e9e depuis Split.<\/p>\n<h2><span id=\"Where_to_stay_on_Hvar_areas_compared\">O\u00f9 loger \u00e0 Hvar\u00a0: comparaison des zones<\/span><\/h2>\n<p>Vue d&#039;ensemble compl\u00e8te\u00a0: ambiance, \u00e0 qui convient chaque zone et temps de trajet depuis Split, public ou priv\u00e9.<\/p>\n<table class=\"de-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Zone<\/th>\n<th>Ambiance<\/th>\n<th>Id\u00e9al pour<\/th>\n<th>Comment s&#039;y rendre depuis Split (public \/ priv\u00e9)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ville de Hvar<\/td>\n<td>Glamour, restaurants, vie nocturne (d\u00e9sormais soumise \u00e0 des restrictions de bruit)<\/td>\n<td>Pour les nouveaux venus, les couples, la vie nocturne<\/td>\n<td>Catamaran 50\u201360 min direct \/ bateau priv\u00e9 ~55 min direct<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Stari Grad<\/td>\n<td>Vieille ville calme, historique et plate<\/td>\n<td>Amateurs d&#039;histoire, familles, conducteurs<\/td>\n<td>Ferry pour voitures ~2h (port de ferry) \/ bateau priv\u00e9 ~55 min direct<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jelsa<\/td>\n<td>Id\u00e9al pour les familles, r\u00e9gion viticole, v\u00e9ritable bord de l&#039;eau<\/td>\n<td>S\u00e9jours pour familles \u00e0 petit budget<\/td>\n<td>Ferry\/chat + bus \u2248 2,5\u20133 h au total \/ bateau priv\u00e9 direct, ~55 min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vrboska<\/td>\n<td>Village paisible au bord du canal, \u00ab petite Venise \u00bb<\/td>\n<td>Couples souhaitant une d\u00e9connexion totale<\/td>\n<td>Ferry\/chat + court trajet en voiture (environ 10 min de Stari Grad) \/ bateau priv\u00e9 direct<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00celes Pakleni<\/td>\n<td>Exclusif, isol\u00e9, accessible uniquement par bateau<\/td>\n<td>Isolement, lunes de miel, petits groupes<\/td>\n<td>Catamaran + transfert en bateau-taxi local \/ bateau priv\u00e9 direct, ~55 min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Milna \/ Sveta Nedjelja<\/td>\n<td>Des criques tranquilles sur la c\u00f4te sud, \u00e0 proximit\u00e9 de l&#039;action<\/td>\n<td>L&#039;h\u00f4tel Beach-first s\u00e9journe \u00e0 proximit\u00e9 de la ville de Hvar<\/td>\n<td>Catamaran jusqu&#039;\u00e0 la ville de Hvar + court taxi \/ bateau priv\u00e9 direct<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span id=\"How_long_to_stay_and_picking_between_Hvar_areas\">Combien de temps rester et choisir entre les diff\u00e9rentes r\u00e9gions de Hvar<\/span><\/h2>\n<p>Trois nuits conviennent g\u00e9n\u00e9ralement aux visiteurs qui d\u00e9couvrent l&#039;\u00eele pour la premi\u00e8re fois\u00a0: la ville de Hvar, une apr\u00e8s-midi aux \u00eeles Pakleni et une autre \u00e9tape. Cinq nuits permettent de vraiment appr\u00e9cier l&#039;\u00eele et d&#039;ajouter Stari Grad ou Jelsa comme deuxi\u00e8me point de chute. \u00c9vitez de vouloir tout voir en faisant des excursions \u00e0 la journ\u00e9e depuis un seul h\u00e9bergement\u00a0: les routes de Hvar sont plus \u00e9troites et plus lentes qu&#039;il n&#039;y para\u00eet sur les cartes, et les horaires de bus sont rarement adapt\u00e9s aux jours f\u00e9ri\u00e9s. Il est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9f\u00e9rable de r\u00e9partir son s\u00e9jour entre deux points de chute plut\u00f4t que de rester au m\u00eame endroit et de multiplier les excursions \u00e0 la journ\u00e9e. Vous h\u00e9sitez encore\u00a0? Contactez-nous via <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/contact\/\">notre page de contact<\/a> Avec vos dates et la taille de votre groupe \u2014 nous desservons quotidiennement chacun de ces ports et pouvons vous indiquer honn\u00eatement le co\u00fbt d&#039;un transfert direct pour votre groupe, et non par personne.<\/p>\n<h2><span id=\"Weather_timing_and_one_more_thing_before_you_book\">M\u00e9t\u00e9o, horaires et une derni\u00e8re chose avant de r\u00e9server<\/span><\/h2>\n<p>La haute saison (fin juin \u00e0 ao\u00fbt) est synonyme d&#039;eau chaude et de prix \u00e9lev\u00e9s\u00a0; il est donc conseill\u00e9 de r\u00e9server un h\u00e9bergement en bord de mer \u00e0 Hvar quatre \u00e0 six mois \u00e0 l&#039;avance. La moyenne saison (mai, juin, septembre) est id\u00e9ale pour Stari Grad, Jelsa et surtout Vrboska\u00a0: les prix baissent et les villes sont plus calmes. Quelle que soit la saison, tenez compte du vent\u00a0: la bora (nord-est) ou le jugo (sud-est) sont les premiers \u00e0 perturber les catamarans publics rapides, tandis que le ferry s&#039;adapte mieux et que nos bateaux \u00e0 cabine ferm\u00e9e et \u00e9quip\u00e9s de radar peuvent souvent naviguer m\u00eame lorsque les autres bateaux r\u00e9guliers sont immobilis\u00e9s. Vous arrivez par un vol t\u00f4t le matin ou tard le soir\u00a0? Consultez les horaires des catamarans plut\u00f4t que de vous fier \u00e0 votre intuition, car les travers\u00e9es sont r\u00e9duites hors saison. Un transfert a\u00e9roport priv\u00e9 est alors assur\u00e9 en fonction de l&#039;horaire de votre vol. Quel que soit votre choix, contactez-nous via <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/contact\/\">notre page de contact<\/a> avec vos dates avant de r\u00e9server votre h\u00e9bergement.<\/p>\n<h3><span id=\"See_Hvar_island_before_you_go\">Visitez l&#039;\u00eele de Hvar avant de partir.<\/span><\/h3>\n<p><iframe src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=Hvar%20Island%2C%20Croatia&#038;output=embed\" width=\"100%\" height=\"350\" style=\"border:0\" loading=\"lazy\" title=\"Carte de l&#039;\u00eele de Hvar\"><\/iframe><br \/>\n<iframe width=\"100%\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WkOEHfUKehs\" title=\"Vid\u00e9o a\u00e9rienne par drone de Hvar et Stari Grad\" frameborder=\"0\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe><\/p>\n<h2><span id=\"Frequently_asked_questions\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/span><\/h2>\n<h3><span id=\"Where_is_the_best_area_to_stay_on_Hvar_for_a_first_visit\">Quel est le meilleur endroit o\u00f9 s\u00e9journer \u00e0 Hvar pour une premi\u00e8re visite ?<\/span><\/h3>\n<p>La ville de Hvar est, pour la plupart des gens, \u00e0 distance de marche des restaurants, du port et des excursions en bateau vers les \u00eeles Pakleni, et la zone la plus facile \u00e0 rejoindre en catamaran public et en bateau priv\u00e9.<\/p>\n<h3><span id=\"Is_it_better_to_stay_in_Hvar_Town_or_Stari_Grad\">Vaut-il mieux s\u00e9journer \u00e0 Hvar ou \u00e0 Stari Grad ?<\/span><\/h3>\n<p>La ville de Hvar est appr\u00e9ci\u00e9e pour sa vie nocturne anim\u00e9e et sa situation centrale\u00a0; Stari Grad offre un rythme plus tranquille, une vieille ville plus plate et est id\u00e9ale pour les voyageurs arrivant par ferry, puisque c&#039;est l\u00e0 qu&#039;il accoste. Les deux villes ne sont qu&#039;\u00e0 20 minutes de route l&#039;une de l&#039;autre, si bien que de nombreux visiteurs partagent leur s\u00e9jour entre les deux.<\/p>\n<h3><span id=\"Where_should_families_stay_on_Hvar\">O\u00f9 les familles devraient-elles loger \u00e0 Hvar ?<\/span><\/h3>\n<p>Jelsa et Stari Grad sont les deux destinations familiales les plus recommand\u00e9es\u00a0: Jelsa pour son aire de jeux en bord de mer et ses animations familiales, Stari Grad pour sa vieille ville plate. Les criques tranquilles de Milna, \u00e0 proximit\u00e9 de la ville de Hvar, constituent \u00e9galement une bonne option.<\/p>\n<h3><span id=\"Can_you_stay_overnight_in_the_Pakleni_Islands\">Peut-on passer la nuit sur les \u00eeles Pakleni\u00a0?<\/span><\/h3>\n<p>Oui, l&#039;h\u00e9bergement se limite aux villas et \u00e0 un petit nombre d&#039;\u00e9tablissements de charme, comme les villas Meneghello \u00e0 Palmizana sur l&#039;\u00eele Sveti Klement, qui existent depuis longtemps et ne sont accessibles qu&#039;en bateau-taxi ou en bateau priv\u00e9, car il n&#039;y a pas d&#039;acc\u00e8s pour les v\u00e9hicules ni de service de ferry.<\/p>\n<h3><span id=\"How_do_you_get_from_Split_to_Hvar_without_going_through_Hvar_Town_first\">Comment se rendre de Split \u00e0 Hvar sans passer d&#039;abord par la ville de Hvar\u00a0?<\/span><\/h3>\n<p>Le bateau priv\u00e9 est le seul moyen direct de se rendre dans des r\u00e9gions comme Jelsa, Vrboska, Milna ou les \u00eeles Pakleni sans passer par Hvar ou Stari Grad. Les transports en commun impliquent toujours de prendre un ferry dans l&#039;un des deux ports et d&#039;effectuer une correspondance.<\/p>\n<h3><span id=\"Is_Vrboska_worth_staying_in_if_I_want_peace_and_quiet\">Vrboska vaut-elle le d\u00e9tour si je recherche le calme et la tranquillit\u00e9 ?<\/span><\/h3>\n<p>Oui, plus que presque partout ailleurs sur l&#039;\u00eele \u2014 c&#039;est la plus petite et la plus tranquille des villes de Hvar, avec un seul canal et une vie nocturne quasi inexistante. Elle convient aux couples en qu\u00eate de d\u00e9connexion, mais c&#039;est un mauvais choix si vous souhaitez avoir des restaurants accessibles \u00e0 pied tous les soirs.<\/p>\n<h3><span id=\"Which_port_does_the_ferry_from_Split_actually_arrive_at\">Dans quel port arrive exactement le ferry en provenance de Split\u00a0?<\/span><\/h3>\n<p>Cela d\u00e9pend du service. Le catamaran rapide accoste directement au port de Hvar\u00a0; le ferry pour voitures accoste \u00e0 environ 20\u00a0km de l\u00e0, \u00e0 Stari Grad, d\u2019o\u00f9 il faut prendre un bus, un taxi ou la voiture pour rejoindre Hvar. Aucun des deux ne dessert directement Jelsa, Vrboska, Milna ni les \u00eeles Pakleni.<\/p>\n<h3><span id=\"How_many_days_should_I_spend_on_Hvar\">Combien de jours dois-je passer \u00e0 Hvar ?<\/span><\/h3>\n<p>Trois nuits constituent un minimum raisonnable\u00a0; cinq repr\u00e9sentent l\u2019id\u00e9al pour ajouter un deuxi\u00e8me point de chute. Si votre temps est limit\u00e9, choisissez deux r\u00e9gions et r\u00e9partissez votre s\u00e9jour plut\u00f4t que de faire des excursions \u00e0 la journ\u00e9e depuis un seul lieu de chute.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Stari-Grad-on-sv-.Roko_.webp\" alt=\"Le front de mer de Stari Grad, l&#039;endroit le plus calme o\u00f9 s\u00e9journer \u00e0 Hvar\" loading=\"lazy\" width=\"1200\" height=\"675\"><figcaption>Stari Grad \u2014 plus plat, plus calme, et c&#039;est l\u00e0 que le ferry accoste.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Entre la ville de Hvar et Stari Grad se trouve Velo Grablje, un ancien village de lavande qui accueille chaque ann\u00e9e en juin un petit festival de la lavande \u2014 une excursion facile d&#039;une demi-journ\u00e9e quel que soit le point de d\u00e9part choisi.<\/p>\n<p>Pour un s\u00e9jour de luxe, deux noms se distinguent : le Palace Elisabeth, h\u00f4tel de charme situ\u00e9 sur la place principale de la ville de Hvar, et le Maslina Resort pr\u00e8s de Stari Grad, un refuge cinq \u00e9toiles Relais &amp; Ch\u00e2teaux avec sa propre baie tranquille.<\/p>\n<p>Quel que soit votre lieu de s\u00e9jour, voici trois suggestions pratiques\u00a0: un d\u00eener au Dalmatino ou au Giaxa \u00e0 Hvar, une location de v\u00e9lo chez Luka Rent et une journ\u00e9e de paddle avec Kajak &amp; SUP Hvar.<\/p>\n<p>Quand on parle de la vie nocturne \u00e0 Hvar, on pense g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 trois endroits\u00a0: Hula Hula pour prendre un verre au coucher du soleil au bord de l\u2019eau, le Kiva Bar dans une ruelle pour les noctambules, et Carpe Diem sur les \u00eeles Pakleni.<\/p>\n<h2 class=\"de-sources\"><span id=\"Sources_further_reading\">Sources et lectures compl\u00e9mentaires<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jadrolinija.hr\/en\/travel\/split-hvar\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Jadrolinija \u2014 Split-Hvar : renseignements sur l\u2019itin\u00e9raire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/visithvar.hr\/visit-hvar\/how-to-reach-hvar\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Visitez Hvar (office de tourisme officiel) \u2014 Comment se rendre \u00e0 Hvar<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/visitjelsa.hr\/en\/how-to-get-to-jelsa\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Visitez Jelsa (office de tourisme officiel) \u2014 Comment se rendre \u00e0 Jelsa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hvarinfo.com\/hvar-ferries\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Informations sur Hvar \u2014 Ferries pour Hvar, horaires et itin\u00e9raires<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Where is the best area to stay on Hvar for a first visit?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Hvar Town, for most people \\u2014 within walking distance of restaurants, the harbour and boat trips to the Pakleni Islands, and the easiest area to reach by both public catamaran and private boat.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is it better to stay in Hvar Town or Stari Grad?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Hvar Town suits nightlife and a central location; Stari Grad suits a calmer pace, a flatter old town, and anyone arriving by car ferry, since that's where it docks. They're only 20 minutes apart by road, so many visitors split their stay between both.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Where should families stay on Hvar?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Jelsa and Stari Grad are the two most recommended family bases \\u2014 Jelsa for its waterfront playground and family events, Stari Grad for its flat old town. Milna's calm coves are also a good option close to Hvar Town.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Can you stay overnight in the Pakleni Islands?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Yes \\u2014 accommodation is limited to villas and a small number of boutique properties, such as the long-running Meneghello villas at Palmizana on Sveti Klement, reachable only by water taxi or private boat since there's no vehicle access or ferry service.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"How do you get from Split to Hvar without going through Hvar Town first?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"A private boat is the only direct option to areas like Jelsa, Vrboska, Milna or the Pakleni Islands without landing at Hvar Town or Stari Grad first. Public transport always means picking one of the two ferry ports and connecting onward.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is Vrboska worth staying in if I want peace and quiet?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Yes, more than almost anywhere on the island \\u2014 the smallest and quietest of Hvar's towns, with a single canal and essentially no nightlife. It suits couples wanting to disconnect, but it's a poor choice if you want restaurants within walking distance every night.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Which port does the ferry from Split actually arrive at?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Depends on the service. The fast catamaran lands directly in Hvar Town harbour; the car ferry lands about 20km away in Stari Grad, needing a bus, taxi or drive on to Hvar Town. Neither calls at Jelsa, Vrboska, Milna or the Pakleni Islands directly.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"How many days should I spend on Hvar?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Three nights is a reasonable minimum; five is the sweet spot for adding a second base. If you're short on time, pick two areas and split your stay rather than day-tripping everywhere from one base.\"\n            }\n        }\n    ]\n}<\/script><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hvar Town, Stari Grad, Jelsa ou une villa en baie\u00a0? O\u00f9 s\u2019installer \u00e0 Hvar en 2026\u00a0? Temps de transfert depuis Split indiqu\u00e9s avec pr\u00e9cision.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3068,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5743"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6101,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5743\/revisions\/6101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}