{"id":5751,"date":"2026-07-28T09:00:00","date_gmt":"2026-07-28T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dalmatia-express.com\/?p=5751"},"modified":"2026-08-28T01:13:46","modified_gmt":"2026-08-28T01:13:46","slug":"stari-grad-or-hvar-town","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/stari-grad-or-hvar-town\/","title":{"rendered":"Stari Grad ou la ville de Hvar\u00a0: o\u00f9 atterrir\u00a0? (2026)"},"content":{"rendered":"<style>.de-byline{color:#555;font-size:.95em;margin-bottom:1.2em}.de-tip{border-left:4px solid #0a9396;background:#eef7f7;padding:14px 18px;margin:22px 0;border-radius:4px}.de-tip p{margin:0}.de-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;font-size:.97em}.de-table th,.de-table td{border:1px solid #d9e2e2;padding:9px 12px;text-align:left;vertical-align:top}.de-table th{background:#0a9396;color:#fff}.de-table tr:nth-child(even) td{background:#f6fafa}.de-sources{margin-top:2em}figure.de-fig{margin:22px 0}figure.de-fig img{max-width:100%;height:auto;border-radius:6px}figure.de-fig figcaption{font-size:.85em;color:#666;margin-top:6px}<\/style>\n<p class=\"de-byline\"><em>Par l&#039;\u00e9quipe du Dalmatia Express \u2014 les capitaines assurant quotidiennement les liaisons entre Split et les \u00eeles, 24h\/24 et 7j\/7. Mise \u00e0 jour : juillet 2026.<\/em><\/p>\n<p>R\u00e9ponse courte\u00a0: choisissez <strong>Ville de Hvar<\/strong> si vous souhaitez profiter de la vie nocturne, de restaurants de charme et d&#039;un port de catamaran \u00e0 proximit\u00e9 de votre h\u00f4tel. Choisissez <strong>Stari Grad<\/strong> Si vous recherchez un point de chute plus calme, plus plat et moins cher, avec un port pour les ferries et des excursions \u00e0 la journ\u00e9e faciles d&#039;acc\u00e8s, sachez que c&#039;est la destination id\u00e9ale. On me pose souvent cette question. Les deux villes sont distantes de seulement 20 km sur la m\u00eame \u00eele, mais offrent des exp\u00e9riences de vacances tr\u00e8s diff\u00e9rentes. Hvar est une station baln\u00e9aire hupp\u00e9e, avec ses yachts et ses bars \u00e0 cocktails. Stari Grad est un village agricole vieux de 2\u00a0400 ans, qui poss\u00e8de \u00e9galement un port.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Panorama-Hvar-Town-Hvar-Island-Croatia.webp\" alt=\"Le port de la ville de Hvar, base glamour sur l&#039;\u00eele de Hvar\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"399\"><figcaption>La ville de Hvar \u2014 glamour, vie nocturne et port de catamarans.<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span id=\"Hvar_Town_vs_Stari_Grad_in_a_nutshell\">Hvar Town contre Stari Grad en r\u00e9sum\u00e9<\/span><\/h2><div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Table des mati\u00e8res<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#Hvar_Town_vs_Stari_Grad_in_a_nutshell\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> Hvar Town contre Stari Grad en r\u00e9sum\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#Vibe_and_daily_rhythm\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> Ambiance et rythme quotidien<\/a><\/li><li><a href=\"#Getting_to_Stari_Grad_or_Hvar_Town_from_Split\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> Se rendre \u00e0 Stari Grad ou \u00e0 Hvar depuis Split<\/a><\/li><li><a href=\"#Stari_Grad_or_Hvar_Town_full_comparison_table\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">4<\/span> Stari Grad ou ville de Hvar\u00a0: tableau comparatif complet<\/a><\/li><li><a href=\"#Who_should_choose_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">5<\/span> Qui devrait choisir la ville de Hvar<\/a><\/li><li><a href=\"#Who_should_choose_Stari_Grad\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">6<\/span> Qui devrait choisir Stari Grad<\/a><\/li><li><a href=\"#The_easiest_answer_split_your_stay\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">7<\/span> La solution la plus simple\u00a0: divisez votre s\u00e9jour<\/a><\/li><li><a href=\"#FAQ_Stari_Grad_or_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">8<\/span> FAQ : Stari Grad ou la ville de Hvar<\/a><ul><li><a href=\"#Is_Stari_Grad_or_Hvar_Town_better_for_first-time_visitors\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.1<\/span> Stari Grad ou la ville de Hvar\u00a0: est-il pr\u00e9f\u00e9rable pour une premi\u00e8re visite\u00a0?<\/a><\/li><li><a href=\"#How_far_is_Stari_Grad_from_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.2<\/span> Quelle est la distance entre Stari Grad et la ville de Hvar\u00a0?<\/a><\/li><li><a href=\"#Which_town_has_the_ferry_port_for_cars\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.3<\/span> Quelle ville poss\u00e8de le port de ferry pour voitures ?<\/a><\/li><li><a href=\"#Is_Hvar_Town_too_crowded_in_summer\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.4<\/span> La ville de Hvar est-elle trop fr\u00e9quent\u00e9e en \u00e9t\u00e9 ?<\/a><\/li><li><a href=\"#Is_Stari_Grad_worth_staying_in_or_just_a_day_trip\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.5<\/span> Stari Grad vaut-elle le d\u00e9tour, ou est-ce juste une excursion d&#039;une journ\u00e9e ?<\/a><\/li><li><a href=\"#Can_I_stay_in_one_town_and_day-trip_to_the_other\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.6<\/span> Puis-je s\u00e9journer dans une ville et faire une excursion d&#039;une journ\u00e9e dans l&#039;autre\u00a0?<\/a><\/li><li><a href=\"#Is_it_cheaper_to_stay_in_Stari_Grad_than_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.7<\/span> Est-il moins cher de s\u00e9journer \u00e0 Stari Grad qu&#039;\u00e0 Hvar ?<\/a><\/li><li><a href=\"#What8217s_the_fastest_way_to_get_from_Split_to_either_town\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.8<\/span> Quel est le moyen le plus rapide de se rendre de Split \u00e0 l&#039;une ou l&#039;autre de ces villes ?<\/a><\/li><li><a href=\"#Related_guides\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.9<\/span> Guides associ\u00e9s<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Sources_further_reading\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">9<\/span> Sources et lectures compl\u00e9mentaires<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p>La ville de Hvar s&#039;\u00e9tend sur deux collines autour d&#039;un port en forme de fer \u00e0 cheval, anim\u00e9 par des yachts, des bars \u00e0 cocktails et un arsenal du XVIe si\u00e8cle (l&#039;ancien b\u00e2timent naval sur le front de mer). C&#039;est un excellent choix si vous souhaitez passer directement de votre h\u00f4tel au c\u0153ur de l&#039;animation. Cependant, les ruelles sont \u00e9troites et escarp\u00e9es. Pour atteindre la Fortica (la forteresse perch\u00e9e sur la colline qui surplombe la ville), il faut gravir environ 180 marches.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fortica-Fort-Hvar.webp\" alt=\"Fort Fortica au-dessus de la ville de Hvar, \u00eele de Hvar\" loading=\"lazy\"><figcaption>La Fortica (la forteresse perch\u00e9e sur la colline surplombant le port de la ville de Hvar) \u2014 environ 180 marches \u00e0 monter, avec la plus belle vue de l&#039;\u00eele.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Stari Grad est plus ancienne que la ville de Hvar\u00a0; c\u2019est m\u00eame l\u2019une des plus anciennes villes habit\u00e9es sans interruption d\u2019Europe. Elle s\u2019\u00e9tend sur une plaine abrit\u00e9e, autour d\u2019une baie. Loin de l\u2019effervescence des clubs nautiques, on y trouve des ruelles pav\u00e9es, des konobas (tavernes dalmates traditionnelles) familiales et une plaine agricole class\u00e9e au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, juste derri\u00e8re la ville.<\/p>\n<p>Aucune des deux villes n\u2019est \u00ab meilleure \u00bb \u2014 la vraie question est de savoir quel type de semaine vous souhaitez.<\/p>\n<blockquote class=\"de-tip\">\n<p><strong>Conseil du capitaine\u00a0:<\/strong> Chaque semaine, des clients de passage \u00e0 Split nous posent cette question. Si c&#039;est votre premi\u00e8re visite \u00e0 Hvar, lisez attentivement le comparatif complet avant de r\u00e9server. Le choix \u00ab\u00a0\u00e9vident\u00a0\u00bb \u2014 la ville de Hvar, car elle est c\u00e9l\u00e8bre \u2014 ne convient pas \u00e0 tout le monde.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2><span id=\"Vibe_and_daily_rhythm\">Ambiance et rythme quotidien<\/span><\/h2>\n<p>La ville de Hvar vit selon un horaire bien d\u00e9fini en haute saison. L&#039;ap\u00e9ritif commence vers 18h30 et le d\u00eener vers 21h. Les bars du port restent ensuite anim\u00e9s jusqu&#039;au petit matin. En juillet et ao\u00fbt, on estime \u00e0 20\u00a0000 le nombre de visiteurs quotidiens sur l&#039;\u00eele, soit pr\u00e8s du double de ses quelque 11\u00a0000 habitants. La place principale est donc v\u00e9ritablement bond\u00e9e de fin juillet \u00e0 d\u00e9but ao\u00fbt.<\/p>\n<p>La riva de Stari Grad (la promenade du front de mer) reste ensoleill\u00e9e jusqu&#039;au coucher du soleil et demeure beaucoup plus calme, m\u00eame en pleine saison. C&#039;est l&#039;endroit id\u00e9al pour prendre un verre tranquillement avant le d\u00eener. Vous pouvez \u00e9galement vous rendre \u00e0 pied \u00e0 Tvrdalj (la demeure fortifi\u00e9e du XVIe si\u00e8cle du po\u00e8te Petar Hektorovi\u0107, avec son \u00e9tang \u00e0 poissons toujours en activit\u00e9), puis vous coucher t\u00f4t avant de partir \u00e0 v\u00e9lo explorer la plaine de Stari Grad, class\u00e9e au patrimoine mondial de l&#039;UNESCO et cultiv\u00e9e de la m\u00eame mani\u00e8re depuis l&#039;\u00e9poque grecque, il y a environ 2\u00a0400 ans.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Tvrdalj-Stari-Grad-Hvar-Island.webp\" alt=\"Tvrdalj, la maison fortifi\u00e9e du XVIe si\u00e8cle \u00e0 Stari Grad, \u00eele de Hvar\" loading=\"lazy\"><figcaption>Le Tvrdalj \u00e0 Stari Grad \u2014 la maison fortifi\u00e9e du XVIe si\u00e8cle du po\u00e8te Petar Hektorovi\u0107, avec un \u00e9tang \u00e0 poissons qui abrite encore des poissons.<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span id=\"Getting_to_Stari_Grad_or_Hvar_Town_from_Split\">Se rendre \u00e0 Stari Grad ou \u00e0 Hvar depuis Split<\/span><\/h2>\n<p>Chaque ville poss\u00e8de son propre port, donc votre itin\u00e9raire influence votre lieu d&#039;arriv\u00e9e.<\/p>\n<p>Le <strong>catamaran<\/strong> La ligne 641 de Jadrolinija (du 1er mai au 11 octobre 2026, et \u00e0 Krilo\/Kapetan Luka environ du 20 mars au 15 novembre) permet aux pi\u00e9tons de rejoindre directement le port de Hvar. La travers\u00e9e dure environ une heure (55 \u00e0 65 minutes), avec jusqu&#039;\u00e0 19 ou 20 d\u00e9parts par jour en haute saison. Le prix d&#039;un billet est d&#039;environ 10 \u00e0 30 \u20ac l&#039;aller simple.<\/p>\n<p>Le <strong>ferry pour voitures<\/strong> Le train Jadrolinija ligne 635 est le seul moyen d&#039;acheminer un v\u00e9hicule jusqu&#039;\u00e0 Hvar. Il arrive \u00e0 Stari Grad apr\u00e8s environ 1 h 50 \u00e0 2 h de trajet. En haute saison, le billet co\u00fbte environ 56 \u20ac pour un adulte et sa voiture\u00a0; en basse saison, il est plus proche de 41,50 \u20ac. Votre billet vous garantit \u00e9galement une place pour votre v\u00e9hicule \u00e0 bord.<\/p>\n<p>A <strong>bateau priv\u00e9<\/strong> Il peut atterrir o\u00f9 bon vous semble, en environ 55 minutes, et il continue de naviguer m\u00eame lorsque le vent annule le d\u00e9part des catamarans. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/taxi-boat\/split-to-hvar\/\">Bateau-taxi de Split \u00e0 Hvar<\/a> Ce trajet est assur\u00e9 quotidiennement, quelles que soient les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques. Pour un aper\u00e7u complet des travers\u00e9es (tous les op\u00e9rateurs, les dates de la saison et les correspondances), consultez notre site web. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/split-to-hvar-ferry\/\">Guide du ferry de Split \u00e0 Hvar<\/a>.<\/p>\n<table class=\"de-table\">\n<tr>\n<th>Option<\/th>\n<th>Temps<\/th>\n<th>Calendrier<\/th>\n<th>Prix<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Bateau-taxi priv\u00e9 (Dalmatia Express)<\/strong><\/td>\n<td>Environ 55 minutes, de porte \u00e0 porte<\/td>\n<td>Disponible 24h\/24 et 7j\/7, selon vos disponibilit\u00e9s ; prend le relais en cas d&#039;annulation de catamarans ; prise en charge possible \u00e0 l&#039;a\u00e9roport de Split<\/td>\n<td>370 \u00e0 900 \u20ac par bateau (tarif raisonnable pour les groupes de 4 \u00e0 10 personnes)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Catamaran<\/td>\n<td>55 \u00e0 65 minutes, jusqu&#039;au port de la ville de Hvar<\/td>\n<td>Horaire fixe, saisonnier<\/td>\n<td>10 \u00e0 30 \u20ac par personne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ferry pour voitures<\/td>\n<td>1 h 50\u20132 h, jusqu&#039;\u00e0 Stari Grad<\/td>\n<td>Horaires fixes, toute l&#039;ann\u00e9e<\/td>\n<td>~56 \u20ac pour un adulte + voiture (heure de pointe)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Le bateau-taxi priv\u00e9 est la seule option disponible tous les jours, \u00e0 toute heure, et qui vient vous chercher exactement o\u00f9 vous vous trouvez, y compris \u00e0 l&#039;a\u00e9roport de Split. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/taxi-boat\/split-to-hvar\/\">R\u00e9servez votre bateau-taxi de Split \u00e0 Hvar<\/a>.<\/p>\n<div style=\"max-width:640px;margin:1.2em 0\">\n<p><strong>Temps de trajet depuis Split<\/strong><\/p>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Bateau-taxi priv\u00e9 \u2014 55 min, porte \u00e0 porte<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#0a2540;height:14px;width:38%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Catamaran jusqu&#039;\u00e0 la ville de Hvar \u2014 55 \u00e0 65 min<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#5b7a9d;height:14px;width:42%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Ferry pour Stari Grad \u2014 110-120 min<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#9db4c8;height:14px;width:80%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Sur l&#039;\u00eele m\u00eame, les deux villes sont distantes d&#039;environ 20 km \u2014 soit 20 \u00e0 30 minutes en voiture, ou environ 20 minutes en bus local.<\/p>\n<h2><span id=\"Stari_Grad_or_Hvar_Town_full_comparison_table\">Stari Grad ou ville de Hvar\u00a0: tableau comparatif complet<\/span><\/h2>\n<table class=\"de-table\">\n<tr>\n<th>Facteur<\/th>\n<th>Ville de Hvar<\/th>\n<th>Stari Grad<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ambiance<\/td>\n<td>Glamour, convivialit\u00e9, b\u00e2ti sur deux collines aux ruelles \u00e9troites et aux escaliers<\/td>\n<td>Rues calmes, historiques et plates autour d&#039;une baie abrit\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vie nocturne<\/td>\n<td>Bars de plage, bars \u00e0 cocktails du port, bo\u00eetes de nuit jusqu&#039;au bout de la nuit ; une ambiance vraiment anim\u00e9e<\/td>\n<td>Terrasses de konoba paisibles et une riva tranquille ; endormis avant minuit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Comment s&#039;y rendre<\/td>\n<td>Catamaran direct jusqu&#039;au port, 50 \u00e0 60 minutes de Split\u00a0; ou bateau-taxi priv\u00e9 \u00e0 toute heure<\/td>\n<td>Ferry pour voitures, environ 1 h 50 \u00e0 2 h depuis Split\u00a0; ou bus\/taxi 20 \u00e0 30 min depuis la ville de Hvar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Co\u00fbt<\/td>\n<td>Les tarifs de haute saison augmentent fortement ; les prix grimpent de 30 \u00e0 50% en juillet-ao\u00fbt<\/td>\n<td>L&#039;un des h\u00e9bergements les plus \u00e9conomiques de l&#039;\u00eele<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Id\u00e9al pour<\/td>\n<td>Couples et groupes recherchant une vie nocturne anim\u00e9e, des restaurants de charme et une ambiance conviviale sans voitures<\/td>\n<td>Familles, longs s\u00e9jours, conducteurs\/cyclistes, tous ceux qui souhaitent d\u00e9couvrir Hvar sans la foule<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Si vous h\u00e9sitez entre plusieurs dates et la taille de votre groupe, envoyez-nous un message avec vos dates de voyage et le nombre de participants. Nous vous indiquerons en toute transparence si un catamaran partag\u00e9, un ferry ou une travers\u00e9e priv\u00e9e est la solution la plus adapt\u00e9e \u00e0 votre voyage. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/contact\/\">page de contact<\/a> est pour.<\/p>\n<h2><span id=\"Who_should_choose_Hvar_Town\">Qui devrait choisir la ville de Hvar<\/span><\/h2>\n<p>Optez pour la ville de Hvar si vous appr\u00e9ciez les soir\u00e9es anim\u00e9es\u00a0: cocktails avec vue sur le port, restaurants \u00e0 deux pas et bars ouverts jusqu&#039;apr\u00e8s minuit. C&#039;est aussi id\u00e9al pour les voyageurs sans voiture, puisque le catamaran vous d\u00e9pose directement \u00e0 votre h\u00e9bergement. Attention cependant aux escaliers\u00a0: la plupart des logements sont situ\u00e9s en haut de ruelles \u00e0 flanc de colline, et la chaleur estivale, les bagages et une centaine de marches peuvent vite devenir un calvaire. Pr\u00e9voyez \u00e9galement un budget pour les tarifs de haute saison\u00a0; ils sont nettement sup\u00e9rieurs \u00e0 la moyenne de l&#039;\u00eele en juillet et ao\u00fbt.<\/p>\n<h2><span id=\"Who_should_choose_Stari_Grad\">Qui devrait choisir Stari Grad<\/span><\/h2>\n<p>Choisissez Stari Grad si vous souhaitez d\u00e9couvrir l&#039;histoire et les paysages de Hvar sans la foule ni les prix exorbitants. C&#039;est \u00e9galement id\u00e9al pour les familles, les longs s\u00e9jours et les voyageurs en voiture ou \u00e0 v\u00e9lo. La ville est plate et se parcourt facilement \u00e0 pied. Les plages \u00e0 proximit\u00e9 conviennent aux jeunes enfants\u00a0: Bonj, peu profonde, est parfaite pour les familles, et Brizenica est une crique plus tranquille, ombrag\u00e9e de pins. Stari Grad est \u00e9galement plus proche de Vrboska et de Jelsa, ce qui facilite les excursions \u00e0 la journ\u00e9e. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/vrboska-hvar-guide-2026\/\">Guide de Vrboska<\/a> Cela couvre cette ville travers\u00e9e par les canaux, parfois surnomm\u00e9e \u00ab la Petite Venise \u00bb, si vous pr\u00e9voyez d&#039;y s\u00e9journer.<\/p>\n<blockquote class=\"de-tip\">\n<p><strong>Conseil du capitaine\u00a0:<\/strong> Vous s\u00e9journez \u00e0 Hvar mais voyagez avec une voiture\u00a0? Inutile de l&#039;emmener jusqu&#039;\u00e0 Hvar. Nombre de nos clients laissent leur voiture \u00e0 Split et traversent en bateau priv\u00e9, directement jusqu&#039;au port. Fini la file d&#039;attente du ferry et la route c\u00f4ti\u00e8re sinueuse\u00a0! Le prix est souvent \u00e0 peine sup\u00e9rieur \u00e0 celui d&#039;un taxi depuis le port.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2><span id=\"The_easiest_answer_split_your_stay\">La solution la plus simple\u00a0: divisez votre s\u00e9jour<\/span><\/h2>\n<p>Comme les deux villes ne sont distantes que d&#039;une vingtaine de minutes, vous n&#039;\u00eates pas oblig\u00e9 d&#039;en choisir une seule pour l&#039;ensemble de votre s\u00e9jour. Un itin\u00e9raire populaire consiste \u00e0 passer trois ou quatre nuits \u00e0 Stari Grad, un point de d\u00e9part id\u00e9al pour des excursions \u00e0 la journ\u00e9e \u00e0 Vrboska et Jelsa, puis deux ou trois nuits \u00e0 Hvar pour profiter de l&#039;animation du port et de la vie nocturne. Cette formule simplifie \u00e9galement les transferts\u00a0: arrivez \u00e0 Stari Grad en ferry, traversez en bus ou en bateau priv\u00e9 (courte travers\u00e9e), puis repartez de Hvar en catamaran. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/split-to-stari-grad-2026\/\">Guide Split to Stari Grad<\/a> couvre ce passage en d\u00e9tail, et notre <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/where-to-stay-hvar-2026\/\">Guide des h\u00e9bergements \u00e0 Hvar<\/a> compare les deux villes aux autres bases de l&#039;\u00eele. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/contact\/\">Entrer en contact<\/a> Indiquez-nous vos dates et nous vous aiderons \u00e0 organiser les transferts.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=Hvar%20Town%2C%20Croatia&#038;output=embed\" width=\"100%\" height=\"350\" style=\"border:0\" loading=\"lazy\" title=\"Carte de la ville de Hvar\"><\/iframe><br \/>\n<iframe width=\"100%\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WkOEHfUKehs\" title=\"Vid\u00e9o a\u00e9rienne par drone de Hvar et Stari Grad\" frameborder=\"0\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe><\/p>\n<h2><span id=\"FAQ_Stari_Grad_or_Hvar_Town\">FAQ : Stari Grad ou la ville de Hvar<\/span><\/h2>\n<h3><span id=\"Is_Stari_Grad_or_Hvar_Town_better_for_first-time_visitors\">Stari Grad ou la ville de Hvar\u00a0: est-il pr\u00e9f\u00e9rable pour une premi\u00e8re visite\u00a0?<\/span><\/h3>\n<p>Cela d\u00e9pend de ce que vous recherchez. Les visiteurs qui d\u00e9couvrent Hvar pour la premi\u00e8re fois et qui s&#039;attendent \u00e0 retrouver l&#039;image classique des cartes postales \u2014 bars du port, boutiques, soir\u00e9es anim\u00e9es \u2014 trouveront g\u00e9n\u00e9ralement leur bonheur \u00e0 Hvar-ville. Ceux qui souhaitent se d\u00e9tendre, explorer l&#039;\u00eele en voiture ou \u00e0 v\u00e9lo et d\u00e9penser moins privil\u00e9gieront g\u00e9n\u00e9ralement Stari Grad.<\/p>\n<h3><span id=\"How_far_is_Stari_Grad_from_Hvar_Town\">Quelle est la distance entre Stari Grad et la ville de Hvar\u00a0?<\/span><\/h3>\n<p>Environ 20 km \u2014 soit 20 \u00e0 30 minutes en voiture, ou environ 20 minutes en bus local. Un bateau-taxi priv\u00e9 peut \u00e9galement assurer la travers\u00e9e directe entre les deux ports en moins d&#039;une heure.<\/p>\n<h3><span id=\"Which_town_has_the_ferry_port_for_cars\">Quelle ville poss\u00e8de le port de ferry pour voitures ?<\/span><\/h3>\n<p>Le ferry de Stari Grad. Jadrolinija (ligne 635) est le seul moyen d&#039;amener un v\u00e9hicule \u00e0 Hvar depuis Split. Si vous n&#039;avez pas de voiture, le catamaran rapide vous emm\u00e8ne directement au port de Hvar.<\/p>\n<h3><span id=\"Is_Hvar_Town_too_crowded_in_summer\">La ville de Hvar est-elle trop fr\u00e9quent\u00e9e en \u00e9t\u00e9 ?<\/span><\/h3>\n<p>Fin juillet et d\u00e9but ao\u00fbt, oui. La place principale et le front de mer sont alors tr\u00e8s anim\u00e9s\u00a0: l\u2019\u00eele accueille bien plus de visiteurs que d\u2019habitants. Les mois interm\u00e9diaires (mai, juin, septembre) sont beaucoup plus calmes.<\/p>\n<h3><span id=\"Is_Stari_Grad_worth_staying_in_or_just_a_day_trip\">Stari Grad vaut-elle le d\u00e9tour, ou est-ce juste une excursion d&#039;une journ\u00e9e ?<\/span><\/h3>\n<p>Il vaut la peine d&#039;y s\u00e9journer, et pas seulement de s&#039;y rendre pour une journ\u00e9e. Entre la plaine class\u00e9e au patrimoine mondial de l&#039;UNESCO, le lac Tvrdalj, la d\u00e9licieuse cuisine locale et les plages familiales plus tranquilles, trois \u00e0 cinq nuits vous permettent de faire des excursions d&#039;une journ\u00e9e \u00e0 Hvar, Vrboska et Jelsa sans vous presser.<\/p>\n<h3><span id=\"Can_I_stay_in_one_town_and_day-trip_to_the_other\">Puis-je s\u00e9journer dans une ville et faire une excursion d&#039;une journ\u00e9e dans l&#039;autre\u00a0?<\/span><\/h3>\n<p>Oui, tr\u00e8s facilement \u2014 c&#039;est l&#039;un des moyens de transport les plus courants sur l&#039;\u00eele. Le bus, le taxi ou une courte travers\u00e9e en bateau priv\u00e9 permettent de parcourir les 20 km en moins d&#039;une demi-heure. C&#039;est une solution id\u00e9ale, m\u00eame avec de jeunes enfants.<\/p>\n<h3><span id=\"Is_it_cheaper_to_stay_in_Stari_Grad_than_Hvar_Town\">Est-il moins cher de s\u00e9journer \u00e0 Stari Grad qu&#039;\u00e0 Hvar ?<\/span><\/h3>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, oui. Stari Grad figure r\u00e9guli\u00e8rement parmi les h\u00e9bergements les plus \u00e9conomiques de l&#039;\u00eele. Les tarifs de la ville de Hvar augmentent fortement en juillet et en ao\u00fbt, en haute saison.<\/p>\n<h3><span id=\"What8217s_the_fastest_way_to_get_from_Split_to_either_town\">Quel est le moyen le plus rapide de se rendre de Split \u00e0 l&#039;une ou l&#039;autre de ces villes ?<\/span><\/h3>\n<p>Le bateau-taxi priv\u00e9 est l&#039;option la plus rapide pour un transfert porte-\u00e0-quai, en environ 55 minutes selon votre propre horaire. Pour les transports r\u00e9guliers, le catamaran pour la ville de Hvar (50 \u00e0 60 minutes) est plus rapide que le ferry pour Stari Grad (environ 1 h 50 \u00e0 2 h) \u2013 sauf si vous voyagez avec un v\u00e9hicule. Consultez notre <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/taxi-boat\/split-to-hvar\/\">Options de transfert vers Hvar<\/a> pour le d\u00e9tail complet.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Stari-Grad-on-sv-.Roko_.webp\" alt=\"Stari Grad, la ville historique plus calme et le port de ferry pour voitures de Hvar\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"399\"><figcaption>Stari Grad \u2014 plus plat, plus calme, moins cher, et le port du ferry pour voitures.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Le choix de l&#039;h\u00e9bergement r\u00e9sume bien les deux villes\u00a0: Hvar poss\u00e8de le Palace Elisabeth, un h\u00f4tel de charme situ\u00e9 sur la place principale\u00a0; Stari Grad abrite le Maslina Resort, un refuge cinq \u00e9toiles dans la baie de Maslinica.<\/p>\n<p>Pour d\u00eener \u00e0 Stari Grad, Antika, dans les vieilles ruelles, est une v\u00e9ritable institution locale \u2014 \u00e0 la fois bistro et bar \u00e0 cocktails.<\/p>\n<h3><span id=\"Related_guides\">Guides associ\u00e9s<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/split-to-hvar-catamaran-ferry-speedboat\/\">Split \u00e0 Hvar : ferry, catamaran ou bateau rapide<\/a> \u2014 compare les options de catamaran \u00e0 passagers, de ferry pour voitures et de vedette rapide.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/split-to-jelsa-2026\/\">S\u00e9par\u00e9 \u00e0 Jelsa<\/a> \u2014 tous les moyens de se rendre de Split \u00e0 Jelsa, une petite ville portuaire de l&#039;\u00eele de Hvar.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/blog\/pakleni-islands-guide-2026\/\">Guide des \u00eeles Pakleni<\/a> \u2014 un petit archipel situ\u00e9 juste au large de la ville de Hvar, id\u00e9al pour une journ\u00e9e \u00e0 la plage.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"de-sources\"><span id=\"Sources_further_reading\">Sources et lectures compl\u00e9mentaires<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jadrolinija.hr\/en\/travel\/split_-_stari_grad_hvar\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Jadrolinija \u2014 Ligne de ferry 635 Split-Stari Grad, horaires et tarifs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jadrolinija.hr\/en\/travel\/split-hvar\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Jadrolinija \u2014 Ligne de catamaran 641 Split \u2013 Ville de Hvar<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/whc.unesco.org\/en\/list\/1240\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Site du patrimoine mondial de l&#039;UNESCO \u2014 Plaine de Stari Grad<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.krilo.hr\/en\/sailing-schedule\/split-hvar\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Krilo Fast Ferries \u2014 Horaires de travers\u00e9e Split\u2013Hvar<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is Stari Grad or Hvar Town better for first-time visitors?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"It depends what you want. First-timers chasing the classic postcard Hvar experience \\u2014 harbour bars, boutique shopping, a lively evening \\u2014 do better in Hvar Town. Those who want to relax, explore by car or bike, and pay less tend to prefer Stari Grad.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"How far is Stari Grad from Hvar Town?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"About 20 km, roughly 20\\u201330 minutes by car or around 20 minutes on the local bus. A private water taxi can also cross directly between the two harbours in well under an hour.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Which town has the ferry port for cars?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Stari Grad. Jadrolinija's car ferry (line 635) is the only way to bring a vehicle onto Hvar from Split. Without a car, the fast catamaran runs directly into Hvar Town harbour instead.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is Hvar Town too crowded in summer?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"In late July and the first half of August, yes \\u2014 the main square and harbourfront get genuinely busy, with the island absorbing far more daily visitors than it has residents. Shoulder months (May, June, September) are much calmer.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is Stari Grad worth staying in, or just a day trip?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"It's worth staying in, not just passing through. Between the UNESCO-listed plain, the Tvrdalj, good local dining, and quieter family beaches, three to five nights gives you time to day-trip to Hvar Town, Vrboska, and Jelsa without rushing.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Can I stay in one town and day-trip to the other?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Yes, easily \\u2014 one of the most common patterns on the island. The bus, a taxi, or a short private boat transfer all cover the 20 km in well under half an hour, realistic even with young kids.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is it cheaper to stay in Stari Grad than Hvar Town?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Generally, yes. Stari Grad is consistently one of the more budget-friendly bases on the island, while Hvar Town's peak-season rates climb sharply in July and August.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"What's the fastest way to get from Split to either town?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"A private water taxi is the fastest door-to-dock option, around 55 minutes on your own schedule. For scheduled transport, the catamaran to Hvar Town (50\\u201360 minutes) beats the car ferry to Stari Grad (around 1 h 50\\u20132 h), though the ferry is what you need with a vehicle. See our Split to Hvar transfer options for the full breakdown.\"\n            }\n        }\n    ]\n}<\/script><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hvar offre deux portes d&#039;entr\u00e9e, chacune menant \u00e0 des vacances diff\u00e9rentes. Un comparatif local et objectif, ainsi que le choix du port pour votre transfert.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4627,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5751"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6100,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5751\/revisions\/6100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}