{"id":5751,"date":"2026-07-28T09:00:00","date_gmt":"2026-07-28T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dalmatia-express.com\/?p=5751"},"modified":"2026-08-19T11:38:03","modified_gmt":"2026-08-19T11:38:03","slug":"stari-grad-or-hvar-town","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/blog\/stari-grad-or-hvar-town\/","title":{"rendered":"Stari Grad o Hvar Town: dove atterrare? (2026)"},"content":{"rendered":"<style>.de-byline{color:#555;font-size:.95em;margin-bottom:1.2em}.de-tip{border-left:4px solid #0a9396;background:#eef7f7;padding:14px 18px;margin:22px 0;border-radius:4px}.de-tip p{margin:0}.de-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;font-size:.97em}.de-table th,.de-table td{border:1px solid #d9e2e2;padding:9px 12px;text-align:left;vertical-align:top}.de-table th{background:#0a9396;color:#fff}.de-table tr:nth-child(even) td{background:#f6fafa}.de-sources{margin-top:2em}figure.de-fig{margin:22px 0}figure.de-fig img{max-width:100%;height:auto;border-radius:6px}figure.de-fig figcaption{font-size:.85em;color:#666;margin-top:6px}<\/style>\n<p class=\"de-byline\"><em>A cura dell&#039;equipaggio di Dalmatia Express: skipper che operano quotidianamente, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sulle rotte tra Spalato e le isole circostanti. Aggiornato a luglio 2026.<\/em><\/p>\n<p>Risposta breve: scegli <strong>Citt\u00e0 di Hvar<\/strong> se desideri vita notturna, ristoranti di lusso e un porto per catamarani vicino al tuo hotel. Scegli <strong>Stari Grad<\/strong> Se desiderate una base pi\u00f9 tranquilla, pianeggiante ed economica, con un porto per traghetti auto e facili escursioni giornaliere, questa \u00e8 la scelta ideale. Molti si pongono questa domanda. Le due localit\u00e0 distano solo 20 km l&#039;una dall&#039;altra, sulla stessa isola, ma offrono esperienze di vacanza completamente diverse. Hvar \u00e8 un&#039;elegante localit\u00e0 turistica ricca di yacht e cocktail bar. Stari Grad \u00e8 un antico borgo agricolo di 2.400 anni, anch&#039;esso dotato di porto.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Panorama-Hvar-Town-Hvar-Island-Croatia.webp\" alt=\"Il porto di Hvar, l&#039;elegante base sull&#039;isola di Hvar\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"399\"><figcaption>Citt\u00e0 di Hvar: glamour, vita notturna e il porto dei catamarani.<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span id=\"Hvar_Town_vs_Stari_Grad_in_a_nutshell\">Hvar Town contro Stari Grad in sintesi<\/span><\/h2><div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Sommario<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#Hvar_Town_vs_Stari_Grad_in_a_nutshell\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> Hvar Town contro Stari Grad in sintesi<\/a><\/li><li><a href=\"#Vibe_and_daily_rhythm\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> Atmosfera e ritmo quotidiano<\/a><\/li><li><a href=\"#Getting_to_Stari_Grad_or_Hvar_Town_from_Split\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> Come raggiungere Stari Grad o Hvar da Spalato<\/a><\/li><li><a href=\"#Stari_Grad_or_Hvar_Town_full_comparison_table\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">4<\/span> Stari Grad o Hvar Town: tabella comparativa completa<\/a><\/li><li><a href=\"#Who_should_choose_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">5<\/span> Chi dovrebbe scegliere la citt\u00e0 di Hvar?<\/a><\/li><li><a href=\"#Who_should_choose_Stari_Grad\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">6<\/span> Chi dovrebbe scegliere Stari Grad?<\/a><\/li><li><a href=\"#The_easiest_answer_split_your_stay\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">7<\/span> La risposta pi\u00f9 semplice: dividi il tuo soggiorno<\/a><\/li><li><a href=\"#FAQ_Stari_Grad_or_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">8<\/span> FAQ: Stari Grad o Hvar Town<\/a><ul><li><a href=\"#Is_Stari_Grad_or_Hvar_Town_better_for_first-time_visitors\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.1<\/span> Per chi visita Hvar per la prima volta, \u00e8 meglio Stari Grad o la citt\u00e0 di Hvar?<\/a><\/li><li><a href=\"#How_far_is_Stari_Grad_from_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.2<\/span> Quanto dista Stari Grad dalla citt\u00e0 di Hvar?<\/a><\/li><li><a href=\"#Which_town_has_the_ferry_port_for_cars\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.3<\/span> Quale citt\u00e0 ha il porto dei traghetti per auto?<\/a><\/li><li><a href=\"#Is_Hvar_Town_too_crowded_in_summer\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.4<\/span> La citt\u00e0 di Hvar \u00e8 troppo affollata d&#039;estate?<\/a><\/li><li><a href=\"#Is_Stari_Grad_worth_staying_in_or_just_a_day_trip\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.5<\/span> Vale la pena soggiornare a Stari Grad, o \u00e8 sufficiente una gita di un giorno?<\/a><\/li><li><a href=\"#Can_I_stay_in_one_town_and_day-trip_to_the_other\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.6<\/span> Posso soggiornare in una citt\u00e0 e fare un&#039;escursione giornaliera nell&#039;altra?<\/a><\/li><li><a href=\"#Is_it_cheaper_to_stay_in_Stari_Grad_than_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.7<\/span> \u00c8 pi\u00f9 economico soggiornare a Stari Grad che a Hvar citt\u00e0?<\/a><\/li><li><a href=\"#What8217s_the_fastest_way_to_get_from_Split_to_either_town\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.8<\/span> Qual \u00e8 il modo pi\u00f9 veloce per raggiungere una delle due citt\u00e0 da Spalato?<\/a><\/li><li><a href=\"#Related_guides\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">8.9<\/span> Guide correlate<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Sources_further_reading\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">9<\/span> Fonti e ulteriori letture<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p>La citt\u00e0 di Hvar sorge su due colline che circondano un porto a ferro di cavallo, ricco di yacht, cocktail bar e un arsenale del XVI secolo (l&#039;antico edificio navale sul lungomare). \u00c8 un&#039;ottima scelta se desiderate uscire dall&#039;hotel e immergervi subito nell&#039;azione. Tuttavia, le stradine sono strette e ripide. Per raggiungere la Fortica (la fortezza in cima alla collina che domina la citt\u00e0) bisogna salire circa 180 gradini.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fortica-Fort-Hvar.webp\" alt=\"Forte Fortica sopra la citt\u00e0 di Hvar, isola di Hvar\" loading=\"lazy\"><figcaption>La Fortica (la fortezza in cima alla collina che domina il porto di Hvar) si raggiunge salendo circa 180 gradini, e offre la vista migliore dell&#039;isola.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Stari Grad \u00e8 pi\u00f9 antica di Hvar citt\u00e0, anzi, \u00e8 uno dei centri abitati ininterrottamente pi\u00f9 antichi d&#039;Europa. Sorge pianeggiante attorno a una baia riparata. Invece dell&#039;atmosfera da yacht club, qui si trovano vicoli in pietra, konobe a conduzione familiare (osterie tradizionali dalmate) e una pianura agricola dichiarata patrimonio dell&#039;UNESCO proprio alle spalle della citt\u00e0.<\/p>\n<p>Nessuna delle due citt\u00e0 \u00e8 &quot;migliore&quot; dell&#039;altra: la vera domanda \u00e8 che tipo di settimana desideri.<\/p>\n<blockquote class=\"de-tip\">\n<p><strong>Consiglio dello skipper:<\/strong> Questa domanda ci viene posta ogni settimana dai clienti di passaggio a Spalato. Se \u00e8 la vostra prima volta a Hvar, leggete attentamente il confronto completo prima di prenotare. La scelta &quot;ovvia&quot; \u2013 Hvar citt\u00e0, perch\u00e9 famosa \u2013 non \u00e8 adatta a tutti.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2><span id=\"Vibe_and_daily_rhythm\">Atmosfera e ritmo quotidiano<\/span><\/h2>\n<p>Durante l&#039;alta stagione, la citt\u00e0 di Hvar segue un orario serale ben definito. L&#039;aperitivo al tramonto inizia intorno alle 18:30, la cena verso le 21:00 e i bar del porto rimangono affollati fino a tarda notte. Nei mesi di luglio e agosto, si stima che l&#039;isola accolga circa 20.000 visitatori al giorno, quasi il doppio degli 11.000 abitanti circa. Di conseguenza, la piazza principale si riempie davvero da fine luglio a inizio agosto.<\/p>\n<p>Il lungomare di Stari Grad rimane soleggiato fino a poco prima del tramonto ed \u00e8 molto pi\u00f9 tranquillo, anche in alta stagione. \u00c8 il luogo ideale per un aperitivo in tutta tranquillit\u00e0 prima di cena. Potete anche raggiungere a piedi Tvrdalj (la casa fortificata del poeta Petar Hektorovi\u0107, risalente al XVI secolo, con un laghetto ancora popolato da pesci), per poi andare a dormire presto e pedalare fino alla pianura di Stari Grad, patrimonio UNESCO, coltivata con le stesse tecniche fin dai tempi dei Greci, circa 2400 anni fa.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Tvrdalj-Stari-Grad-Hvar-Island.webp\" alt=\"Tvrdalj, la casa fortificata del XVI secolo a Stari Grad, sull&#039;isola di Hvar.\" loading=\"lazy\"><figcaption>Il Tvrdalj a Stari Grad \u00e8 la dimora fortificata cinquecentesca del poeta Petar Hektorovi\u0107, con un laghetto che ospita ancora pesci.<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span id=\"Getting_to_Stari_Grad_or_Hvar_Town_from_Split\">Come raggiungere Stari Grad o Hvar da Spalato<\/span><\/h2>\n<p>Ogni citt\u00e0 ha il suo porto, quindi il modo in cui si viaggia determina il luogo di approdo.<\/p>\n<p>IL <strong>catamarano<\/strong> (La linea Jadrolinija 641, attiva dal 1\u00b0 maggio all&#039;11 ottobre 2026, e anche la tratta Krilo\/Kapetan Luka dal 20 marzo al 15 novembre circa) trasporta i passeggeri a piedi direttamente nel porto di Hvar. La traversata dura circa un&#039;ora (55-65 minuti), con fino a 19-20 corse al giorno in alta stagione. Il costo del biglietto si aggira intorno ai 10-30 euro a tratta.<\/p>\n<p>IL <strong>traghetto per auto<\/strong> La linea 635 della Jadrolinija \u00e8 l&#039;unico modo per portare un veicolo a Hvar. Il viaggio dura circa 1 ora e 50 minuti - 2 ore. In alta stagione il costo totale per un adulto pi\u00f9 un&#039;auto \u00e8 di circa 56 \u20ac; in bassa stagione il prezzo si aggira intorno ai 41,50 \u20ac. Il biglietto include anche la prenotazione del posto a bordo per la vostra auto.<\/p>\n<p>UN <strong>barca privata<\/strong> pu\u00f2 atterrare dove preferisci, in circa 55 minuti, e continua a funzionare anche quando il vento annulla i catamarani. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/taxi-boat\/split-to-hvar\/\">Taxi acquatico da Spalato a Hvar<\/a> Percorre questa tratta ogni giorno, indipendentemente dalle previsioni. Per un quadro completo della navigazione, ovvero tutti gli operatori, le date della stagione e come si collegano le linee, consulta il nostro <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/blog\/split-to-hvar-ferry\/\">Guida al traghetto da Spalato a Hvar<\/a>.<\/p>\n<table class=\"de-table\">\n<tr>\n<th>Opzione<\/th>\n<th>Tempo<\/th>\n<th>Programma<\/th>\n<th>Prezzo<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Taxi boat privato (Dalmatia Express)<\/strong><\/td>\n<td>Circa 55 minuti, da porta a porta<\/td>\n<td>Disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, secondo i tuoi orari; salpa quando i catamarani cancellano; servizio di prelievo disponibile dall&#039;aeroporto di Spalato.<\/td>\n<td>Da 370 a 900 euro a barca (prezzo equo per gruppi da 4 a 10 persone)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Catamarano<\/td>\n<td>55-65 minuti per raggiungere il porto di Hvar.<\/td>\n<td>Calendario fisso, stagionale<\/td>\n<td>Da 10 a 30 euro a persona<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Traghetto per auto<\/td>\n<td>1 h 50\u20132 h, per Stari Grad<\/td>\n<td>Orario fisso, valido tutto l&#039;anno.<\/td>\n<td>Circa 56 \u20ac per un adulto + auto (nelle ore di punta)<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>L&#039;unica opzione disponibile tutti i giorni, a qualsiasi ora, \u00e8 un taxi boat privato che vi preleva esattamente dove vi trovate, compreso l&#039;aeroporto di Spalato. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/taxi-boat\/split-to-hvar\/\">Prenota il tuo taxi acqueo da Spalato a Hvar<\/a>.<\/p>\n<div style=\"max-width:640px;margin:1.2em 0\">\n<p><strong>Tempo di percorrenza da Spalato<\/strong><\/p>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Taxi boat privato \u2014 55 minuti, da porta a porta<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#0a2540;height:14px;width:38%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Catamarano per la citt\u00e0 di Hvar \u2014 55\u201365 min<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#5b7a9d;height:14px;width:42%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Traghetto per Stari Grad: 110\u2013120 min<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#9db4c8;height:14px;width:80%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Sull&#039;isola stessa, le due cittadine distano circa 20 km l&#039;una dall&#039;altra: 20-30 minuti in auto, oppure circa 20 minuti con l&#039;autobus locale.<\/p>\n<h2><span id=\"Stari_Grad_or_Hvar_Town_full_comparison_table\">Stari Grad o Hvar Town: tabella comparativa completa<\/span><\/h2>\n<table class=\"de-table\">\n<tr>\n<th>Fattore<\/th>\n<th>Citt\u00e0 di Hvar<\/th>\n<th>Stari Grad<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vibrazione<\/td>\n<td>Affascinante, mondano, costruito su due colline con stradine strette e scalinate<\/td>\n<td>Strade pianeggianti, tranquille e ricche di storia che si affacciano su una baia riparata.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vita notturna<\/td>\n<td>Bar sulla spiaggia, cocktail bar sul porto, locali aperti fino a tardi; davvero vivaci<\/td>\n<td>Terrazze konoba rilassanti e una riva tranquilla; addormentati entro mezzanotte.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Arrivarci<\/td>\n<td>Catamarano diretto al porto, 50-60 minuti da Spalato; oppure un taxi boat privato in qualsiasi momento.<\/td>\n<td>Traghetto per auto, circa 1 ora e 50 minuti - 2 ore da Spalato; oppure autobus\/taxi, 20-30 minuti dalla citt\u00e0 di Hvar.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Costo<\/td>\n<td>Le tariffe di alta stagione aumentano vertiginosamente; i prezzi salgono alle stelle 30\u201350% tra luglio e agosto<\/td>\n<td>Una delle basi pi\u00f9 economiche dell&#039;isola<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ideale per<\/td>\n<td>Coppie e gruppi in cerca di vita notturna, ristoranti di lusso e un ambiente sociale senza auto.<\/td>\n<td>Famiglie, soggiorni pi\u00f9 lunghi, automobilisti\/ciclisti, chiunque desideri Hvar senza la folla<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Se stai valutando date e dimensioni del gruppo, inviaci un messaggio con il periodo del tuo viaggio e il numero di persone che viaggeranno. Ti diremo onestamente se un catamarano condiviso, il traghetto per auto o una traversata privata \u00e8 la soluzione migliore per il tuo viaggio. Questo \u00e8 ci\u00f2 che <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/contact\/\">pagina dei contatti<\/a> \u00e8 per.<\/p>\n<h2><span id=\"Who_should_choose_Hvar_Town\">Chi dovrebbe scegliere la citt\u00e0 di Hvar?<\/span><\/h2>\n<p>Scegli Hvar citt\u00e0 se ti interessa una serata vivace: cocktail con vista sul porto, ristoranti raggiungibili a piedi e bar aperti fino a tarda notte. \u00c8 ideale anche per chi non ha la macchina, dato che il catamarano ti porta direttamente al tuo alloggio. Tuttavia, sii onesto con te stesso riguardo alle scale: molti alloggi si trovano in cima a stradine collinari e il caldo estivo, i bagagli e oltre 100 gradini rappresentano una combinazione davvero impegnativa. Tieni conto anche dei prezzi di alta stagione: a luglio e agosto le tariffe sono ben al di sopra della media dell&#039;isola.<\/p>\n<h2><span id=\"Who_should_choose_Stari_Grad\">Chi dovrebbe scegliere Stari Grad?<\/span><\/h2>\n<p>Scegli Stari Grad se desideri la storia e i paesaggi di Hvar senza la folla e i prezzi elevati. \u00c8 ideale anche per famiglie, soggiorni pi\u00f9 lunghi e per chi arriva in auto o in bicicletta. La citt\u00e0 \u00e8 pianeggiante e facile da girare a piedi. Le spiagge vicine sono adatte ai bambini pi\u00f9 piccoli: Bonj \u00e8 poco profonda e adatta alle famiglie, mentre Brizenica \u00e8 una caletta pi\u00f9 tranquilla e ombreggiata dai pini. Stari Grad si trova anche pi\u00f9 vicino a Vrboska e Jelsa, quindi le gite di un giorno sono facili. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/blog\/vrboska-hvar-guide-2026\/\">Guida di Vrboska<\/a> copre quella cittadina sul canale, a volte chiamata &quot;Piccola Venezia&quot;, se avete intenzione di soggiornare qui.<\/p>\n<blockquote class=\"de-tip\">\n<p><strong>Consiglio dello skipper:<\/strong> Soggiornate a Hvar ma viaggiate in auto? Non \u00e8 necessario portarla fino a destinazione. Molti dei nostri clienti lasciano l&#039;auto a Spalato e attraversano il fiume con una barca privata, arrivando direttamente al porto di Hvar. In questo modo si evitano le code al traghetto per auto e il tortuoso percorso costiero, e spesso il costo non \u00e8 molto superiore a quello di un taxi dal porto.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2><span id=\"The_easiest_answer_split_your_stay\">La risposta pi\u00f9 semplice: dividi il tuo soggiorno<\/span><\/h2>\n<p>Poich\u00e9 le due citt\u00e0 distano solo una ventina di minuti l&#039;una dall&#039;altra, non \u00e8 necessario sceglierne una sola per l&#039;intero viaggio. Un itinerario popolare prevede tre o quattro notti a Stari Grad come base tranquilla per escursioni giornaliere a Vrboska e Jelsa, e poi due o tre notti a Hvar Town per godersi il porto e la vita notturna. Questo risolve anche il problema dei trasferimenti: si arriva a Stari Grad con il traghetto per auto, si attraversa in autobus o con una breve traversata in barca privata, e poi si riparte da Hvar Town in catamarano. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/blog\/split-to-stari-grad-2026\/\">Guida da Spalato a Stari Grad<\/a> copre quell&#039;attraversamento in dettaglio e il nostro <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/blog\/where-to-stay-hvar-2026\/\">Guida ai migliori alloggi a Hvar<\/a> confronta entrambe le citt\u00e0 con le altre basi presenti sull&#039;isola. <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/contact\/\">Contattaci<\/a> Comunicaci le tue date e ti aiuteremo a organizzare i trasferimenti.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=Hvar%20Town%2C%20Croatia&#038;output=embed\" width=\"100%\" height=\"350\" style=\"border:0\" loading=\"lazy\" title=\"Mappa della citt\u00e0 di Hvar\"><\/iframe><br \/>\n<iframe width=\"100%\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WkOEHfUKehs\" title=\"Video aereo girato con un drone a Hvar e Stari Grad.\" frameborder=\"0\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe><\/p>\n<h2><span id=\"FAQ_Stari_Grad_or_Hvar_Town\">FAQ: Stari Grad o Hvar Town<\/span><\/h2>\n<h3><span id=\"Is_Stari_Grad_or_Hvar_Town_better_for_first-time_visitors\">Per chi visita Hvar per la prima volta, \u00e8 meglio Stari Grad o la citt\u00e0 di Hvar?<\/span><\/h3>\n<p>Dipende da cosa si cerca. I turisti che visitano Hvar per la prima volta e che desiderano l&#039;immagine classica da cartolina \u2013 bar sul porto, boutique, una vivace vita notturna \u2013 di solito si trovano meglio a Hvar citt\u00e0. Chi invece vuole rilassarsi, esplorare la citt\u00e0 in auto o in bicicletta e spendere meno, in genere preferisce Stari Grad.<\/p>\n<h3><span id=\"How_far_is_Stari_Grad_from_Hvar_Town\">Quanto dista Stari Grad dalla citt\u00e0 di Hvar?<\/span><\/h3>\n<p>Circa 20 km \u2014 all&#039;incirca 20-30 minuti in auto, oppure circa 20 minuti con l&#039;autobus locale. Un taxi acqueo privato pu\u00f2 anche effettuare la traversata diretta tra i due porti in meno di un&#039;ora.<\/p>\n<h3><span id=\"Which_town_has_the_ferry_port_for_cars\">Quale citt\u00e0 ha il porto dei traghetti per auto?<\/span><\/h3>\n<p>Stari Grad. Il traghetto per auto della Jadrolinija (linea 635) \u00e8 l&#039;unico modo per trasportare un veicolo da Spalato a Hvar. Se non si dispone di un&#039;auto, il catamarano veloce effettua il collegamento diretto con il porto di Hvar.<\/p>\n<h3><span id=\"Is_Hvar_Town_too_crowded_in_summer\">La citt\u00e0 di Hvar \u00e8 troppo affollata d&#039;estate?<\/span><\/h3>\n<p>A fine luglio e nella prima met\u00e0 di agosto, s\u00ec. La piazza principale e il lungomare si animano davvero: in quel periodo l&#039;isola ha molti pi\u00f9 visitatori giornalieri che residenti. I mesi di bassa stagione (maggio, giugno, settembre) sono molto pi\u00f9 tranquilli.<\/p>\n<h3><span id=\"Is_Stari_Grad_worth_staying_in_or_just_a_day_trip\">Vale la pena soggiornare a Stari Grad, o \u00e8 sufficiente una gita di un giorno?<\/span><\/h3>\n<p>Vale la pena soggiornarvi, non solo visitarla per un giorno. Tra la pianura patrimonio dell&#039;UNESCO, il Tvrdalj, l&#039;ottima cucina locale e le spiagge pi\u00f9 tranquille e adatte alle famiglie, un soggiorno di tre o cinque notti vi permetter\u00e0 di visitare Hvar citt\u00e0, Vrboska e Jelsa in giornata, senza fretta.<\/p>\n<h3><span id=\"Can_I_stay_in_one_town_and_day-trip_to_the_other\">Posso soggiornare in una citt\u00e0 e fare un&#039;escursione giornaliera nell&#039;altra?<\/span><\/h3>\n<p>S\u00ec, senza problemi: questo \u00e8 uno dei mezzi di trasporto pi\u00f9 comuni sull&#039;isola. L&#039;autobus, il taxi o un breve trasferimento in barca privata coprono i 20 km in meno di mezz&#039;ora. Funziona bene anche con i bambini piccoli.<\/p>\n<h3><span id=\"Is_it_cheaper_to_stay_in_Stari_Grad_than_Hvar_Town\">\u00c8 pi\u00f9 economico soggiornare a Stari Grad che a Hvar citt\u00e0?<\/span><\/h3>\n<p>In generale, s\u00ec. Stari Grad \u00e8 costantemente una delle basi pi\u00f9 economiche dell&#039;isola. Le tariffe di Hvar citt\u00e0 aumentano notevolmente nei mesi di luglio e agosto, durante l&#039;alta stagione.<\/p>\n<h3><span id=\"What8217s_the_fastest_way_to_get_from_Split_to_either_town\">Qual \u00e8 il modo pi\u00f9 veloce per raggiungere una delle due citt\u00e0 da Spalato?<\/span><\/h3>\n<p>Il taxi acqueo privato \u00e8 l&#039;opzione pi\u00f9 veloce porta a molo, con un tempo di percorrenza di circa 55 minuti a seconda dei propri orari. Per i trasporti programmati, il catamarano per Hvar Town (50-60 minuti) \u00e8 preferibile al traghetto per Stari Grad (circa 1 ora e 50 minuti - 2 ore), anche se \u00e8 necessario prendere il traghetto se si viaggia con un veicolo. Vedi il nostro <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/taxi-boat\/split-to-hvar\/\">Opzioni di trasferimento da Spalato a Hvar<\/a> per la spiegazione completa.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Stari-Grad-on-sv-.Roko_.webp\" alt=\"Stari Grad, la pi\u00f9 tranquilla citt\u00e0 storica e porto per i traghetti per auto sull&#039;isola di Hvar\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"399\"><figcaption>Stari Grad: pi\u00f9 pianeggiante, pi\u00f9 tranquilla, pi\u00f9 economica e con il porto per i traghetti per auto.<\/figcaption><\/figure>\n<h3><span id=\"Related_guides\">Guide correlate<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/blog\/split-to-hvar-catamaran-ferry-speedboat\/\">Da Spalato a Hvar: traghetto, catamarano o motoscafo.<\/a> \u2014 confronta le opzioni di catamarano passeggeri, traghetto per auto e motoscafo.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/blog\/split-to-jelsa-2026\/\">Split to Jelsa<\/a> \u2014 tutti i modi per viaggiare da Spalato a Jelsa, una piccola citt\u00e0 portuale sull&#039;isola di Hvar.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/blog\/pakleni-islands-guide-2026\/\">Guida alle isole Pakleni<\/a> \u2014 un piccolo gruppo di isole appena al largo della citt\u00e0 di Hvar, ideale per una giornata in spiaggia.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"de-sources\"><span id=\"Sources_further_reading\">Fonti e ulteriori letture<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jadrolinija.hr\/en\/travel\/split_-_stari_grad_hvar\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Jadrolinija \u2014 Traghetto per auto Spalato\u2013Stari Grad linea 635, orari e prezzi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jadrolinija.hr\/en\/travel\/split-hvar\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Jadrolinija \u2014 Catamarano Spalato\u2013Lesina, linea 641<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/whc.unesco.org\/en\/list\/1240\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Centro del patrimonio mondiale dell&#039;UNESCO - Pianura di Stari Grad<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.krilo.hr\/en\/sailing-schedule\/split-hvar\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Krilo Fast Ferries \u2014 Orari di navigazione Spalato-Hvar<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is Stari Grad or Hvar Town better for first-time visitors?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"It depends what you want. First-timers chasing the classic postcard Hvar experience \\u2014 harbour bars, boutique shopping, a lively evening \\u2014 do better in Hvar Town. Those who want to relax, explore by car or bike, and pay less tend to prefer Stari Grad.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"How far is Stari Grad from Hvar Town?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"About 20 km, roughly 20\\u201330 minutes by car or around 20 minutes on the local bus. A private water taxi can also cross directly between the two harbours in well under an hour.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Which town has the ferry port for cars?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Stari Grad. Jadrolinija's car ferry (line 635) is the only way to bring a vehicle onto Hvar from Split. Without a car, the fast catamaran runs directly into Hvar Town harbour instead.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is Hvar Town too crowded in summer?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"In late July and the first half of August, yes \\u2014 the main square and harbourfront get genuinely busy, with the island absorbing far more daily visitors than it has residents. Shoulder months (May, June, September) are much calmer.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is Stari Grad worth staying in, or just a day trip?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"It's worth staying in, not just passing through. Between the UNESCO-listed plain, the Tvrdalj, good local dining, and quieter family beaches, three to five nights gives you time to day-trip to Hvar Town, Vrboska, and Jelsa without rushing.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Can I stay in one town and day-trip to the other?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Yes, easily \\u2014 one of the most common patterns on the island. The bus, a taxi, or a short private boat transfer all cover the 20 km in well under half an hour, realistic even with young kids.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is it cheaper to stay in Stari Grad than Hvar Town?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Generally, yes. Stari Grad is consistently one of the more budget-friendly bases on the island, while Hvar Town's peak-season rates climb sharply in July and August.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"What's the fastest way to get from Split to either town?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"A private water taxi is the fastest door-to-dock option, around 55 minutes on your own schedule. For scheduled transport, the catamaran to Hvar Town (50\\u201360 minutes) beats the car ferry to Stari Grad (around 1 h 50\\u20132 h), though the ferry is what you need with a vehicle. See our Split to Hvar transfer options for the full breakdown.\"\n            }\n        }\n    ]\n}<\/script><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hvar ha due porte d&#039;ingresso che conducono a destinazioni di vacanza diverse. Un confronto onesto con la gente del posto, oltre a consigli su quale porto scegliere per il vostro trasferimento.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4627,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5751"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6026,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5751\/revisions\/6026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}