{"id":5743,"date":"2026-07-15T09:00:00","date_gmt":"2026-07-15T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dalmatia-express.com\/?p=5743"},"modified":"2026-09-18T16:11:38","modified_gmt":"2026-09-18T16:11:38","slug":"where-to-stay-hvar-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/blog\/where-to-stay-hvar-2026\/","title":{"rendered":"Gdzie zatrzyma\u0107 si\u0119 na wyspie Hvar w 2026 roku: dzielnice, hotele i czas transferu"},"content":{"rendered":"<style>.de-byline{color:#555;font-size:.95em;margin-bottom:1.2em}.de-tip{border-left:4px solid #0a9396;background:#eef7f7;padding:14px 18px;margin:22px 0;border-radius:4px}.de-tip p{margin:0}.de-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:18px 0;font-size:.97em}.de-table th,.de-table td{border:1px solid #d9e2e2;padding:9px 12px;text-align:left;vertical-align:top}.de-table th{background:#0a9396;color:#fff}.de-table tr:nth-child(even) td{background:#f6fafa}.de-sources{margin-top:2em}figure.de-fig{margin:22px 0}figure.de-fig img{max-width:100%;height:auto;border-radius:6px}figure.de-fig figcaption{font-size:.85em;color:#666;margin-top:6px}<\/style>\n<p class=\"de-byline\"><em>By the Dalmatia Express crew \u2014 skippers who sail the Split\u2013island routes every day, 24\/7. Updated September 2026.<\/em><\/p>\n<p>Nowo\u015b\u0107 na tej trasie? Nasz <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/blog\/split-to-hvar-ferry\/\">Przewodnik po promie ze Splitu do Hvaru<\/a> explains every option, operator and 2026 price in one place.<\/p>\n<p>Where to stay on Hvar depends on what you want from your holiday. Hvar is a long island in Croatia. It is about one hour by boat from Split, the main city and port on the Dalmatian coast. Stay in <strong>Miasto Hvar<\/strong> if you want bars and restaurants within walking distance. Stay in <strong>Stary Grad<\/strong> Dla spokojniejszego, bardziej p\u0142askiego starego miasta, tu\u017c przy przystani promu samochodowego. Zatrzymaj si\u0119 <strong>Jelsa<\/strong> for family life and a real working harbour. Stay in <strong>Vrboska<\/strong> (a quiet canal village, sometimes called Hvar&#8217;s &#8220;little Venice&#8221;) for almost total peace. Stay in the <strong>Wyspy Pakleni<\/strong> (a small chain of islands just off Hvar Town) for a private spot you can only reach by boat. Or stay in <strong>Milna lub Sveta Nedjelja<\/strong> (two small beach villages on the south coast) for a quiet cove a few minutes from Hvar Town. We run transfers into every one of these harbours daily. The area you pick changes both your holiday and your transfer plan. So let&#8217;s go through them one by one.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Panorama-Hvar-Town-Hvar-Island-Croatia.webp\" alt=\"Hvar Town harbour and old town seen from above, the busiest place to stay on Hvar island\" loading=\"lazy\" width=\"1000\" height=\"399\"><figcaption>Hvar Town \u2014 the busiest and most central base on the island.<\/figcaption><\/figure>\n<div style=\"max-width:640px;margin:1.2em 0\">\n<p><strong>Door-to-door travel time from Split to Jelsa (Hvar island)<\/strong><\/p>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Private taxi boat (direct, one boat) \u2014 about 55 min<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#0a2540;height:14px;width:31%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Katamaran + autobus \u2014 85\u2013100 min<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#5b7a9d;height:14px;width:53%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin:8px 0\"><span>Prom samochodowy + autobus \u2014 150\u2013180 min<\/span><\/p>\n<div style=\"background:#9db4c8;height:14px;width:100%;border-radius:3px\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><span id=\"Hvar_Town_glamour_nightlife_and_the_easiest_transfer\">Hvar Town: glamour, nightlife and the easiest transfer<\/span><\/h2><div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Spis tre\u015bci<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#Hvar_Town_glamour_nightlife_and_the_easiest_transfer\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> Hvar Town: glamour, nightlife and the easiest transfer<\/a><\/li><li><a href=\"#Stari_Grad_the_calm_historic_base_where_the_car_ferry_lands\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> Stari Grad: spokojna, historyczna baza \u2014 miejsce, gdzie zatrzymuje si\u0119 prom samochodowy<\/a><\/li><li><a href=\"#Jelsa_family_life_wine_country_and_a_real_waterfront\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> Jelsa: family life, wine country and a real waterfront<\/a><\/li><li><a href=\"#Vrboska_Hvar8217s_8220little_Venice8221_the_smallest_and_quietest\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">4<\/span> Vrboska: Hvar&#8217;s &#8220;little Venice&#8221; \u2014 the smallest and quietest<\/a><\/li><li><a href=\"#The_Pakleni_Islands_exclusive_remote_boat_access_only\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">5<\/span> The Pakleni Islands: exclusive, remote, boat access only<\/a><\/li><li><a href=\"#Milna_and_Sveta_Nedjelja_quiet_south_coast_minutes_from_Hvar_Town\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">6<\/span> Milna i Sveta Nedjelja: spokojne po\u0142udniowe wybrze\u017ce, kilka minut od miasta Hvar<\/a><\/li><li><a href=\"#Where_to_stay_on_Hvar_areas_compared\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">7<\/span> Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 na wyspie Hvar: por\u00f3wnanie obszar\u00f3w<\/a><\/li><li><a href=\"#Split_to_Hvar_public_transport_or_private_boat\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">8<\/span> Split to Hvar: public transport or private boat?<\/a><\/li><li><a href=\"#How_long_to_stay_and_how_to_choose_between_areas\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">9<\/span> How long to stay, and how to choose between areas<\/a><\/li><li><a href=\"#Weather_timing_and_one_more_thing_before_you_book\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">10<\/span> Pogoda, czas i jeszcze jedna rzecz przed dokonaniem rezerwacji<\/a><ul><li><a href=\"#See_Hvar_island_before_you_go\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">10.1<\/span> Zobacz wysp\u0119 Hvar przed wyjazdem<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Frequently_asked_questions\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">11<\/span> Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><ul><li><a href=\"#Where_is_the_best_area_to_stay_on_Hvar_for_a_first_visit\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">11.1<\/span> Gdzie najlepiej zatrzyma\u0107 si\u0119 na wyspie Hvar podczas pierwszej wizyty?<\/a><\/li><li><a href=\"#Is_it_better_to_stay_in_Hvar_Town_or_Stari_Grad\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">11.2<\/span> Czy lepiej zatrzyma\u0107 si\u0119 w mie\u015bcie Hvar czy Stari Grad?<\/a><\/li><li><a href=\"#Where_should_families_stay_on_Hvar\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">11.3<\/span> Gdzie powinny zatrzyma\u0107 si\u0119 rodziny na wyspie Hvar?<\/a><\/li><li><a href=\"#Can_you_stay_overnight_in_the_Pakleni_Islands\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">11.4<\/span> Czy mo\u017cna przenocowa\u0107 na Wyspach Pakli\u0144skich?<\/a><\/li><li><a href=\"#How_do_you_get_from_Split_to_Hvar_without_going_through_Hvar_Town_first\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">11.5<\/span> Jak dosta\u0107 si\u0119 ze Splitu do Hvaru omijaj\u0105c najpierw miasto Hvar?<\/a><\/li><li><a href=\"#Is_Vrboska_worth_staying_in_if_I_want_peace_and_quiet\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">11.6<\/span> Czy warto zatrzyma\u0107 si\u0119 w Vrbosce, je\u015bli zale\u017cy mi na ciszy i spokoju?<\/a><\/li><li><a href=\"#Which_port_does_the_ferry_from_Split_actually_arrive_at\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">11.7<\/span> Do kt\u00f3rego portu w\u0142a\u015bciwie przyp\u0142ywa prom ze Splitu?<\/a><\/li><li><a href=\"#How_many_days_should_I_spend_on_Hvar\"><span class=\"toc_number toc_depth_2\">11.8<\/span> Ile dni powinienem sp\u0119dzi\u0107 na Hvarze?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#Sources_further_reading\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">12<\/span> \u0179r\u00f3d\u0142a i dalsze materia\u0142y<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p>Hvar Town is the main town on the island. It has a fortress on the hill, a big square built in the Venetian style, and a harbour full of yachts by August. It also has the most bars and boutique hotels on the island. It suits first-time visitors and anyone who wants to step off a boat and be in the middle of everything. Good to know: the town renewed its noise rules for 2026. Outdoor music on summer evenings is now capped at about the level of a busy restaurant. So the old &#8220;party island&#8221; image has calmed down, and families now come here too. You can find almost every type of accommodation here. But most of it sits up stone steps, with no lift and no road access. Bring a small suitcase.<\/p>\n<blockquote class=\"de-tip\">\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka od Skippera:<\/strong> if your accommodation is in the Old Town, no transfer can drop you at the door. You will pull your suitcase over the stone streets for the last part. A private boat at least lands you at the town quay itself. That is usually closer to Old Town addresses than the public catamaran berth at the far end of the harbour.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>Jak dotrze\u0107:<\/strong> the passenger catamaran (Jadrolinija line 641, and Krilo \/ Kapetan Luka) sails straight into Hvar Town harbour in 50\u201360 minutes. In peak season there are up to 18\u201320 sailings a day. Tickets cost about \u20ac10\u201330 per person, one way; most summer tickets cost \u20ac18\u201325. The last boat back is usually around 20:00. Our <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/taxi-boat\/split-to-hvar\/\">prywatna taks\u00f3wka wodna ze Splitu do Hvaru<\/a> takes about 55 minutes to the town quay, at any time you choose. Flying in? Our <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/taxi-boat\/split-airport-to-hvar\/\">Transfer z lotniska w Splicie do Hvaru<\/a> skips the city. You can be on the water within an hour of landing.<\/p>\n<h2><span id=\"Stari_Grad_the_calm_historic_base_where_the_car_ferry_lands\">Stari Grad: spokojna, historyczna baza \u2014 miejsce, gdzie zatrzymuje si\u0119 prom samochodowy<\/span><\/h2>\n<p>Stari Grad is the oldest town on the island, on the north coast. It has flat streets, a waterfront shaded by pine trees, and lavender fields inland. Life here is slower than in Hvar Town. The flat layout suits families and anyone who does not want to climb steps to their room. It is also where the car ferry from Split actually docks. This surprises many first-time visitors. Cannot decide between these two towns? You do not have to. They are only a 20-minute drive apart. Read our full comparison, <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/blog\/stari-grad-or-hvar-town\/\">Stari Grad lub Hvar Town<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Jak dotrze\u0107:<\/strong> the Jadrolinija car ferry (line 635) takes about 2 hours. It is the only public option that carries cars. In high season (late May to late September) an adult ticket costs \u20ac8.40 and a standard car costs \u20ac47.60, so about \u20ac56 together. In low season tickets are a little cheaper. Book ahead in summer, because your ticket is also your car&#8217;s reservation. From the port it is about 20 km (20\u201335 minutes) by road to Hvar Town. A private boat lands directly in Stari Grad in around 55 minutes from Split.<\/p>\n<h2><span id=\"Jelsa_family_life_wine_country_and_a_real_waterfront\">Jelsa: family life, wine country and a real waterfront<\/span><\/h2>\n<p>Jelsa is a small harbour town on the north coast, east of Stari Grad. Many people who have already seen Hvar Town choose Jelsa on their second visit. It is a real working harbour with a farmers&#8217; market and an open-air cinema. The waterfront has konobas (small local restaurants), ice-cream bars and a popular playground. In summer there is a kids&#8217; &#8220;mini disco&#8221; twice a week. The sea here is shallow and calm, so it is one of the most family-friendly places on Hvar. Jelsa sits in Hvar&#8217;s wine country. Apartments here usually cost clearly less than the same standard in Hvar Town.<\/p>\n<p><strong>Jak dotrze\u0107:<\/strong> no direct ferry goes to Jelsa. With public transport you land in Hvar Town or Stari Grad and continue by bus. The bus takes 35\u201340 minutes from Hvar Town, or 15 minutes from Stari Grad. Ferry plus bus usually takes 2.5\u20133 hours door to door. A private boat lands directly in Jelsa&#8217;s harbour in one trip. More in <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/blog\/split-to-jelsa-2026\/\">Split do Jelsy 2026<\/a>.<\/p>\n<h2><span id=\"Vrboska_Hvar8217s_8220little_Venice8221_the_smallest_and_quietest\">Vrboska: Hvar&#8217;s &#8220;little Venice&#8221; \u2014 the smallest and quietest<\/span><\/h2>\n<p>Vrboska is the area most first-time visitors have never heard of. That is exactly why people choose it. It is a tiny village on a long, narrow inlet that looks like a fjord. A canal runs through it, crossed by small stone bridges. There is a fortress church from the 16th century and almost no nightlife. Soline beach is a short walk away. Next to the village is the Stari Grad Plain, an ancient field system on the UNESCO World Heritage list. Pick Vrboska if you want to fully switch off. Skip it if you want a choice of restaurants within walking distance every night. <strong>Jak dotrze\u0107:<\/strong> no ferry serves Vrboska directly. Go via Stari Grad (car ferry, then about 10 minutes by road) or via Hvar Town (catamaran, then 30\u201340 minutes by road). A private transfer lands right in Vrboska&#8217;s canal harbour. Full details in our <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/blog\/vrboska-hvar-guide-2026\/\">Przewodnik po Vrbosce Hvar na rok 2026<\/a>.<\/p>\n<h2><span id=\"The_Pakleni_Islands_exclusive_remote_boat_access_only\">The Pakleni Islands: exclusive, remote, boat access only<\/span><\/h2>\n<p>The Pakleni Islands sit just across the water from Hvar Town harbour. They are a chain of small islands covered in pine trees. The main ones are Sveti Klement, Jerolim and Marinkovac. They are Hvar&#8217;s most exclusive place to sleep, for a simple reason: you cannot drive there. On Sveti Klement, the Meneghello family has run villas at Palmi\u017eana bay for decades. You sleep in bungalows set in botanical gardens, next to a well-known seafood restaurant. You can only get there by water taxi or private boat. Other private villas on the islands suit couples or small groups who want privacy, with Hvar Town&#8217;s lights in view. Day-trip boats fill the beach bays from about 11:00 to 17:00. If you stay overnight, you get the islands to yourself after the last excursion boat leaves. <strong>Jak dotrze\u0107:<\/strong> no public ferry goes there directly. The usual route is the catamaran to Hvar Town, then a local water taxi, which depends on weather and timetables. A private transfer goes straight from Split to a Pakleni dock in one trip of about 55 minutes. That saves you the change of boats. Full guide: <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/blog\/pakleni-islands-guide-2026\/\">Przewodnik po Wyspach Pakleni na rok 2026<\/a>.<\/p>\n<blockquote class=\"de-tip\">\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka od Skippera:<\/strong> Vrboska and the quiet Pakleni bays are best in the shoulder season \u2014 May, June or September. Even these calm places get emptier then. And you will not share Soline beach with half of Jelsa&#8217;s day-trippers.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2><span id=\"Milna_and_Sveta_Nedjelja_quiet_south_coast_minutes_from_Hvar_Town\">Milna i Sveta Nedjelja: spokojne po\u0142udniowe wybrze\u017ce, kilka minut od miasta Hvar<\/span><\/h2>\n<p>Do you want a quiet beach, but still close to Hvar Town&#8217;s restaurants? Look at the south coast, at Milna and Sveta Nedjelja. Milna is a small village in a sheltered cove about 4 km from Hvar Town. It is close enough for a taxi into town for dinner, but far enough to avoid the day-trip crowds. It has four sunny beaches. Almost all accommodation is in private apartments. Sveta Nedjelja is further along the coast, below the island&#8217;s highest peak. It feels like a village where people live, and it has no hotels at all. Neither place has a ferry connection. A private boat drops you at a jetty in either village in one trip from Split. For more swimming spots, see our guide to <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/blog\/hvar-beaches-by-boat\/\">Pla\u017ce Hvaru \u0142odzi\u0105<\/a>.<\/p>\n<h2><span id=\"Where_to_stay_on_Hvar_areas_compared\">Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 na wyspie Hvar: por\u00f3wnanie obszar\u00f3w<\/span><\/h2>\n<p>Here is the full picture side by side: the feel of each area, who it suits, and how long it takes from Split by public transport or by private boat.<\/p>\n<table class=\"de-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Obszar<\/th>\n<th>Feel<\/th>\n<th>Najlepszy dla<\/th>\n<th>Dojazd ze Splitu (publiczny\/prywatny)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Miasto Hvar<\/td>\n<td>Glamour, restaurants, nightlife (now with noise limits)<\/td>\n<td>First-time visitors, couples, nightlife<\/td>\n<td>Catamaran 50\u201360 min direct \/ private boat about 55 min direct<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Stary Grad<\/td>\n<td>Spokojne, zabytkowe, p\u0142askie stare miasto<\/td>\n<td>History lovers, families, people with a car<\/td>\n<td>Car ferry about 2 h (the ferry port) \/ private boat about 55 min direct<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jelsa<\/td>\n<td>Przyjazne rodzinom, region winiarski, prawdziwy brzeg wody<\/td>\n<td>Families, lower budgets<\/td>\n<td>Ferry or catamaran + bus, 2.5\u20133 h in total \/ private boat direct, about 55 min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vrboska<\/td>\n<td>Cicha wioska kana\u0142owa, \u201ema\u0142a Wenecja\u201d<\/td>\n<td>Couples who want total quiet<\/td>\n<td>Ferry or catamaran + short drive (about 10 min from Stari Grad) \/ private boat direct<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wyspy Pakleni<\/td>\n<td>Exclusive, remote, boat access only<\/td>\n<td>Privacy, honeymoons, small groups<\/td>\n<td>Catamaran + local water taxi \/ private boat direct, about 55 min<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Milna \/ Sveta Nedjelja<\/td>\n<td>Ciche zatoczki na po\u0142udniowym wybrze\u017cu w pobli\u017cu atrakcji<\/td>\n<td>Noclegi na pla\u017cy w pobli\u017cu miasta Hvar<\/td>\n<td>Katamaran do miasta Hvar + kr\u00f3tka taks\u00f3wka \/ prywatna \u0142\u00f3d\u017a bezpo\u015brednio<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span id=\"Split_to_Hvar_public_transport_or_private_boat\">Split to Hvar: public transport or private boat?<\/span><\/h2>\n<p>Whichever area you choose, you first need to cross from Split. Here are the three options compared.<\/p>\n<table class=\"de-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Opcja<\/th>\n<th>Czas od Splitu<\/th>\n<th>Kiedy dzia\u0142a<\/th>\n<th>Cena (2026)<\/th>\n<th>Good to know<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Passenger catamaran (Jadrolinija, Krilo, TP Line)<\/td>\n<td>50\u201360 min to Hvar Town, then 15\u201340 min by bus or taxi to other areas<\/td>\n<td>Fixed timetable; up to 18\u201320 sailings a day in July\u2013August, far fewer in winter<\/td>\n<td>About \u20ac10\u201330 per person, one way<\/td>\n<td>Foot passengers only. Often cancelled in strong wind. Last boat back around 20:00.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Car ferry (Jadrolinija)<\/td>\n<td>About 2 h to Stari Grad, then 20\u201335 min by road to Hvar Town<\/td>\n<td>Several sailings a day, all year<\/td>\n<td>\u20ac8.40 per adult + \u20ac47.60 per car in high season<\/td>\n<td>Takes cars. Handles bad weather best. Lands 20 km from Hvar Town.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Prywatna taks\u00f3wka wodna (Dalmatia Express)<\/td>\n<td>About 55 min, direct to Hvar Town, Stari Grad, Jelsa, Vrboska, Milna or the Pakleni Islands<\/td>\n<td>24\/7, on your schedule<\/td>\n<td>\u20ac370\u2013900 per boat (not per person)<\/td>\n<td>Door-to-door to your harbour. Sails when catamarans cancel (closed cabin, radar). Split Airport pickup available (\u20ac400\u2013900 per boat). Fair price for groups of 4\u201310.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>A private boat costs more than two catamaran tickets. But the price is per boat, so a family or a group of 4\u201310 shares it. You also skip the bus or taxi ride on the island. See prices and book on our <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/taxi-boat\/split-to-hvar\/\">Strona taks\u00f3wki wodnej ze Splitu do Hvaru<\/a>.<\/p>\n<h2><span id=\"How_long_to_stay_and_how_to_choose_between_areas\">How long to stay, and how to choose between areas<\/span><\/h2>\n<p>Three nights suits most first-time visitors: Hvar Town itself, an afternoon in the Pakleni Islands, and one more stop. With five nights the island really opens up. You have time to add Stari Grad or Jelsa as a second base. Do not try to see every area on day trips from one base. Hvar&#8217;s roads are narrower and slower than the map suggests. Bus timetables rarely match a holiday schedule. Two bases usually work better than one base and many day trips. Still deciding? Send us your dates and group size via <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/contact\/\">nasza strona kontaktowa<\/a>. We sail to every one of these harbours daily. We can tell you honestly what a direct transfer would cost your group, not per person.<\/p>\n<h2><span id=\"Weather_timing_and_one_more_thing_before_you_book\">Pogoda, czas i jeszcze jedna rzecz przed dokonaniem rezerwacji<\/span><\/h2>\n<p>High season (late June to August) brings warm sea and the highest prices. Book Hvar Town waterfront accommodation four to six months ahead. The shoulder season (May, June, September) is the best time for Stari Grad, Jelsa and especially Vrboska. Prices drop and the towns get even quieter. Watch the wind in every season. The bura (a strong, cold wind from the north-east) and the jugo (a warm, wet wind from the south-east) are the first to cancel the fast public catamarans. The car ferry copes better. Our closed-cabin boats with radar can often still sail when the timetabled boats stay in port. Arriving on an early or late flight? Check the current catamaran timetable instead of guessing. Sailings drop off outside peak season. A private airport transfer runs on your flight time instead. Whatever you decide, contact us via <a href=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/contact\/\">nasza strona kontaktowa<\/a> with your dates before you book your accommodation.<\/p>\n<h3><span id=\"See_Hvar_island_before_you_go\">Zobacz wysp\u0119 Hvar przed wyjazdem<\/span><\/h3>\n<p><iframe src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=Hvar%20Island%2C%20Croatia&#038;output=embed\" width=\"100%\" height=\"350\" style=\"border:0\" loading=\"lazy\" title=\"Mapa wyspy Hvar\"><\/iframe><br \/>\n<iframe width=\"100%\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WkOEHfUKehs\" title=\"Film z drona z Hvaru i Starego Gradu\" frameborder=\"0\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe><\/p>\n<h2><span id=\"Frequently_asked_questions\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/span><\/h2>\n<h3><span id=\"Where_is_the_best_area_to_stay_on_Hvar_for_a_first_visit\">Gdzie najlepiej zatrzyma\u0107 si\u0119 na wyspie Hvar podczas pierwszej wizyty?<\/span><\/h3>\n<p>Hvar Town, for most people. Restaurants, the harbour and boat trips to the Pakleni Islands are all within walking distance. It is also the easiest area to reach, both by public catamaran and by private boat.<\/p>\n<h3><span id=\"Is_it_better_to_stay_in_Hvar_Town_or_Stari_Grad\">Czy lepiej zatrzyma\u0107 si\u0119 w mie\u015bcie Hvar czy Stari Grad?<\/span><\/h3>\n<p>Hvar Town suits nightlife and a central location. Stari Grad suits a calmer pace, a flat old town, and anyone arriving by car ferry, because the ferry docks there. They are only 20 minutes apart by road, so many visitors split their stay between both.<\/p>\n<h3><span id=\"Where_should_families_stay_on_Hvar\">Gdzie powinny zatrzyma\u0107 si\u0119 rodziny na wyspie Hvar?<\/span><\/h3>\n<p>Jelsa and Stari Grad are the two most recommended family bases. Jelsa has a waterfront playground and family events. Stari Grad has a flat old town. Milna&#8217;s calm coves are also a good option close to Hvar Town.<\/p>\n<h3><span id=\"Can_you_stay_overnight_in_the_Pakleni_Islands\">Czy mo\u017cna przenocowa\u0107 na Wyspach Pakli\u0144skich?<\/span><\/h3>\n<p>Yes. Accommodation is limited to villas and a few small boutique properties, such as the Meneghello villas at Palmi\u017eana on Sveti Klement. There is no road and no ferry, so you can only arrive by water taxi or private boat.<\/p>\n<h3><span id=\"How_do_you_get_from_Split_to_Hvar_without_going_through_Hvar_Town_first\">Jak dosta\u0107 si\u0119 ze Splitu do Hvaru omijaj\u0105c najpierw miasto Hvar?<\/span><\/h3>\n<p>A private boat is the only direct option to areas like Jelsa, Vrboska, Milna or the Pakleni Islands. Public transport always lands at one of the two ferry ports, Hvar Town or Stari Grad, and you connect from there.<\/p>\n<h3><span id=\"Is_Vrboska_worth_staying_in_if_I_want_peace_and_quiet\">Czy warto zatrzyma\u0107 si\u0119 w Vrbosce, je\u015bli zale\u017cy mi na ciszy i spokoju?<\/span><\/h3>\n<p>Yes, more than almost anywhere on the island. It is the smallest and quietest of Hvar&#8217;s towns, with a single canal and almost no nightlife. It suits couples who want to disconnect. It is a poor choice if you want many restaurants within walking distance.<\/p>\n<h3><span id=\"Which_port_does_the_ferry_from_Split_actually_arrive_at\">Do kt\u00f3rego portu w\u0142a\u015bciwie przyp\u0142ywa prom ze Splitu?<\/span><\/h3>\n<p>It depends on the service. The fast catamaran lands directly in Hvar Town harbour. The car ferry lands about 20 km away in Stari Grad, so you need a bus, taxi or car to reach Hvar Town. Neither stops at Jelsa, Vrboska, Milna or the Pakleni Islands.<\/p>\n<h3><span id=\"How_many_days_should_I_spend_on_Hvar\">Ile dni powinienem sp\u0119dzi\u0107 na Hvarze?<\/span><\/h3>\n<p>Three nights is a reasonable minimum. Five nights is ideal if you want to add a second base. If you are short on time, pick two areas and split your stay. That works better than day trips everywhere from one base.<\/p>\n<figure class=\"de-fig\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dalmatia-express.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Stari-Grad-on-sv-.Roko_.webp\" alt=\"Stari Grad waterfront on Hvar island, a calm and flat old town where the car ferry lands\" loading=\"lazy\" width=\"1200\" height=\"675\"><figcaption>Stari Grad \u2014 bardziej p\u0142askie, spokojniejsze miejsce, gdzie cumuje prom samochodowy.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Between Hvar Town and Stari Grad lies Velo Grablje, an old lavender village in the hills. It holds a small Lavender Festival every June. It makes an easy half-day trip from any base.<\/p>\n<p>Looking for a luxury stay? Two names stand out. Palace Elisabeth is the historic hotel on Hvar Town&#8217;s main square. Maslina Resort, near Stari Grad, is a five-star Relais &amp; Ch\u00e2teaux hotel with its own quiet bay.<\/p>\n<p>Wherever you stay, three practical tips: eat at Dalmatino or Giaxa, two well-known restaurants in Hvar Town; rent a car or scooter from Luka Rent; and book a paddling day with Kajak &amp; SUP Hvar.<\/p>\n<p>When people talk about Hvar nightlife, they usually mean three places: Hula Hula, a beach bar for sunset drinks; Kiva Bar, in a back lane, for the late crowd; and Carpe Diem, a beach club across the water on the Pakleni Islands.<\/p>\n<h2 class=\"de-sources\"><span id=\"Sources_further_reading\">\u0179r\u00f3d\u0142a i dalsze materia\u0142y<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jadrolinija.hr\/en\/travel\/split-hvar\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Jadrolinija \u2014 informacje o trasie Split\u2013Hvar<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/visithvar.hr\/visit-hvar\/how-to-reach-hvar\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Odwied\u017a Hvar (oficjalna organizacja turystyczna) \u2014 Jak dotrze\u0107 na Hvar<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/visitjelsa.hr\/en\/how-to-get-to-jelsa\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Odwied\u017a Jels\u0119 (oficjalna organizacja turystyczna) \u2014 Jak dotrze\u0107 do Jelsy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hvarinfo.com\/hvar-ferries\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Hvar Info \u2014 Promy na Hvar, rozk\u0142ady jazdy i trasy<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Where is the best area to stay on Hvar for a first visit?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Hvar Town, for most people. Restaurants, the harbour and boat trips to the Pakleni Islands are all within walking distance. It is also the easiest area to reach, both by public catamaran and by private boat.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is it better to stay in Hvar Town or Stari Grad?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Hvar Town suits nightlife and a central location. Stari Grad suits a calmer pace, a flat old town, and anyone arriving by car ferry, because the ferry docks there. They are only 20 minutes apart by road, so many visitors split their stay between both.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Where should families stay on Hvar?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Jelsa and Stari Grad are the two most recommended family bases. Jelsa has a waterfront playground and family events. Stari Grad has a flat old town. Milna's calm coves are also a good option close to Hvar Town.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Can you stay overnight in the Pakleni Islands?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Yes. Accommodation is limited to villas and a few small boutique properties, such as the Meneghello villas at Palmi\\u017eana on Sveti Klement. There is no road and no ferry, so you can only arrive by water taxi or private boat.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"How do you get from Split to Hvar without going through Hvar Town first?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"A private boat is the only direct option to areas like Jelsa, Vrboska, Milna or the Pakleni Islands. Public transport always lands at one of the two ferry ports, Hvar Town or Stari Grad, and you connect from there.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Is Vrboska worth staying in if I want peace and quiet?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Yes, more than almost anywhere on the island. It is the smallest and quietest of Hvar's towns, with a single canal and almost no nightlife. It suits couples who want to disconnect. It is a poor choice if you want many restaurants within walking distance.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Which port does the ferry from Split actually arrive at?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"It depends on the service. The fast catamaran lands directly in Hvar Town harbour. The car ferry lands about 20 km away in Stari Grad, so you need a bus, taxi or car to reach Hvar Town. Neither stops at Jelsa, Vrboska, Milna or the Pakleni Islands.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"How many days should I spend on Hvar?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Three nights is a reasonable minimum. Five nights is ideal if you want to add a second base. If you are short on time, pick two areas and split your stay. That works better than day trips everywhere from one base.\"\n            }\n        }\n    ]\n}<\/script><br \/>\n<!--v2deep--><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miasto Hvar, Stari Grad, Jelsa czy zatoka willowa? Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 na Hvarze w 2026 roku \u2014 z uczciwym czasem transferu ze Splitu do ka\u017cdego z tych miejsc.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3068,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5743"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6118,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5743\/revisions\/6118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatia-express.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}