من طاقم دالماتيا إكسبريس - قادة السفن الذين يديرون خطوط سبليت-الجزيرة يوميًا، على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. تم التحديث في يوليو 2026.

باختصار: اختر هفار تاون إذا كنت ترغب في حياة ليلية نابضة، ومطاعم فاخرة، ومرفأ للقوارب الشراعية بجوار فندقك، فاختر ستاري جراد إذا كنت تبحث عن مكان هادئ، سهل الوصول إليه، وأقل تكلفة، مع ميناء لعبور السيارات ورحلات يومية سهلة، فهذا هو الخيار الأمثل. يتكرر هذا السؤال باستمرار. تقع المدينتان على بعد 20 كيلومترًا فقط على نفس الجزيرة، لكن لكل منهما طابعها الخاص. مدينة هفار منتجع فاخر يعج باليخوت ومقاهي الكوكتيل. أما ستاري غراد فهي مدينة زراعية عريقة يعود تاريخها إلى 2400 عام، وتضم ميناءً أيضًا.

مباراة هفار تاون ضد ستاري غراد باختصار

تقع مدينة هفار على تلتين تحيطان بميناء على شكل حدوة حصان، يعج باليخوت ومقاهي الكوكتيل، بالإضافة إلى ترسانة تعود للقرن السادس عشر (المبنى البحري القديم على واجهة الميناء). إنها خيار رائع إذا كنت ترغب في الخروج من فندقك مباشرةً إلى قلب المدينة النابض بالحياة. لكن أزقتها ضيقة ومنحدرة. للوصول إلى فورتيكا (الحصن الواقع على قمة التل فوق المدينة)، عليك صعود حوالي 180 درجة.

مدينة ستاري غراد أقدم من مدينة هفار، بل إنها من أقدم المدن المأهولة باستمرار في أوروبا. تقع المدينة على أرض منبسطة تحيط بخليج محمي. وبدلاً من صخب نوادي اليخوت، ستجد أزقة حجرية، ومطاعم كونوبا (حانات دالماسية تقليدية) تديرها عائلات، وسهلاً زراعياً مدرجاً على قائمة اليونسكو للتراث العالمي خلف المدينة مباشرة.

لا توجد مدينة "أفضل" من الأخرى - السؤال الحقيقي هو نوع الأسبوع الذي تريده.

نصيحة القبطان: نتلقى هذا السؤال أسبوعيًا من عملائنا المارين بمدينة سبليت. إذا كانت هذه زيارتك الأولى إلى جزيرة هفار، فننصحك بقراءة المقارنة كاملةً قبل الحجز. الخيار "البديهي" - مدينة هفار لشهرتها - ليس مناسبًا للجميع.

الأجواء والإيقاع اليومي

تتميز مدينة هفار بأجواء مسائية هادئة خلال موسم الذروة. تبدأ مشروبات الغروب حوالي الساعة 6:30 مساءً، بينما يبدأ العشاء حوالي الساعة 9:00 مساءً. بعد ذلك، تظل حانات الميناء مكتظة بالزوار حتى ساعات الفجر الأولى. في شهري يوليو وأغسطس، يُقدّر عدد زوار الجزيرة بحوالي 20,000 زائر يوميًا، أي ما يقارب ضعف عدد سكانها البالغ حوالي 11,000 نسمة. لذا، تمتلئ الساحة الرئيسية بالزوار بشكل ملحوظ من أواخر يوليو وحتى أوائل أغسطس.

يظل ممشى ستاري غراد (الريفا) المطل على البحر مشمسًا حتى قبيل غروب الشمس، ويبقى هادئًا نسبيًا، حتى في ذروة الموسم السياحي. إنه مكان مثالي للاستمتاع بمشروب هادئ قبل العشاء. كما يمكنك المشي إلى تفردالج (منزل الشاعر بيتر هيكتوروفيتش المحصن الذي يعود للقرن السادس عشر، ويضم بركة أسماك لا تزال تحوي الأسماك)، ثم الخلود إلى النوم مبكرًا قبل الانطلاق بالدراجة إلى سهل ستاري غراد المدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، والذي يُزرع بالطريقة نفسها منذ العصر اليوناني، أي قبل حوالي 2400 عام.

الوصول إلى ستاري غراد أو مدينة هفار من سبليت

لكل مدينة ميناؤها الخاص، لذا فإن طريقة سفرك تؤثر على مكان وصولك.

ال كاتاماران (خط جادرولينيا رقم 641، من 1 مايو إلى 11 أكتوبر 2026، بالإضافة إلى خط كريلو/كابيتان لوكا من 20 مارس إلى 15 نوفمبر تقريبًا) ينقل الركاب سيرًا على الأقدام مباشرةً إلى ميناء مدينة هفار. تستغرق الرحلة حوالي ساعة (55-65 دقيقة)، مع ما يصل إلى 19-20 رحلة يوميًا في موسم الذروة. تتراوح أسعار التذاكر بين 10 و30 يورو للاتجاه الواحد.

ال عبّارة السيارات يُعدّ خط جادرولينيا رقم 635 الوسيلة الوحيدة لنقل سيارة إلى هفار. تصل الرحلة إلى ستاري غراد بعد حوالي ساعة و50 دقيقة إلى ساعتين. في موسم الذروة، تبلغ التكلفة الإجمالية حوالي 56 يورو لشخص بالغ وسيارة، بينما تقلّ عن 41.50 يورو في غير موسم الذروة. تضمن تذكرتك أيضًا حجز مكان لسيارتك على متن القطار.

أ قارب خاص يمكننا الهبوط في أي مكان يناسبك، في غضون 55 دقيقة تقريبًا، ونستمر في العمل حتى عندما تتسبب الرياح في إلغاء رحلات القوارب. من سبليت إلى هفار بواسطة التاكسي المائي تُسيّر هذه الرحلات البحرية على هذا الخط يوميًا، بغض النظر عن توقعات الطقس. للاطلاع على الصورة الكاملة للرحلات البحرية - جميع المشغلين، ومواعيد المواسم، وكيفية ربط الخطوط - راجع دليلنا. دليل رحلة العبّارة من سبليت إلى هفار.

يُعد قارب الأجرة الخاص الخيار الوحيد الذي يعمل كل يوم، وفي أي ساعة، ويصطحبك من المكان الذي تتواجد فيه بالضبط - بما في ذلك مطار سبليت. احجز رحلة التاكسي المائي من سبليت إلى هفار.

تقع المدينتان على بعد حوالي 20 كيلومترًا في الجزيرة نفسها - أي ما يعادل 20-30 دقيقة بالسيارة، أو حوالي 20 دقيقة بالحافلة المحلية.

ستاري غراد أو مدينة هفار: جدول مقارنة كامل

إذا كنتَ تُفكّر في التواريخ وحجم المجموعة، فأرسل لنا رسالةً تُخبرنا فيها بفترة سفرك وعدد المسافرين. سنُخبرك بكلّ صراحةٍ ما إذا كان قارب الكاتاماران المُشترك، أو عبّارة السيارات، أو رحلة بحرية خاصة هي الأنسب لرحلتك. هذا ما يُقدّمه لك فريقنا. صفحة الاتصال هو لـ.

من ينبغي عليه اختيار مدينة هفار؟

اختر مدينة هفار إذا كنت تبحث عن أمسية مفعمة بالحيوية: كوكتيلات مع إطلالة خلابة على الميناء، ونزهة قصيرة إلى المطاعم، وحانات مفتوحة حتى ساعات متأخرة من الليل. كما أنها مناسبة للمسافرين الذين لا يملكون سيارة، حيث يوصلك القارب مباشرةً إلى مكان إقامتك. لكن كن صادقًا مع نفسك بشأن عدد الدرجات - فمعظم أماكن الإقامة تقع على طرق جبلية، وحرارة الصيف مع الأمتعة وأكثر من 100 درجة تشكل مزيجًا صعبًا. ضع في اعتبارك أيضًا أسعار الذروة؛ فالأسعار هنا أعلى بكثير من متوسط الجزيرة في شهري يوليو وأغسطس.

من ينبغي عليه اختيار ستاري غراد؟

اختر ستاري غراد إذا كنت ترغب في الاستمتاع بتاريخ هفار ومناظرها الطبيعية الخلابة دون زحام أو تكلفة باهظة. كما أنها مناسبة للعائلات، والإقامات الطويلة، ولمن يصطحب سيارة أو دراجة. المدينة مسطحة ويسهل التجول فيها سيرًا على الأقدام. الشواطئ القريبة مناسبة للأطفال الصغار: شاطئ بونج ضحل ومناسب للعائلات، وشاطئ بريزينيكا عبارة عن خليج هادئ مظلل بأشجار الصنوبر. تقع ستاري غراد أيضًا بالقرب من فربوسكا وجيلسا، مما يجعل الرحلات اليومية سهلة. دليل فيربوسكا يشمل ذلك بلدة القناة، التي تسمى أحيانًا "فينيسيا الصغيرة"، إذا كنت تخطط للإقامة هنا.

نصيحة القبطان: هل تقيم في مدينة هفار وتسافر بسيارتك؟ لا داعي لنقلها إلى هناك. يترك العديد من عملائنا سياراتهم في سبليت ويعبرون البحر بقارب خاص مباشرةً إلى ميناء مدينة هفار. هذا يوفر عليك عناء الانتظار في طابور عبّارات السيارات والقيادة على طول الساحل المتعرج، وغالبًا ما يكون سعره مماثلاً لسعر سيارة أجرة من الميناء.

أسهل إجابة: قسّم إقامتك

بما أن المسافة بين المدينتين لا تتجاوز 20 دقيقة، فلا داعي لاختيار واحدة فقط لرحلتك بأكملها. من الخطط الشائعة قضاء ثلاث أو أربع ليالٍ في ستاري غراد كقاعدة هادئة للانطلاق في رحلات يومية إلى فربوسكا وجيلسا، ثم ليلتين أو ثلاث في مدينة هفار للاستمتاع بأجواء الميناء والحياة الليلية. كما يحل هذا الأمر مشكلة التنقل بسهولة: الوصول إلى ستاري غراد بالعبّارة، ثم عبور الحدود بالحافلة أو برحلة قصيرة بقارب خاص، ثم المغادرة من مدينة هفار بواسطة قارب كاتاماران. دليل الانتقال من سبليت إلى ستاري غراد يغطي هذا المعبر بالتفصيل، و دليل أماكن الإقامة في جزيرة هفار يقارن بين المدينتين والقواعد الأخرى في الجزيرة. تواصل معنا أخبرنا بتواريخك وسنساعدك في التخطيط لعمليات النقل.

الأسئلة الشائعة: ستاري غراد أو مدينة هفار

هل مدينة ستاري غراد أم مدينة هفار أفضل للزوار لأول مرة؟

الأمر يعتمد على ما ترغب به. عادةً ما يجد الزوار الجدد الذين يبحثون عن الصورة النمطية لهفار - حانات الميناء، والمتاجر الأنيقة، وأمسية نابضة بالحياة - ضالتهم في مدينة هفار. أما الزوار الذين يرغبون في الاسترخاء، واستكشاف المدينة بالسيارة أو الدراجة، ودفع تكلفة أقل، فعادةً ما يفضلون ستاري غراد.

كم تبعد مدينة ستاري غراد عن مدينة هفار؟

حوالي ٢٠ كيلومتراً - أي ما يقارب ٢٠-٣٠ دقيقة بالسيارة، أو حوالي ٢٠ دقيقة بالحافلة المحلية. كما يمكن لقارب أجرة مائية خاصة أن يعبر مباشرة بين الميناءين في أقل من ساعة.

أي مدينة بها ميناء عبّارات للسيارات؟

تُعدّ عبّارة السيارات التابعة لشركة "ستاري غراد يادرولينيا" (الخط 635) الوسيلة الوحيدة لنقل السيارات من سبليت إلى جزيرة هفار. أما إذا لم تكن لديك سيارة، فيمكنك ركوب العبّارة السريعة ذات الهيكلين التي تصل مباشرةً إلى ميناء مدينة هفار.

هل مدينة هفار مزدحمة للغاية في الصيف؟

نعم، في أواخر يوليو والنصف الأول من أغسطس. تشهد الساحة الرئيسية والواجهة البحرية ازدحامًا شديدًا، حيث يفوق عدد زوار الجزيرة عدد سكانها بكثير في ذلك الوقت. أما الأشهر الانتقالية (مايو ويونيو وسبتمبر) فتكون أكثر هدوءًا.

هل تستحق مدينة ستاري غراد الإقامة فيها، أم أنها مجرد رحلة ليوم واحد؟

يستحق الأمر الإقامة فيه، وليس مجرد زيارته ليوم واحد. فبين السهل المدرج على قائمة اليونسكو، ومنطقة تفردالج، والمأكولات المحلية الشهية، والشواطئ الهادئة المناسبة للعائلات، تمنحك الإقامة من ثلاث إلى خمس ليالٍ الوقت الكافي للقيام برحلات يومية إلى مدينة هفار، وفربوسكا، وجيلسا دون تسرع.

هل يمكنني الإقامة في مدينة واحدة والقيام برحلة ليوم واحد إلى المدينة الأخرى؟

نعم، بكل سهولة - هذا أحد أكثر أنماط التنقل شيوعًا في الجزيرة. يمكن للحافلة أو سيارة الأجرة أو حتى قارب خاص قصير قطع مسافة 20 كيلومترًا في أقل من نصف ساعة. وهذا مناسب حتى للأطفال الصغار.

هل الإقامة في ستاري غراد أرخص من الإقامة في مدينة هفار؟

عموماً، نعم. تُعتبر ستاري غراد باستمرار واحدة من أكثر الأماكن ملاءمةً للميزانية في الجزيرة. ترتفع أسعار الإقامة في مدينة هفار بشكل حاد خلال موسم الذروة في شهري يوليو وأغسطس.

ما هي أسرع طريقة للوصول من سبليت إلى أي من المدينتين؟

يُعدّ التاكسي المائي الخاص أسرع وسيلة للوصول من باب منزلك إلى الميناء، حيث تستغرق الرحلة حوالي 55 دقيقة وفقًا لجدولك الزمني. أما بالنسبة للمواصلات المنتظمة، فإنّ ركوب القارب السريع (الكاتاماران) إلى مدينة هفار (50-60 دقيقة) أفضل من ركوب عبّارة السيارات إلى ستاري غراد (حوالي ساعة و50 دقيقة إلى ساعتين) - مع العلم أنّك ستحتاج إلى العبّارة إذا كنتَ تُقلّ سيارة. راجع دليلنا. خيارات النقل من سبليت إلى هفار للحصول على التفاصيل الكاملة.

المصادر ومصادر القراءة الإضافية

• Jadrolinija — خط عبّارة السيارات سبليت – ستاري غراد 635، الجدول الزمني والأسعار
• جادرولينيا – خط طوف سبليت – هفار تاون 641
• مركز التراث العالمي لليونسكو - سهل ستاري غراد
• عبارات كريلو السريعة - جدول رحلات سبليت - هفار