Par l'équipe du Dalmatia Express — les capitaines assurant quotidiennement les liaisons entre Split et les îles, 24h/24 et 7j/7. Mise à jour : juillet 2026.

Réponse courte : choisissez Ville de Hvar si vous souhaitez profiter de la vie nocturne, de restaurants de charme et d'un port de catamaran à proximité de votre hôtel. Choisissez Stari Grad Si vous recherchez un point de chute plus calme, plus plat et moins cher, avec un port pour les ferries et des excursions à la journée faciles d'accès, sachez que c'est la destination idéale. On me pose souvent cette question. Les deux villes sont distantes de seulement 20 km sur la même île, mais offrent des expériences de vacances très différentes. Hvar est une station balnéaire huppée, avec ses yachts et ses bars à cocktails. Stari Grad est un village agricole vieux de 2 400 ans, qui possède également un port.

Hvar Town contre Stari Grad en résumé

La ville de Hvar s'étend sur deux collines autour d'un port en forme de fer à cheval, animé par des yachts, des bars à cocktails et un arsenal du XVIe siècle (l'ancien bâtiment naval sur le front de mer). C'est un excellent choix si vous souhaitez passer directement de votre hôtel au cœur de l'animation. Cependant, les ruelles sont étroites et escarpées. Pour atteindre la Fortica (la forteresse perchée sur la colline qui surplombe la ville), il faut gravir environ 180 marches.

Stari Grad is older than Hvar Town — in fact, it is one of the oldest continuously inhabited towns in Europe. It sits flat around a sheltered bay. Instead of yachts and cocktail bars, you get stone lanes, family-run konobas (traditional Dalmatian taverns), and a UNESCO-listed farming plain right behind the town.

Neither town is “better”. The question is what kind of holiday you want.

Conseil du capitaine : clients ask us this every week. If this is your first visit to Hvar, read the whole comparison before you book. The obvious choice is Hvar Town, because it is famous. But it is not right for everyone.

Ambiance et rythme quotidien

Hvar Town has a clear evening routine in high season. Sunset drinks start around 18:30. Dinner starts around 21:00. Then the harbour bars stay busy into the small hours. In July and August, an estimated 20,000 visitors are on the island each day — that’s nearly double the roughly 11,000 people who live there. So the main square is very crowded from late July into early August.

La riva de Stari Grad (la promenade du front de mer) reste ensoleillée jusqu'au coucher du soleil et demeure beaucoup plus calme, même en pleine saison. C'est l'endroit idéal pour prendre un verre tranquillement avant le dîner. Vous pouvez également vous rendre à pied à Tvrdalj (la demeure fortifiée du XVIe siècle du poète Petar Hektorović, avec son étang à poissons toujours en activité), puis vous coucher tôt avant de partir à vélo explorer la plaine de Stari Grad, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et cultivée de la même manière depuis l'époque grecque, il y a environ 2 400 ans.

Se rendre à Stari Grad ou à Hvar depuis Split

Chaque ville possède son propre port, donc votre itinéraire influence votre lieu d'arrivée.

Le catamaran La ligne 641 de Jadrolinija (du 1er mai au 11 octobre 2026, et à Krilo/Kapetan Luka environ du 20 mars au 15 novembre) permet aux piétons de rejoindre directement le port de Hvar. La traversée dure environ une heure (55 à 65 minutes), avec jusqu'à 19 ou 20 départs par jour en haute saison. Le prix d'un billet est d'environ 10 à 30 € l'aller simple.

Le ferry pour voitures Le train Jadrolinija ligne 635 est le seul moyen d'acheminer un véhicule jusqu'à Hvar. Il arrive à Stari Grad après environ 1 h 50 à 2 h de trajet. En haute saison, le billet coûte environ 56 € pour un adulte et sa voiture ; en basse saison, il est plus proche de 41,50 €. Votre billet vous garantit également une place pour votre véhicule à bord.

A bateau privé Il peut atterrir où bon vous semble, en environ 55 minutes, et il continue de naviguer même lorsque le vent annule le départ des catamarans. Bateau-taxi de Split à Hvar Ce trajet est assuré quotidiennement, quelles que soient les prévisions météorologiques. Pour un aperçu complet des traversées (tous les opérateurs, les dates de la saison et les correspondances), consultez notre site web. Guide du ferry de Split à Hvar.

Le bateau-taxi privé est la seule option disponible tous les jours, à toute heure, et qui vient vous chercher exactement où vous vous trouvez, y compris à l'aéroport de Split. Réservez votre bateau-taxi de Split à Hvar.

Sur l'île même, les deux villes sont distantes d'environ 20 km — soit 20 à 30 minutes en voiture, ou environ 20 minutes en bus local.

Stari Grad ou ville de Hvar : tableau comparatif complet

Si vous hésitez entre plusieurs dates et la taille de votre groupe, envoyez-nous un message avec vos dates de voyage et le nombre de participants. Nous vous indiquerons en toute transparence si un catamaran partagé, un ferry ou une traversée privée est la solution la plus adaptée à votre voyage. page de contact est pour.

Qui devrait choisir la ville de Hvar

Choose Hvar Town if a lively evening matters to you: cocktails with a harbour view, a short walk to dinner, and bars open past midnight. It also suits travellers without a car, since the catamaran lands you exactly where you’re staying. Think about the steps, though. Much of the accommodation sits up hillside lanes, and summer heat, heavy luggage and more than 100 stairs are hard together. Budget for peak pricing too; rates here run well above the island average in July and August.

Qui devrait choisir Stari Grad

Choisissez Stari Grad si vous souhaitez découvrir l'histoire et les paysages de Hvar sans la foule ni les prix exorbitants. C'est également idéal pour les familles, les longs séjours et les voyageurs en voiture ou à vélo. La ville est plate et se parcourt facilement à pied. Les plages à proximité conviennent aux jeunes enfants : Bonj, peu profonde, est parfaite pour les familles, et Brizenica est une crique plus tranquille, ombragée de pins. Stari Grad est également plus proche de Vrboska et de Jelsa, ce qui facilite les excursions à la journée. Guide de Vrboska Cela couvre cette ville traversée par les canaux, parfois surnommée « la Petite Venise », si vous prévoyez d'y séjourner.

Conseil du capitaine : staying in Hvar Town but travelling with a car? You don’t have to bring it all the way there. Many of our clients leave their car in Split and cross by private boat, straight into Hvar Town harbour. You avoid the car-ferry queue and the long coastal drive. It often costs about the same as a taxi from the ferry port.

La solution la plus simple : divisez votre séjour

Because the two towns are only about 20 minutes apart, you don’t have to choose just one for your whole trip. A popular plan is three or four nights in Stari Grad as a calm base for day trips to Vrboska and Jelsa, then two or three nights in Hvar Town for the harbour scene and nightlife. This also makes the transfer easy: arrive by car ferry into Stari Grad, cross by bus or a short private boat ride, then leave from Hvar Town by catamaran. Our Guide Split to Stari Grad couvre ce passage en détail, et notre Guide des hébergements à Hvar compare les deux villes aux autres bases de l'île. Entrer en contact Indiquez-nous vos dates et nous vous aiderons à organiser les transferts.

FAQ : Stari Grad ou la ville de Hvar

Stari Grad ou la ville de Hvar : est-il préférable pour une première visite ?

It depends on what you want. First-time visitors who want the classic picture of Hvar — harbour bars, boutique shops, a lively evening — usually do better in Hvar Town. Visitors who want to relax, explore by car or bike, and pay less usually prefer Stari Grad.

Quelle est la distance entre Stari Grad et la ville de Hvar ?

Environ 20 km — soit 20 à 30 minutes en voiture, ou environ 20 minutes en bus local. Un bateau-taxi privé peut également assurer la traversée directe entre les deux ports en moins d'une heure.

Quelle ville possède le port de ferry pour voitures ?

Le ferry de Stari Grad. Jadrolinija (ligne 635) est le seul moyen d'amener un véhicule à Hvar depuis Split. Si vous n'avez pas de voiture, le catamaran rapide vous emmène directement au port de Hvar.

La ville de Hvar est-elle trop fréquentée en été ?

Fin juillet et début août, oui. La place principale et le front de mer sont alors très animés : l’île accueille bien plus de visiteurs que d’habitants. Les mois intermédiaires (mai, juin, septembre) sont beaucoup plus calmes.

Stari Grad vaut-elle le détour, ou est-ce juste une excursion d'une journée ?

Il vaut la peine d'y séjourner, et pas seulement de s'y rendre pour une journée. Entre la plaine classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, le lac Tvrdalj, la délicieuse cuisine locale et les plages familiales plus tranquilles, trois à cinq nuits vous permettent de faire des excursions d'une journée à Hvar, Vrboska et Jelsa sans vous presser.

Puis-je séjourner dans une ville et faire une excursion d'une journée dans l'autre ?

Oui, très facilement — c'est l'un des moyens de transport les plus courants sur l'île. Le bus, le taxi ou une courte traversée en bateau privé permettent de parcourir les 20 km en moins d'une demi-heure. C'est une solution idéale, même avec de jeunes enfants.

Est-il moins cher de séjourner à Stari Grad qu'à Hvar ?

En général, oui. Stari Grad figure régulièrement parmi les hébergements les plus économiques de l'île. Les tarifs de la ville de Hvar augmentent fortement en juillet et en août, en haute saison.

Quel est le moyen le plus rapide de se rendre de Split à l'une ou l'autre de ces villes ?

Le bateau-taxi privé est l'option la plus rapide pour un transfert porte-à-quai, en environ 55 minutes selon votre propre horaire. Pour les transports réguliers, le catamaran pour la ville de Hvar (50 à 60 minutes) est plus rapide que le ferry pour Stari Grad (environ 1 h 50 à 2 h) – sauf si vous voyagez avec un véhicule. Consultez notre Options de transfert vers Hvar pour le détail complet.

Le choix de l'hébergement résume bien les deux villes : Hvar possède le Palace Elisabeth, un hôtel de charme situé sur la place principale ; Stari Grad abrite le Maslina Resort, un refuge cinq étoiles dans la baie de Maslinica.

Pour dîner à Stari Grad, Antika, dans les vieilles ruelles, est une véritable institution locale — à la fois bistro et bar à cocktails.

Guides associés

• Split à Hvar : ferry, catamaran ou bateau rapide — compare les options de catamaran à passagers, de ferry pour voitures et de vedette rapide.
• Séparé à Jelsa — tous les moyens de se rendre de Split à Jelsa, une petite ville portuaire de l'île de Hvar.
• Guide des îles Pakleni — un petit archipel situé juste au large de la ville de Hvar, idéal pour une journée à la plage.

Sources et lectures complémentaires

• Jadrolinija — Ligne de ferry 635 Split-Stari Grad, horaires et tarifs
• Jadrolinija — Ligne de catamaran 641 Split – Ville de Hvar
• Site du patrimoine mondial de l'UNESCO — Plaine de Stari Grad
• Krilo Fast Ferries — Horaires de traversée Split–Hvar