A cura dell'equipaggio di Dalmatia Express: skipper che operano quotidianamente, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sulle rotte tra Spalato e le isole circostanti. Aggiornato a luglio 2026.

Risposta breve: scegli Città di Hvar se desideri vita notturna, ristoranti di lusso e un porto per catamarani vicino al tuo hotel. Scegli Stari Grad Se desiderate una base più tranquilla, pianeggiante ed economica, con un porto per traghetti auto e facili escursioni giornaliere, questa è la scelta ideale. Molti si pongono questa domanda. Le due località distano solo 20 km l'una dall'altra, sulla stessa isola, ma offrono esperienze di vacanza completamente diverse. Hvar è un'elegante località turistica ricca di yacht e cocktail bar. Stari Grad è un antico borgo agricolo di 2.400 anni, anch'esso dotato di porto.

Hvar Town contro Stari Grad in sintesi

La città di Hvar sorge su due colline che circondano un porto a ferro di cavallo, ricco di yacht, cocktail bar e un arsenale del XVI secolo (l'antico edificio navale sul lungomare). È un'ottima scelta se desiderate uscire dall'hotel e immergervi subito nell'azione. Tuttavia, le stradine sono strette e ripide. Per raggiungere la Fortica (la fortezza in cima alla collina che domina la città) bisogna salire circa 180 gradini.

Stari Grad è più antica di Hvar città, anzi, è uno dei centri abitati ininterrottamente più antichi d'Europa. Sorge pianeggiante attorno a una baia riparata. Invece dell'atmosfera da yacht club, qui si trovano vicoli in pietra, konobe a conduzione familiare (osterie tradizionali dalmate) e una pianura agricola dichiarata patrimonio dell'UNESCO proprio alle spalle della città.

Nessuna delle due città è "migliore" dell'altra: la vera domanda è che tipo di settimana desideri.

Consiglio dello skipper: Questa domanda ci viene posta ogni settimana dai clienti di passaggio a Spalato. Se è la vostra prima volta a Hvar, leggete attentamente il confronto completo prima di prenotare. La scelta "ovvia" – Hvar città, perché famosa – non è adatta a tutti.

Atmosfera e ritmo quotidiano

Durante l'alta stagione, la città di Hvar segue un orario serale ben definito. L'aperitivo al tramonto inizia intorno alle 18:30, la cena verso le 21:00 e i bar del porto rimangono affollati fino a tarda notte. Nei mesi di luglio e agosto, si stima che l'isola accolga circa 20.000 visitatori al giorno, quasi il doppio degli 11.000 abitanti circa. Di conseguenza, la piazza principale si riempie davvero da fine luglio a inizio agosto.

Il lungomare di Stari Grad rimane soleggiato fino a poco prima del tramonto ed è molto più tranquillo, anche in alta stagione. È il luogo ideale per un aperitivo in tutta tranquillità prima di cena. Potete anche raggiungere a piedi Tvrdalj (la casa fortificata del poeta Petar Hektorović, risalente al XVI secolo, con un laghetto ancora popolato da pesci), per poi andare a dormire presto e pedalare fino alla pianura di Stari Grad, patrimonio UNESCO, coltivata con le stesse tecniche fin dai tempi dei Greci, circa 2400 anni fa.

Come raggiungere Stari Grad o Hvar da Spalato

Ogni città ha il suo porto, quindi il modo in cui si viaggia determina il luogo di approdo.

IL catamarano (La linea Jadrolinija 641, attiva dal 1° maggio all'11 ottobre 2026, e anche la tratta Krilo/Kapetan Luka dal 20 marzo al 15 novembre circa) trasporta i passeggeri a piedi direttamente nel porto di Hvar. La traversata dura circa un'ora (55-65 minuti), con fino a 19-20 corse al giorno in alta stagione. Il costo del biglietto si aggira intorno ai 10-30 euro a tratta.

IL traghetto per auto La linea 635 della Jadrolinija è l'unico modo per portare un veicolo a Hvar. Il viaggio dura circa 1 ora e 50 minuti - 2 ore. In alta stagione il costo totale per un adulto più un'auto è di circa 56 €; in bassa stagione il prezzo si aggira intorno ai 41,50 €. Il biglietto include anche la prenotazione del posto a bordo per la vostra auto.

UN barca privata può atterrare dove preferisci, in circa 55 minuti, e continua a funzionare anche quando il vento annulla i catamarani. Taxi acquatico da Spalato a Hvar Percorre questa tratta ogni giorno, indipendentemente dalle previsioni. Per un quadro completo della navigazione, ovvero tutti gli operatori, le date della stagione e come si collegano le linee, consulta il nostro Guida al traghetto da Spalato a Hvar.

L'unica opzione disponibile tutti i giorni, a qualsiasi ora, è un taxi boat privato che vi preleva esattamente dove vi trovate, compreso l'aeroporto di Spalato. Prenota il tuo taxi acqueo da Spalato a Hvar.

Sull'isola stessa, le due cittadine distano circa 20 km l'una dall'altra: 20-30 minuti in auto, oppure circa 20 minuti con l'autobus locale.

Stari Grad o Hvar Town: tabella comparativa completa

Se stai valutando date e dimensioni del gruppo, inviaci un messaggio con il periodo del tuo viaggio e il numero di persone che viaggeranno. Ti diremo onestamente se un catamarano condiviso, il traghetto per auto o una traversata privata è la soluzione migliore per il tuo viaggio. Questo è ciò che pagina dei contatti è per.

Chi dovrebbe scegliere la città di Hvar?

Scegli Hvar città se ti interessa una serata vivace: cocktail con vista sul porto, ristoranti raggiungibili a piedi e bar aperti fino a tarda notte. È ideale anche per chi non ha la macchina, dato che il catamarano ti porta direttamente al tuo alloggio. Tuttavia, sii onesto con te stesso riguardo alle scale: molti alloggi si trovano in cima a stradine collinari e il caldo estivo, i bagagli e oltre 100 gradini rappresentano una combinazione davvero impegnativa. Tieni conto anche dei prezzi di alta stagione: a luglio e agosto le tariffe sono ben al di sopra della media dell'isola.

Chi dovrebbe scegliere Stari Grad?

Scegli Stari Grad se desideri la storia e i paesaggi di Hvar senza la folla e i prezzi elevati. È ideale anche per famiglie, soggiorni più lunghi e per chi arriva in auto o in bicicletta. La città è pianeggiante e facile da girare a piedi. Le spiagge vicine sono adatte ai bambini più piccoli: Bonj è poco profonda e adatta alle famiglie, mentre Brizenica è una caletta più tranquilla e ombreggiata dai pini. Stari Grad si trova anche più vicino a Vrboska e Jelsa, quindi le gite di un giorno sono facili. Guida di Vrboska copre quella cittadina sul canale, a volte chiamata "Piccola Venezia", se avete intenzione di soggiornare qui.

Consiglio dello skipper: Soggiornate a Hvar ma viaggiate in auto? Non è necessario portarla fino a destinazione. Molti dei nostri clienti lasciano l'auto a Spalato e attraversano il fiume con una barca privata, arrivando direttamente al porto di Hvar. In questo modo si evitano le code al traghetto per auto e il tortuoso percorso costiero, e spesso il costo non è molto superiore a quello di un taxi dal porto.

La risposta più semplice: dividi il tuo soggiorno

Poiché le due città distano solo una ventina di minuti l'una dall'altra, non è necessario sceglierne una sola per l'intero viaggio. Un itinerario popolare prevede tre o quattro notti a Stari Grad come base tranquilla per escursioni giornaliere a Vrboska e Jelsa, e poi due o tre notti a Hvar Town per godersi il porto e la vita notturna. Questo risolve anche il problema dei trasferimenti: si arriva a Stari Grad con il traghetto per auto, si attraversa in autobus o con una breve traversata in barca privata, e poi si riparte da Hvar Town in catamarano. Guida da Spalato a Stari Grad copre quell'attraversamento in dettaglio e il nostro Guida ai migliori alloggi a Hvar confronta entrambe le città con le altre basi presenti sull'isola. Contattaci Comunicaci le tue date e ti aiuteremo a organizzare i trasferimenti.

FAQ: Stari Grad o Hvar Town

Per chi visita Hvar per la prima volta, è meglio Stari Grad o la città di Hvar?

Dipende da cosa si cerca. I turisti che visitano Hvar per la prima volta e che desiderano l'immagine classica da cartolina – bar sul porto, boutique, una vivace vita notturna – di solito si trovano meglio a Hvar città. Chi invece vuole rilassarsi, esplorare la città in auto o in bicicletta e spendere meno, in genere preferisce Stari Grad.

Quanto dista Stari Grad dalla città di Hvar?

Circa 20 km — all'incirca 20-30 minuti in auto, oppure circa 20 minuti con l'autobus locale. Un taxi acqueo privato può anche effettuare la traversata diretta tra i due porti in meno di un'ora.

Quale città ha il porto dei traghetti per auto?

Stari Grad. Il traghetto per auto della Jadrolinija (linea 635) è l'unico modo per trasportare un veicolo da Spalato a Hvar. Se non si dispone di un'auto, il catamarano veloce effettua il collegamento diretto con il porto di Hvar.

La città di Hvar è troppo affollata d'estate?

A fine luglio e nella prima metà di agosto, sì. La piazza principale e il lungomare si animano davvero: in quel periodo l'isola ha molti più visitatori giornalieri che residenti. I mesi di bassa stagione (maggio, giugno, settembre) sono molto più tranquilli.

Vale la pena soggiornare a Stari Grad, o è sufficiente una gita di un giorno?

Vale la pena soggiornarvi, non solo visitarla per un giorno. Tra la pianura patrimonio dell'UNESCO, il Tvrdalj, l'ottima cucina locale e le spiagge più tranquille e adatte alle famiglie, un soggiorno di tre o cinque notti vi permetterà di visitare Hvar città, Vrboska e Jelsa in giornata, senza fretta.

Posso soggiornare in una città e fare un'escursione giornaliera nell'altra?

Sì, senza problemi: questo è uno dei mezzi di trasporto più comuni sull'isola. L'autobus, il taxi o un breve trasferimento in barca privata coprono i 20 km in meno di mezz'ora. Funziona bene anche con i bambini piccoli.

È più economico soggiornare a Stari Grad che a Hvar città?

In generale, sì. Stari Grad è costantemente una delle basi più economiche dell'isola. Le tariffe di Hvar città aumentano notevolmente nei mesi di luglio e agosto, durante l'alta stagione.

Qual è il modo più veloce per raggiungere una delle due città da Spalato?

Il taxi acqueo privato è l'opzione più veloce porta a molo, con un tempo di percorrenza di circa 55 minuti a seconda dei propri orari. Per i trasporti programmati, il catamarano per Hvar Town (50-60 minuti) è preferibile al traghetto per Stari Grad (circa 1 ora e 50 minuti - 2 ore), anche se è necessario prendere il traghetto se si viaggia con un veicolo. Vedi il nostro Opzioni di trasferimento da Spalato a Hvar per la spiegazione completa.

Guide correlate

• Da Spalato a Hvar: traghetto, catamarano o motoscafo. — confronta le opzioni di catamarano passeggeri, traghetto per auto e motoscafo.
• Split to Jelsa — tutti i modi per viaggiare da Spalato a Jelsa, una piccola città portuale sull'isola di Hvar.
• Guida alle isole Pakleni — un piccolo gruppo di isole appena al largo della città di Hvar, ideale per una giornata in spiaggia.

Fonti e ulteriori letture

• Jadrolinija — Traghetto per auto Spalato–Stari Grad linea 635, orari e prezzi
• Jadrolinija — Catamarano Spalato–Lesina, linea 641
• Centro del patrimonio mondiale dell'UNESCO - Pianura di Stari Grad
• Krilo Fast Ferries — Orari di navigazione Spalato-Hvar