Załoga Dalmatia Express — skipperzy obsługujący trasy Split–wyspa codziennie, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Aktualizacja: lipiec 2026 r.

Krótka odpowiedź: wybierz Miasto Hvar Jeśli szukasz nocnego życia, butikowych restauracji i portu katamaranów tuż obok swojego hotelu, wybierz Stary Grad Jeśli szukasz spokojniejszej, bardziej płaskiej i tańszej bazy z portem promowym i łatwymi jednodniowymi wycieczkami, to pytanie jest zadawane bez przerwy. Te dwa miasta leżą zaledwie 20 km od siebie na tej samej wyspie, ale wydają się zupełnie innymi miejscami na wakacje. Hvar to luksusowy kurort pełen jachtów i barów koktajlowych. Stari Grad to 2400-letnie miasteczko rolnicze z portem.

Hvar Town kontra Stari Grad w pigułce

Miasto Hvar leży na dwóch wzgórzach wokół portu w kształcie podkowy, pełnego jachtów, barów koktajlowych i XVI-wiecznego arsenału (starej marynarki wojennej na nabrzeżu). To doskonały wybór, jeśli chcesz wyjść z hotelu i od razu zanurzyć się w akcji. Uliczki są jednak wąskie i strome. Aby dotrzeć do Forticy (twierdzy na wzgórzu nad miastem), trzeba pokonać około 180 schodów.

Stari Grad is older than Hvar Town — in fact, it is one of the oldest continuously inhabited towns in Europe. It sits flat around a sheltered bay. Instead of yachts and cocktail bars, you get stone lanes, family-run konobas (traditional Dalmatian taverns), and a UNESCO-listed farming plain right behind the town.

Neither town is “better”. The question is what kind of holiday you want.

Wskazówka od Skippera: clients ask us this every week. If this is your first visit to Hvar, read the whole comparison before you book. The obvious choice is Hvar Town, because it is famous. But it is not right for everyone.

Wibracje i rytm dnia

Hvar Town has a clear evening routine in high season. Sunset drinks start around 18:30. Dinner starts around 21:00. Then the harbour bars stay busy into the small hours. In July and August, an estimated 20,000 visitors are on the island each day — that’s nearly double the roughly 11,000 people who live there. So the main square is very crowded from late July into early August.

Riva (promenada nadmorska) w Stari Gradzie jest słoneczna aż do zachodu słońca i panuje tam znacznie spokojniejsza atmosfera, nawet w szczycie sezonu. To dobre miejsce na leniwy drink przed kolacją. Można też wybrać się na spacer do Tvrdalj (ufortyfikowanego domu poety Petara Hektorovicia z XVI wieku, ze stawem rybnym, w którym nadal można łowić ryby), a następnie wcześnie położyć się spać i pojechać rowerem na wpisaną na listę UNESCO Równinę Stari Grad – uprawianą w ten sam sposób od czasów greckich, około 2400 lat temu.

Dotarcie do Starego Gradu lub miasta Hvar ze Splitu

Każde miasto ma własny port, więc sposób podróżowania zależy od miejsca, w którym wylądujesz.

Ten katamaran (Jadrolinija linia 641, 1 maja–11 października 2026 r., a także Krilo/Kapetan Luka w okresie od 20 marca do 15 listopada) przewozi pasażerów pieszych bezpośrednio do portu w Hvarze. Przeprawa trwa około godziny (55–65 minut), a w szczycie sezonu odbywa się do 19–20 rejsów dziennie. Ceny biletów w jedną stronę wahają się od 10 do 30 euro.

Ten prom samochodowy (Jadrolinija, linia 635) to jedyny sposób na dowiezienie pojazdu na Hvar. Dotarcie do Starego Gradu zajmuje około 1,5–2 godziny. W szczycie sezonu koszt wynosi około 56 euro za osobę dorosłą i samochód; poza sezonem to około 41,50 euro. Bilet obejmuje również rezerwację miejsca dla samochodu.

A prywatna łódź może wylądować w dowolnym miejscu, w około 55 minut, i działa nawet wtedy, gdy wiatr uniemożliwia start katamaranów. Taksówka wodna ze Splitu do Hvaru kursuje tą trasą codziennie, niezależnie od prognozy. Aby zobaczyć pełny obraz żeglarski – każdego operatora, daty sezonu i sposób połączenia linii – zobacz nasze Przewodnik po promie ze Splitu do Hvaru.

Prywatna taksówka wodna to jedyna opcja, która kursuje codziennie, o każdej porze i odbiera Cię dokładnie z miejsca, w którym się znajdujesz — w tym z lotniska w Splicie. Zarezerwuj taksówkę wodną ze Splitu do Hvaru.

Na samej wyspie oba miasta są oddalone od siebie o około 20 km — dojazd samochodem zajmuje 20–30 minut, a lokalnym autobusem około 20 minut.

Stari Grad czy Hvar Town: pełna tabela porównawcza

Jeśli rozważasz daty i wielkość grupy, napisz do nas, podając przedział czasowy podróży i liczbę osób. Szczerze powiemy Ci, czy wspólny katamaran, prom samochodowy, czy prywatny rejs będzie najlepszym rozwiązaniem dla Twojej podróży. Właśnie o to chodzi. strona kontaktowa jest dla.

Kto powinien wybrać miasto Hvar

Choose Hvar Town if a lively evening matters to you: cocktails with a harbour view, a short walk to dinner, and bars open past midnight. It also suits travellers without a car, since the catamaran lands you exactly where you’re staying. Think about the steps, though. Much of the accommodation sits up hillside lanes, and summer heat, heavy luggage and more than 100 stairs are hard together. Budget for peak pricing too; rates here run well above the island average in July and August.

Kto powinien wybrać Stari Grad

Wybierz Stari Grad, jeśli chcesz poznać historię i krajobrazy Hvaru bez tłumów i wysokich cen. To miejsce jest również odpowiednie dla rodzin, na dłuższe pobyty i dla osób podróżujących samochodem lub rowerem. Miasto jest płaskie i można je łatwo zwiedzić pieszo. Pobliskie plaże są idealne dla młodszych dzieci: Bonj jest płytka i przyjazna rodzinom, a Brizenica to cichsza, zacieniona sosnami zatoczka. Stari Grad leży również bliżej Vrboski i Jelsy, więc jednodniowe wycieczki są łatwe. Nasze Przewodnik po Vrbosce obejmuje miasteczko nad kanałem, czasami nazywane „Małą Wenecją”, jeśli planujesz tu zamieszkać.

Wskazówka od Skippera: staying in Hvar Town but travelling with a car? You don’t have to bring it all the way there. Many of our clients leave their car in Split and cross by private boat, straight into Hvar Town harbour. You avoid the car-ferry queue and the long coastal drive. It often costs about the same as a taxi from the ferry port.

Najprostsza odpowiedź: podziel swój pobyt

Because the two towns are only about 20 minutes apart, you don’t have to choose just one for your whole trip. A popular plan is three or four nights in Stari Grad as a calm base for day trips to Vrboska and Jelsa, then two or three nights in Hvar Town for the harbour scene and nightlife. This also makes the transfer easy: arrive by car ferry into Stari Grad, cross by bus or a short private boat ride, then leave from Hvar Town by catamaran. Our Przewodnik ze Splitu do Stari Grad szczegółowo opisuje to przejście i nasze przewodnik po miejscach noclegowych na wyspie Hvar porównuje oba miasta z innymi bazami na wyspie. Skontaktuj się z nami podaj nam daty, a my pomożemy Ci zaplanować transfery.

FAQ: Stari Grad lub miasto Hvar

Który kurort – Stari Grad czy Hvar – jest lepszy dla osób odwiedzających ten region po raz pierwszy?

It depends on what you want. First-time visitors who want the classic picture of Hvar — harbour bars, boutique shops, a lively evening — usually do better in Hvar Town. Visitors who want to relax, explore by car or bike, and pay less usually prefer Stari Grad.

Jak daleko jest Stari Grad od miasta Hvar?

Około 20 km – około 20–30 minut samochodem lub około 20 minut lokalnym autobusem. Prywatna taksówka wodna może również przepłynąć bezpośrednio między dwoma portami w niecałą godzinę.

W którym mieście znajduje się port promowy dla samochodów?

Stari Grad. Prom samochodowy Jadrolinija (linia 635) to jedyny sposób na przetransportowanie pojazdu ze Splitu na Hvar. Jeśli nie masz samochodu, szybki katamaran dopłynie bezpośrednio do portu w Hvarze.

Czy miasto Hvar jest zbyt zatłoczone latem?

Pod koniec lipca i w pierwszej połowie sierpnia – tak. Główny plac i nabrzeże tętnią życiem – wyspa ma wtedy znacznie więcej turystów niż mieszkańców. W miesiącach przejściowych (maj, czerwiec, wrzesień) jest znacznie spokojniej.

Czy warto zatrzymać się w Stari Gradzie, czy wybrać się tam tylko na jednodniową wycieczkę?

Warto tu zostać, nie tylko na jeden dzień. Dzięki równinie Tvrdalj, wpisanej na listę UNESCO, dobremu lokalnemu jedzeniu i spokojniejszym, rodzinnym plażom, trzy do pięciu nocy to wystarczająco dużo czasu, aby bez pośpiechu wybrać się na jednodniową wycieczkę do miasta Hvar, Vrboski i Jelsy.

Czy mogę zatrzymać się w jednym mieście i wybrać się na jednodniową wycieczkę do drugiego?

Tak, z łatwością – to jeden z najczęstszych sposobów podróżowania na wyspie. Autobus, taksówka lub krótki prywatny transfer łodzią pokonują te 20 km w niecałe pół godziny. To rozwiązanie sprawdza się nawet z małymi dziećmi.

Czy pobyt w mieście Stari Grad jest tańszy niż w mieście Hvar?

Generalnie tak. Stari Grad to jedna z najtańszych baz noclegowych na wyspie. Ceny w szczycie sezonu w mieście Hvar gwałtownie rosną w lipcu i sierpniu.

Jaki jest najszybszy sposób, aby dostać się ze Splitu do któregokolwiek z tych miast?

Prywatna taksówka wodna to najszybsza opcja dotarcia z drzwi na przystań, w zależności od Twojego harmonogramu, w około 55 minut. Jeśli chodzi o regularny transport, katamaran do miasta Hvar (50–60 minut) jest lepszy niż prom samochodowy do Starego Gradu (około 1 godz. 50–2 godz.) — choć prom jest konieczny, jeśli przyjeżdżasz samochodem. Zobacz nasze Opcje transferu ze Splitu do Hvaru aby zobaczyć pełną specyfikację.

Miejsce, w którym warto spać, podsumowuje oba miasta: w Hvarze znajduje się Palace Elisabeth, zabytkowy hotel na głównym placu; w Starim Gradzie znajduje się Maslina Resort, pięciogwiazdkowy kurort nad zatoką Maslinica.

Na kolację w Stari Gradzie warto wybrać się do Antiki, starej uliczki, która jest lokalną instytucją – częściowo bistro, częściowo koktajl bar.

Powiązane przewodniki

• Split – Hvar: prom, katamaran lub motorówka — porównuje opcje rejsów katamaranem pasażerskim, promem samochodowym i łodzią motorową.
• Split do Jelsy — wszystkie sposoby podróży ze Splitu do Jelsy, małego miasteczka portowego na wyspie Hvar.
• Przewodnik po Wyspach Pakleni — mała grupa wysp tuż przy mieście Hvar, idealna na dzień na plaży.

Źródła i dalsze materiały

• Jadrolinija — prom samochodowy Split–Stari Grad linia 635, rozkład jazdy i ceny
• Jadrolinija — katamaran Split–Hvar, linia 641
• Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO — Równina Stari Grad
• Krilo Fast Ferries — rozkład rejsów Split–Hvar